Author:
Guilherme Statter
|
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: 12/01/05 12:51:26
Sem comentários... Tradução "liberal".
"O Capital em si não é um mal; é o seu uso errado que é um mal. Capital, numa ou noutra forma, sempre será necessário."
"Capital as such is not evil; it is its wrong use that is evil. Capital in some form or other will always be needed."
Mahatma Gandhi
"O colapso do mercado global seria um evento traumático com consequências inimagináveis. No entanto isso parece-me mais fácil de imaginar do que a continuação do actual regime"
"The collapse of the global marketplace would be a traumatic event with unimaginable consequences. Yet I find it easier to imagine than the continuation of the present regime."
George Soros
"Para muitos dos pobres do mundo, a globalização hoje não funciona. Não funciona para muito do ambiente. Não funciona para a estabilidade da economia global"
"Globalization today is not working for many of the world's poor. It is not working for much of the environment. It is not working for the stability of the global economy.
Joseph E. Stiglitz
"O capitalismo é a espantosa crença de que os mais malvados dos homens hão-de fazer as mais malvadas das coisas para o maior bem de todos".
"Capitalism is the astounding belief that the most wickedest of men will do the most wickedest of things for the greatest good of everyone."
John Maynard Keynes
"O capitalismo decadente e internacional mas indivualista, em cujas mãos nos encontramos depois da guerra, não é um sucesso. Não é inteligente. Não é belo, Não é justo. Não é virtuoso. E não produz o que promete."
"The decadent international but individualistic capitalism in the hands of which we found ourselves after the war is not a success. It is not intelligent. It is not beautiful. It is not just. It is not virtuous. And it doesn't deliver the goods."
John Maynard Keynes
"Em primeiro lugar é patente que, nos nossos dias, não é só a riqueza que é acumulada, mas é também um imenso poder e um despótico domínio económico que se concentram nas mãos de uns poucos. Este domínio é exercido da forma mais poderosa por aqueles que, por controlarem o dinheiro, também governam o crédito e determinam a sua atribuição... de modo que ninguém pode "respirar" contra a sua vontade".
"In the first place it is patent that in our days not wealth alone is accumulated but immense power and despotic economic domination are concentrated in the hands of a few. This domination is most powerfully exercised by those who, because they hold and control money, also govern credit and determine its allotment...so that no one can breathe against their will."
Papa Pio XI
"Se o capitalismo dos nossos dias está melhor, é em grande parte por causa das coisas boas realizadas pelo comunismo: o combate ao desemprego, a preocupação com os pobres.
Por outro lado o capitalismo é individualista"
"If present day capitalism is improved, it is in great part because of the good things realized by communism: the fight against unemployment, concern for the poor. Capitalism, on the other hand, is individualistic."
Papa João Paulo II (numa entrevista com Jas Gawronski em 1993)
"Considero que o pior mal do capitalismo é a atrofia dos individuos. Todo o nosso sistema educacional sofre deste mal. Uma exagerada atitude de competitividade é inculcada no estudante, o qual é treinado para adorar o sucesso aquisitivo como uma preparação para a sua futura carreira."
"The crippling of individuals I consider the worst evil of capitalism. Our whole educational system suffers from this evil. An exaggerated competitive attitude is inculcated into the student, who is trained to worship acquisitive success as a preparation for his future career."
Albert Einstein
"A mais eloquente eulogia do capitalism foi feita pelo seu maior inimigo. Marx só é anti-capitalista na medida em que o capitalismo está fora do prazo"
"The most eloquent eulogy of capitalism was made by its greatest enemy. Marx is only anti-capitalist in so far as capitalism is out of date."
Albert Camus
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
|
Feedback: 