Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your
contribution is not tax-deductible.)
PayPal Acct: 
Feedback: 
Donate to VoyForums (PayPal):
| [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ] |
| Subject: Old Flemish names and the current ones | |
Author: Johan Ryheul | [ Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
] Date Posted: 12:46:18 07/28/05 Thu OLD FLEMISH NAMES AND NEW ONES Hi, As there has been a lot of discussion already on names now and then, I suppose it may be interesting to have a list of the old and new names, as found in various books on aviation (which means I also took some of the actual typo’s along) This list is not complete, and more will be added. It may be especially interesting for those of you coming to visit the Western Front part in Flanders and for those of you doing research on locations on local maps concerning airfields, crashes,… If the name is referring to a local name, I tried to place the cityname after it. In a number of cases the ‘Flemish’ names are even unknown to me , in that case you will find a ? and in some cases a possible solution, again with ? Some general remarks : Hoek = corner Bos = wood, forest Molen = mill, windmill Berg = hill Remarks, additions, etc are welcome, mail me. Johan A Aandenkot : Aandenkot (Poperinge) Aarsele : Aarsele Abeele : Abele Adinkerke : Adinkerke Aelbeke : Aalbeke Aeltre : Aalter Aertrycke, Aertycke, Aertyke, Aertryke : Aartrijke Alverdinghe : Elverdinge Alveringhem : Alveringem Amerika : Amerika Anzeghem : Anzegem Ardooje, Ardoye : Ardooie Audenaerde : Oudenaarde B Becelaere : Beselare Beerst : Beerst Beisbroek, Beysbrouck : Beisbroek (Brugge) Bekeghem : Bekegem Belgique : Belgiek (Deerlijk) Belhutte : Belhutte (Koekelare) Belleghem : Bellegem Bellen, Bellem : Bellem Bellen-Ursel : Bellem-Ursel Bellewaerden, Bellewarden, Bellevaerder, Bellewalde : Bellewaerde (park) Bescheewege : Bescheewege (Kortemark) Beselaere : Beselare Beveren : Beveren Beythem : Beitem Bixschoote : Bikschote Blanckaert, Blankaart, Blankart (See) : Blankaart Blankenbergh, Blankenberghe, Blankenburghe, Blakenberghe : Blankenberge Blauwe Sluis : Blauwe Sluis (Bredene) Blekker : Blekker (Koksijde) Boesinghe, Boesinghen, Boisinghe : Boezinge Bosschuyt : Bossuit (Avelgem) Boistschoeke : Bootshoeke Bovekerke : Bovekerke Boyau de la mort : Dodengang (Diksmuide) Breedene : Bredene Brielen : Brielen (Ieper) Brodsiende, Broodsiende : Broodseinde Brugge, Brugghe, Bruges, Bruge : Brugge Bulskamp : Bulskamp (Veurne) Busscheboom : Busseboom (Poperinge) C Cadzand : Cadzand – The Netherlands Clemskerke : Klemskerke Clerkem, Clerckem, Clerken : Klerken Cominnes : Cominnes or Komen Coolkerke, Coolkercke : Koolkerke Coolskamp : Koolskamp Cortemark, Courtemarck, Cortemarck : Kortemark Couckelaere : Koekelare Coucou : Koekoek (Menen) Courtrai : Kortrijk Coxyde : Koksijde D Damme : Damme De Haan : De Haan De Leeuw : De Leeuw (Zedelgem) De Panne : De Panne Dadizeele : Dadizele Deerlyk, Deerlijck : Deerlijk Denterghem : Dentergem Deynze, Deinze, Dienze : Deinze Dickebusch, Vikkebusch : Dikkebus Dixmuiden, Dixmude, Dixmuide : Diksmuide Dodengang : Dodengang – Boyau de la mort (Diksmuide) Dommkercke, Doomkerke : Doomkerke Draaibank : Draaibank (Houthulst) Dranoutre : Dranouter Driekapelle : Driekapellen (Diksmuide) Droghenbroodhoek : Drogenbroodhoek (Wielsbeke) E Edewalle, Eedewalle : Edewalle (Kortemark) Eerneghem, Erneghem : Eernegem Elverdinghe, Elverdinghen : Elverdinge Emelghem : Emelgem Engel : De Engel (Ichtegem) Engelhoek : Engelhoek (Anzegem) Eesen, Essen : Esen Erkeghem : Erkegem (Oostkamp) Essenghem ? : Essegem Jette near Brussels ? Ettelghem : Ettelgem F Fintele : Fintele (Lo-Reninge) Forthem : Fortem (Alveringem) Frezenberg, Frenzenberg, Frezenburg : Frezenberg (Zonnebeke) Furnes : Veurne G Gaapaerd, Gaepaard : Gapaard (Alveringem or Heuvelland-Kemmel) Gent, Ghent, Gand : Gent Gheluvelt : Geluveld Gheluwe : Geluwe Ghistelles : Gistel Gits : Gits Gidsberg : Gits hill Goenberg ? : Groenberg at French Flanders ? Gontrode, Gontroode : Gontrode Gravenstafel : ’s Graventafel Grotenmolen ? = Grote Molen, which exists at Meetkerke, Kruishoutem, Scherpenheuvel-Zichem (not likely), Hoegaarden (not likely either) Gulleghem : Gullegem H Haeghedooren : Hagedoorn (Roeselare) Handzaeme, Handzame : Handzame Haeringhe : Haringe (Poperinge) Helderghem : Heldergem Hellehoek : Helhoek (Poperinge) Heule, Huele : Heule Hillemolen : Hillemolen (Hooglede) Hoekske : Hoekske (Houthulst or possibly Beernem) Hollebeke : Hollebeke Hooge, Hooghe : Hooge (Zillebeke) Hooglede : Hooglede Houthem, Houtham : Houtem Houthulsterwald, Houthulst wood, Houthoulst wood : Houthulst bos Hoogstaede : Hoogstade I Ichteghem : Ichtegem Ieperen : Ieper Ingelmunster, Inglemunster : Igelmunster Ingooighem : Ingooigem Isegem, Iseghem : Izegem Isenberghe : Izenberge (Alveringem) J Jabbeke : Jabbeke Jeperen : Ieper K Kaaskerke : Kaaskerke Kachtem : Kachtem Kanegaun, Kaneghem : Kanegem Kapellenhoek : Kapelhoek (Poperinge) Kaphoek : Kaphoek (Avelgem) Kastelhoek, Kestelhoek Kasteelhoek ? There was a Kastelhoek German Cemetary at Hollebeke, a kasteelhoek at Woumen, Zillebeke, between Keiem and Beerst, Keiberg, Keilberg : Keiberg (Zonnebeke, possibly Zevegem) Keibergmolen : Keiberg molen Kemmel : Kemmel (mostly referred to as the Kemmelberg or the village Kemmel) Keyem : Keiem Ketzelberg, Kezelberg, Kezelbars : Kezelberg Klemskerke : Klemskerke Klyte : Klijte (Poperinge) Knocke : Knokke Koekuit, Koecuyt, Coucuyt : Koekuit (Langemark-Poelkapelle) Koekhoek : Koekoek Koelberg, Koelenberg : Koelberg (Geluveld) Kokelaere, Kokelare : Koekelare Koolskamp, Coolskamp : Koolskamp Korentje : Korentje (Houtem) Kortemarck : Kortemark Korte Wilde, Kortewilde : Kortewilde (Ieper or Bovekerke) Kortryk : Kortrijk Kruisabeele : Kruisabele (Veurne) Kruishoutem, Kroishouten : Kruishoutem Kruisstraat, Kruistraet, Kruistraete : Kruisstraat (Most known Ieper and Poperinge but also at half of the villages in Flanders) Kuerne : Kuurne L La Pannes : De Panne Les Moeres : De Moeren (Veurne) Laerne : Laarne Lampernisse : Lampernisse Langemarck, Langermarck : Langemark Lapscheure : Lapscheure (Damme) Lauwe : Lauwe Ledeghem, Ledgehem : Ledegem Leffinghe : Leffinge Leke : Leke Lemberghe : Lemberge Leughenboom : Leugenboom (Koekelare) Leysele, Leyseele : Leisele Lichtervelde : Lichtervelde Lindeken : Lindeken Loker : Loker Lokkedieze : Lokkedijze (Hooglede) Lovie : Lovie (Poperinge) M Madonna : Madonna (Langemark-Poelkapelle) Magermeirie : Magermeirie (Westrozebeke) Male, Maele : Male (Brugge) Manekensvere, Mannekensveere, Mannessvaere : Mannekensvere Marcke, Marke : Marke Marckebeke : Markebeke Maria-Aeltre, Maria-Aelter, Maria Alter : Maria Aalter Mariakerke :Mariakerke Meetkerke ; Meetkerke Melle, Mellen : Melle Menin : Menen Merkem, Merckem, Merken : Merkem Messines : Mesen Middlekerke : Middelkerke Moeredijk : Moerdijk (Ichtegem) Moere : Moere Mokker : Mokker (Koekelare) Montkerke near Brugge : does not exist Moorleghen ? Moorseele : Moorsele Moorslede, Morslede : Moorslede Most : Most (Staden) N Nachtegaal : Nachtegaal (Wingene) Nazereth : Nazareth Nieuport : Nieuwpoort Niewkerke : Nieuwkerke Nieuwmunster, Nieuwmünster, Neumunster : Nieuwmunster Nordschoite, Noordschoote, Nordschoote : Noordschote O Oedelem : Oedelem Oekene : Oekene Ondank : Ondank (Wingene) Oostdunkerke, Oostdunenkerke, Ostduinkerke, Ostdunkerque : Oostduinkerke Oostkamp, Ostkamp : Oostkamp Oosthoek : Oosthoek (De Panne) Oostaverne : Oosttaverne Oostkerke, Ostkerke : Oostkerke Oostnieuwkerke : Oostnieuwkerke Oostroosebeke : Oostrozebeke Oostvleden, Oostviederen : Oostfleteren Ooteghem : Otegem Ostende : Oostende Osterke ? = Oostkerke ? Ostnieukerke : Oostnieuwkerke Ostwinkel : Oostwinkel Otegem : Otegem (Zwevegem) Oudekapelle : Oudekapelle Oudenburg, Oudenbourg : Oudenburg Ouderdom : Ouderdom (Poperinge) Outryve, Autryve : Outrijve (Avelgem) P Passchendaele : Passendale Pereboom : Pereboom (Kortemark) Pervyse : Pervijze Pezelhoek : Pezelhoek (Poperinge) Pierkenshoek : Pierkenshoek (Klerken) Pilckem : Pilkem Ploegsteert : Ploegsteert Ploegsteert wal dor Ploesteert wood : Ploegsteert bos Poelkapelle, Poelcapelle : Poelkapelle Poezelhoek : Poezelhoek Polderhoek : Polderhoek (Zonnebeke) Polterryburg ? Polka : Polka (Heuvelland-Kemmel) Pollinkhove : Pollinkhove (Lo-Reninge) Polygonwald, Polygon wood : Polygoon bos (Zonnebeke) Poperinghe : Poperinge Praetbosch, Praatbosch : Praet bos Predikboom : Predikboom (Klerken) Preshoek : Preshoek (Kortrijk) Pypegaele : Pijpegale (Lo-Reninge) R Ramskapelle : Ramskapelle Ratte : Ratte (Tielt) Rattekot : Rattekot (Poperinge) Rattevalle : Rattevalle (Middelkerke) Raversyde, Ravensyde : Raversijde Reckem : Rekkem Redinghem ? : Reninge ? Reninghe : Reninge (Lo-Reninge) Roksem, Roxem : Roksem Rollenberg ? Rolleghem : Rollegem Rollechemcapelle : Rollegemkapelle Roulers : Roeselare Rousdamme : Rousdamme (Veurne) Ruggevelde = Roggeveld ? Roggeveld : Roggeveld Ruidenberg : Ruidenberg (Kortemark) Ruyter, de Ruyter : Ruiter (Roeselare) Ruyterhoek : Ruiterhoek (Kortemark) Rumbeke : Rumbeke S St Eloi : Sint Elooi (Ieper) St Denys Westrem : Sint Denijs Westrem St Jean : Sint Jan (Ieper) St Julien : Sint Julien or Sint Juliaan St Pierre Capelle : Sint Pieterskapelle Schaepbaillie, Schaepbalie : Schaapbalie (Langemark-Poelkapelle) Scheldewindeke : Scheldewindeke Schoorbacke : Schoorbakke (Diksmuide) Schoore, Schooze : Schore (Middelkerke) Sleyhage, Sleyhaghe, Sleighen, Slayhage : Sleihage Slypshoek : Slypshoek (Slijpskapelle) Snaeskerke : Snaaskerke Snelleghem, Snetlinghem : Snellegem Soffeghem ?= Zotteghem ? : Zottegem ? Somergem : Zomergem Sparappelhoek : Sparappelhoek (Aartrijke) Spermalie : Spermalie Spriete : Spriete (Waregem) Stade, Staden :Staden Stadenberg : Stadenberg Stalhille, Stahlhille, Sthalhille : Stalhille Steenkerke : Steenkerke Steenstraete : Steenstraat (Langemark-Poelkapelle) Steenwerk : Steenwerk Steene : Stene (Oostende) Strooienhaan : Strooienhaan (Zuienkerke) Stuyvekenskerke, Stuivenskerke : Stuivekenskerke (Diksmuide) T Tasse, Tasche : Tasse (Roeselare) Tenbrielen : Ten Brielen Terhand : Terhand (Wervik) Termonde : Dendermonde Terrest : Terrest (Houthulst) Thielt : Tielt Thourout, Thouroube, Thorout : Torhout U Uytkerke, Uitkerke : Uitkerke V Varsenaere, Varsnere : Varsenare Veldeghem : Veldegem Veldhoek : Veldhoek (Langemark-Poelkapelle) Verbrandenmolen : Verbrande Molen (Ieper) Verlorenhoek, Valorenhoek : Verloren hoek Vierkavenhoek, Vierlavenhoek, Clerkavenhoek : Vierkavenhoek (Roeselare) Vijfwege : Vijfwege (Pittem) There’s also Vijfwegen at De Haan, Moorslede, Roeselare and Staden Vladsloo : Vladslo Vlamertinghe, Vlammertinghe : Vlamertinge Vlisseghem : Vlissegem Voormzeele, Voormezeele : Voormezele Vossedreve : Vossedreve (Staden) W Waterdamhoek : Waterdamhoek (Moorslede) also location of former German cemetary Wakken : Wakken (Dentergem) Watou : Watou Wenduyne : Wenduine Werken, Werkem, Wercken : Werken Wervicq : Wervik Westende : Westende Westhoek : Westhoek (Tielt or Zonnebeke or De Panne) Westkerke : Westkerke Westoutre : Westouter Westroosebeke : Westrozebeke Westvledern : Westfleteren Wielsbeke : Wielsbeke Wieltje, ’t Wieltje : Wieltje (Ieper) Wilskerke : Wilskerke Wippe : Wippe (Vleteren) Worteghem : Wortegem Woumen : Woumen Wulpen : Wulpen Wulverghem : Wulvergem (Heuvelland-Kemmel) Wulveringhem : Wulveringem (Veurne) Wynedaele, Wyndaele, Wijndaele : Wijnendale Wynghene, Winghene : Wingene Wytschaete : Wijtschaete Y Ypern, Ypers : Ieper Z Zande : Zande Zandvoorde : Zandvoorde (there’s Zandvoorde at Oostende and Veurne) Zarren : Zarren Zedelghem, Zilleghem : Zedelgem Zeebrugge, Zeebrughe : Zeebrugge Zeppelin Batterie : Oostende Zerkeghem, Sarcinghem : Zerkegem Zesweghe : Zeswege (Wingene) Zevecote, Zeevecote, Zevecoote, Zevekote : Zevekote Zillebeke : Zillebeke Zillebeke See : Zillebeke meer Zuidhoek, Zuydhoek ? Zuidschoote, Zuydschoote, Zuydschoite : Zuidschote (Ieper) Zonnebeke : Zonnebeke Zwartegat : Zwartegat (Houthulst) Zwarteleen, Zwartelen : Zwarte Leen (Ieper) Zwevezele : Zwevezele [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] |
| [> Subject: Re: Old Flemish names and the current ones | |
|
Author: James (:)) [ Edit | View ] |
Date Posted: 08:39:06 04/18/13 Thu Polterryburg could this be a street name and the place name combined in confusion and mispelled? Putterijstraat and Poelberg, Putterijburg Translation Ahead Hill ? >OLD FLEMISH NAMES AND NEW ONES > >Hi, > >As there has been a lot of discussion already on names >now and then, I suppose it may be interesting to have >a list of the old and new names, as found in various >books on aviation (which means I also took some of the >actual typo’s along) >This list is not complete, and more will be added. It >may be especially interesting for those of you coming >to visit the Western Front part in Flanders and for >those of you doing research on locations on local maps >concerning airfields, crashes,… >If the name is referring to a local name, I tried to >place the cityname after it. In a number of cases the >‘Flemish’ names are even unknown to me , in >that case you will find a ? and in some cases a >possible solution, again with ? >Some general remarks : >Hoek = corner >Bos = wood, forest >Molen = mill, windmill >Berg = hill > >Remarks, additions, etc are welcome, mail me. > >Johan > >A >Aandenkot : Aandenkot (Poperinge) >Aarsele : Aarsele >Abeele : Abele >Adinkerke : Adinkerke >Aelbeke : Aalbeke >Aeltre : Aalter >Aertrycke, Aertycke, Aertyke, Aertryke : Aartrijke >Alverdinghe : Elverdinge >Alveringhem : Alveringem >Amerika : Amerika >Anzeghem : Anzegem >Ardooje, Ardoye : Ardooie >Audenaerde : Oudenaarde > >B >Becelaere : Beselare >Beerst : Beerst >Beisbroek, Beysbrouck : Beisbroek (Brugge) >Bekeghem : Bekegem >Belgique : Belgiek (Deerlijk) >Belhutte : Belhutte (Koekelare) >Belleghem : Bellegem >Bellen, Bellem : Bellem >Bellen-Ursel : Bellem-Ursel >Bellewaerden, Bellewarden, Bellevaerder, Bellewalde : >Bellewaerde (park) >Bescheewege : Bescheewege (Kortemark) >Beselaere : Beselare >Beveren : Beveren >Beythem : Beitem >Bixschoote : Bikschote >Blanckaert, Blankaart, Blankart (See) : Blankaart >Blankenbergh, Blankenberghe, Blankenburghe, >Blakenberghe : Blankenberge >Blauwe Sluis : Blauwe Sluis (Bredene) >Blekker : Blekker (Koksijde) >Boesinghe, Boesinghen, Boisinghe : Boezinge >Bosschuyt : Bossuit (Avelgem) >Boistschoeke : Bootshoeke >Bovekerke : Bovekerke >Boyau de la mort : Dodengang (Diksmuide) >Breedene : Bredene >Brielen : Brielen (Ieper) >Brodsiende, Broodsiende : Broodseinde >Brugge, Brugghe, Bruges, Bruge : Brugge >Bulskamp : Bulskamp (Veurne) >Busscheboom : Busseboom (Poperinge) > >C >Cadzand : Cadzand – The Netherlands >Clemskerke : Klemskerke >Clerkem, Clerckem, Clerken : Klerken >Cominnes : Cominnes or Komen >Coolkerke, Coolkercke : Koolkerke >Coolskamp : Koolskamp >Cortemark, Courtemarck, Cortemarck : Kortemark >Couckelaere : Koekelare >Coucou : Koekoek (Menen) >Courtrai : Kortrijk >Coxyde : Koksijde > >D > >Damme : Damme >De Haan : De Haan >De Leeuw : De Leeuw (Zedelgem) >De Panne : De Panne >Dadizeele : Dadizele >Deerlyk, Deerlijck : Deerlijk >Denterghem : Dentergem >Deynze, Deinze, Dienze : Deinze >Dickebusch, Vikkebusch : Dikkebus >Dixmuiden, Dixmude, Dixmuide : Diksmuide >Dodengang : Dodengang – Boyau de la mort (Diksmuide) >Dommkercke, Doomkerke : Doomkerke >Draaibank : Draaibank (Houthulst) >Dranoutre : Dranouter >Driekapelle : Driekapellen (Diksmuide) >Droghenbroodhoek : Drogenbroodhoek (Wielsbeke) > >E >Edewalle, Eedewalle : Edewalle (Kortemark) >Eerneghem, Erneghem : Eernegem >Elverdinghe, Elverdinghen : Elverdinge >Emelghem : Emelgem >Engel : De Engel (Ichtegem) >Engelhoek : Engelhoek (Anzegem) >Eesen, Essen : Esen >Erkeghem : Erkegem (Oostkamp) >Essenghem ? : Essegem Jette near Brussels ? >Ettelghem : Ettelgem > >F >Fintele : Fintele (Lo-Reninge) >Forthem : Fortem (Alveringem) >Frezenberg, Frenzenberg, Frezenburg : Frezenberg >(Zonnebeke) >Furnes : Veurne > >G >Gaapaerd, Gaepaard : Gapaard (Alveringem or >Heuvelland-Kemmel) >Gent, Ghent, Gand : Gent >Gheluvelt : Geluveld >Gheluwe : Geluwe >Ghistelles : Gistel >Gits : Gits >Gidsberg : Gits hill >Goenberg ? : Groenberg at French Flanders ? >Gontrode, Gontroode : Gontrode >Gravenstafel : ’s Graventafel >Grotenmolen ? = Grote Molen, which exists at >Meetkerke, Kruishoutem, Scherpenheuvel-Zichem (not >likely), Hoegaarden (not likely either) >Gulleghem : Gullegem > >H >Haeghedooren : Hagedoorn (Roeselare) >Handzaeme, Handzame : Handzame >Haeringhe : Haringe (Poperinge) >Helderghem : Heldergem >Hellehoek : Helhoek (Poperinge) >Heule, Huele : Heule >Hillemolen : Hillemolen (Hooglede) >Hoekske : Hoekske (Houthulst or possibly Beernem) >Hollebeke : Hollebeke >Hooge, Hooghe : Hooge (Zillebeke) >Hooglede : Hooglede >Houthem, Houtham : Houtem >Houthulsterwald, Houthulst wood, Houthoulst wood : >Houthulst bos >Hoogstaede : Hoogstade > >I >Ichteghem : Ichtegem >Ieperen : Ieper >Ingelmunster, Inglemunster : Igelmunster >Ingooighem : Ingooigem >Isegem, Iseghem : Izegem >Isenberghe : Izenberge (Alveringem) > >J >Jabbeke : Jabbeke >Jeperen : Ieper > >K >Kaaskerke : Kaaskerke >Kachtem : Kachtem >Kanegaun, Kaneghem : Kanegem >Kapellenhoek : Kapelhoek (Poperinge) >Kaphoek : Kaphoek (Avelgem) >Kastelhoek, Kestelhoek Kasteelhoek ? There was a >Kastelhoek German Cemetary at Hollebeke, a kasteelhoek >at Woumen, Zillebeke, between Keiem and Beerst, >Keiberg, Keilberg : Keiberg (Zonnebeke, possibly >Zevegem) >Keibergmolen : Keiberg molen >Kemmel : Kemmel (mostly referred to as the Kemmelberg >or the village Kemmel) >Keyem : Keiem >Ketzelberg, Kezelberg, Kezelbars : Kezelberg >Klemskerke : Klemskerke >Klyte : Klijte (Poperinge) >Knocke : Knokke >Koekuit, Koecuyt, Coucuyt : Koekuit >(Langemark-Poelkapelle) >Koekhoek : Koekoek >Koelberg, Koelenberg : Koelberg (Geluveld) >Kokelaere, Kokelare : Koekelare >Koolskamp, Coolskamp : Koolskamp >Korentje : Korentje (Houtem) >Kortemarck : Kortemark >Korte Wilde, Kortewilde : Kortewilde (Ieper or >Bovekerke) >Kortryk : Kortrijk >Kruisabeele : Kruisabele (Veurne) >Kruishoutem, Kroishouten : Kruishoutem >Kruisstraat, Kruistraet, Kruistraete : Kruisstraat >(Most known Ieper and Poperinge but also at half of >the villages in Flanders) >Kuerne : Kuurne > >L >La Pannes : De Panne >Les Moeres : De Moeren (Veurne) >Laerne : Laarne >Lampernisse : Lampernisse >Langemarck, Langermarck : Langemark >Lapscheure : Lapscheure (Damme) >Lauwe : Lauwe >Ledeghem, Ledgehem : Ledegem >Leffinghe : Leffinge >Leke : Leke >Lemberghe : Lemberge >Leughenboom : Leugenboom (Koekelare) >Leysele, Leyseele : Leisele >Lichtervelde : Lichtervelde >Lindeken : Lindeken >Loker : Loker >Lokkedieze : Lokkedijze (Hooglede) >Lovie : Lovie (Poperinge) > >M >Madonna : Madonna (Langemark-Poelkapelle) >Magermeirie : Magermeirie (Westrozebeke) >Male, Maele : Male (Brugge) >Manekensvere, Mannekensveere, Mannessvaere : >Mannekensvere >Marcke, Marke : Marke >Marckebeke : Markebeke >Maria-Aeltre, Maria-Aelter, Maria Alter : Maria Aalter >Mariakerke :Mariakerke >Meetkerke ; Meetkerke >Melle, Mellen : Melle >Menin : Menen >Merkem, Merckem, Merken : Merkem >Messines : Mesen >Middlekerke : Middelkerke >Moeredijk : Moerdijk (Ichtegem) >Moere : Moere >Mokker : Mokker (Koekelare) >Montkerke near Brugge : does not exist >Moorleghen ? >Moorseele : Moorsele >Moorslede, Morslede : Moorslede >Most : Most (Staden) > >N >Nachtegaal : Nachtegaal (Wingene) >Nazereth : Nazareth >Nieuport : Nieuwpoort >Niewkerke : Nieuwkerke >Nieuwmunster, Nieuwmünster, Neumunster : Nieuwmunster >Nordschoite, Noordschoote, Nordschoote : Noordschote > >O >Oedelem : Oedelem >Oekene : Oekene >Ondank : Ondank (Wingene) >Oostdunkerke, Oostdunenkerke, Ostduinkerke, >Ostdunkerque : Oostduinkerke >Oostkamp, Ostkamp : Oostkamp >Oosthoek : Oosthoek (De Panne) >Oostaverne : Oosttaverne >Oostkerke, Ostkerke : Oostkerke >Oostnieuwkerke : Oostnieuwkerke >Oostroosebeke : Oostrozebeke >Oostvleden, Oostviederen : Oostfleteren >Ooteghem : Otegem >Ostende : Oostende >Osterke ? = Oostkerke ? >Ostnieukerke : Oostnieuwkerke >Ostwinkel : Oostwinkel >Otegem : Otegem (Zwevegem) >Oudekapelle : Oudekapelle >Oudenburg, Oudenbourg : Oudenburg >Ouderdom : Ouderdom (Poperinge) >Outryve, Autryve : Outrijve (Avelgem) > >P >Passchendaele : Passendale >Pereboom : Pereboom (Kortemark) >Pervyse : Pervijze >Pezelhoek : Pezelhoek (Poperinge) >Pierkenshoek : Pierkenshoek (Klerken) >Pilckem : Pilkem >Ploegsteert : Ploegsteert >Ploegsteert wal dor Ploesteert wood : Ploegsteert bos >Poelkapelle, Poelcapelle : Poelkapelle >Poezelhoek : Poezelhoek >Polderhoek : Polderhoek (Zonnebeke) >Polterryburg ? >Polka : Polka (Heuvelland-Kemmel) >Pollinkhove : Pollinkhove (Lo-Reninge) >Polygonwald, Polygon wood : Polygoon bos (Zonnebeke) >Poperinghe : Poperinge >Praetbosch, Praatbosch : Praet bos >Predikboom : Predikboom (Klerken) >Preshoek : Preshoek (Kortrijk) >Pypegaele : Pijpegale (Lo-Reninge) > >R >Ramskapelle : Ramskapelle >Ratte : Ratte (Tielt) >Rattekot : Rattekot (Poperinge) >Rattevalle : Rattevalle (Middelkerke) >Raversyde, Ravensyde : Raversijde >Reckem : Rekkem >Redinghem ? : Reninge ? >Reninghe : Reninge (Lo-Reninge) >Roksem, Roxem : Roksem >Rollenberg ? >Rolleghem : Rollegem >Rollechemcapelle : Rollegemkapelle >Roulers : Roeselare >Rousdamme : Rousdamme (Veurne) >Ruggevelde = Roggeveld ? >Roggeveld : Roggeveld >Ruidenberg : Ruidenberg (Kortemark) >Ruyter, de Ruyter : Ruiter (Roeselare) >Ruyterhoek : Ruiterhoek (Kortemark) >Rumbeke : Rumbeke > >S >St Eloi : Sint Elooi (Ieper) >St Denys Westrem : Sint Denijs Westrem >St Jean : Sint Jan (Ieper) >St Julien : Sint Julien or Sint Juliaan >St Pierre Capelle : Sint Pieterskapelle >Schaepbaillie, Schaepbalie : Schaapbalie >(Langemark-Poelkapelle) >Scheldewindeke : Scheldewindeke >Schoorbacke : Schoorbakke (Diksmuide) >Schoore, Schooze : Schore (Middelkerke) >Sleyhage, Sleyhaghe, Sleighen, Slayhage : Sleihage >Slypshoek : Slypshoek (Slijpskapelle) >Snaeskerke : Snaaskerke >Snelleghem, Snetlinghem : Snellegem >Soffeghem ?= Zotteghem ? : Zottegem ? >Somergem : Zomergem >Sparappelhoek : Sparappelhoek (Aartrijke) >Spermalie : Spermalie >Spriete : Spriete (Waregem) >Stade, Staden :Staden >Stadenberg : Stadenberg >Stalhille, Stahlhille, Sthalhille : Stalhille >Steenkerke : Steenkerke >Steenstraete : Steenstraat (Langemark-Poelkapelle) >Steenwerk : Steenwerk >Steene : Stene (Oostende) >Strooienhaan : Strooienhaan (Zuienkerke) >Stuyvekenskerke, Stuivenskerke : Stuivekenskerke >(Diksmuide) > >T >Tasse, Tasche : Tasse (Roeselare) >Tenbrielen : Ten Brielen >Terhand : Terhand (Wervik) >Termonde : Dendermonde >Terrest : Terrest (Houthulst) >Thielt : Tielt >Thourout, Thouroube, Thorout : Torhout > >U >Uytkerke, Uitkerke : Uitkerke > >V >Varsenaere, Varsnere : Varsenare >Veldeghem : Veldegem >Veldhoek : Veldhoek (Langemark-Poelkapelle) >Verbrandenmolen : Verbrande Molen (Ieper) >Verlorenhoek, Valorenhoek : Verloren hoek >Vierkavenhoek, Vierlavenhoek, Clerkavenhoek : >Vierkavenhoek (Roeselare) >Vijfwege : Vijfwege (Pittem) There’s also Vijfwegen at >De Haan, Moorslede, Roeselare and Staden >Vladsloo : Vladslo >Vlamertinghe, Vlammertinghe : Vlamertinge >Vlisseghem : Vlissegem >Voormzeele, Voormezeele : Voormezele >Vossedreve : Vossedreve (Staden) > >W >Waterdamhoek : Waterdamhoek (Moorslede) also location >of former German cemetary >Wakken : Wakken (Dentergem) >Watou : Watou >Wenduyne : Wenduine >Werken, Werkem, Wercken : Werken >Wervicq : Wervik >Westende : Westende >Westhoek : Westhoek (Tielt or Zonnebeke or De Panne) >Westkerke : Westkerke >Westoutre : Westouter >Westroosebeke : Westrozebeke >Westvledern : Westfleteren >Wielsbeke : Wielsbeke >Wieltje, ’t Wieltje : Wieltje (Ieper) >Wilskerke : Wilskerke >Wippe : Wippe (Vleteren) >Worteghem : Wortegem >Woumen : Woumen >Wulpen : Wulpen >Wulverghem : Wulvergem (Heuvelland-Kemmel) >Wulveringhem : Wulveringem (Veurne) >Wynedaele, Wyndaele, Wijndaele : Wijnendale >Wynghene, Winghene : Wingene >Wytschaete : Wijtschaete > >Y >Ypern, Ypers : Ieper > >Z >Zande : Zande >Zandvoorde : Zandvoorde (there’s Zandvoorde at >Oostende and Veurne) >Zarren : Zarren >Zedelghem, Zilleghem : Zedelgem >Zeebrugge, Zeebrughe : Zeebrugge >Zeppelin Batterie : Oostende >Zerkeghem, Sarcinghem : Zerkegem >Zesweghe : Zeswege (Wingene) >Zevecote, Zeevecote, Zevecoote, Zevekote : Zevekote >Zillebeke : Zillebeke >Zillebeke See : Zillebeke meer >Zuidhoek, Zuydhoek ? >Zuidschoote, Zuydschoote, Zuydschoite : Zuidschote >(Ieper) >Zonnebeke : Zonnebeke >Zwartegat : Zwartegat (Houthulst) >Zwarteleen, Zwartelen : Zwarte Leen (Ieper) >Zwevezele : Zwevezele [ Post a Reply to This Message ] |