VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Wednesday, April 24, 05:27:56amLogin ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123456[7]8910 ]
Subject: G8 = 八大「工業國」? 咁G15叫乜?G30又係乜?


Author:
傳媒朋友請小心翻譯G7同G8 (見內文)
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: Monday, June 13, 11:33:14pm

1975年法國邀請英美德日意領袖商討經濟及政治議題,1976年邀請埋本國、1977年請埋當時鵅u歐洲經濟共同體」,自此、就形成一個非正式組織但經常相聚儱|議,簡稱 G7(Group of Seven),佢地鵀@通點:主要「工業大國」兼「民主」政體。

1991年、前蘇聯獲得邀請,1994年、俄羅斯每次都獲邀出席,G7 +俄羅斯,稱為 P8(Political Eight),1998年,俄羅斯全面加入,才索性稱為 G8 (Group of Eight),但俄羅斯仍然無份參與 G7 麰垠n財金議題討論。好簡單、因為Russia仍未「夠班」成為「大工業國」,反而中國就因為人民幣獲邀列席七大工業國財金會議。每當 G8 峰會,舊有 G7 都另外傾重要財金事項。

路透社6月11日(星期日)嚚Z講得非常清楚:The ministers from Group of Seven industrialized nations plus Russia (G8) used a breakfast meeting with their counterparts from Brazil, Russia, India, China and South Africa to keep up pressure on developing Asian economies to adopt market-based exchange rates. "The convention is that when G7 meetings happen with finance ministers and central bank governors for general purposes we include a statement on exchange rates," British Finance Minister Gordon Brown told a news conference.

假使凡係G X 就叫 X 大工業國,咁由亞洲、非洲及拉丁美洲17個國家組成 G15 峰會、唔通叫做15大或17大工業國?至於國際經濟及財金事宜諮詢組織 G30,主要由30位私營金融機構同不同央行行長組成,難道要翻譯為30大工業國?

G8 不如就咁叫「八國集團」仲恰當啦!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
廢記電視新聞死不悔改,仍舊抄外電,人地錯、佢地又跟住錯, G-8 絕對唔係所謂【八大工業國】! 參考美國政府網頁罷!http://usinfo.state.gov/ei/economic_issues/group_of_8/what_is_the_g8.htmlMonday, June 20, 11:14:28pm


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-5
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.