繁體字保衛戰 -- 九濟堂

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

May 01 2026, 11:19:00, Fri

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]

Subject:

繁體字保衛戰

Author:
(轉貼)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 10:41:48 04/10/06 Mon

繁體字保衛戰

繁體字保衛戰台灣僅一百多人連署？　媒體報導後網站塞爆

【東森新聞報記者孫暐皓、張仲華／台北報導】

打手機用簡體中文傳簡訊，上網查資料用的是簡體字，翻閱書籍還是簡體字，你受得了嗎？聯合國2008年的中文文件將全面採用簡體中文，繁體字將永遠消失，網友為了抵制聯合國的決議，廣發電子郵件(新聞、網站)，到目前為止已吸引全球將近十萬人次到投票網站，連署反停用繁體中文的決議。

聯合國決議2008年起，中文文件全面棄繁從簡，網友發起反對停用繁體字，廣發電子郵件，全球網友紛紛進入網站，目前約有十萬人連署，許多網友認為，繁體中文是中國五千年文化的根，不能隨便廢止。

廢繁體台灣人當然很氣憤，不過台灣網友卻只有一百多人上網連署，在媒體報導之前，很多人都不知道，有這樣的活動，現在網站伺服器(新聞、網站)已經塞爆，預料台灣網友將會排山倒海支持這活動。

***********************************************

呼籲各位弟兄踴躍參與連署, 連署網址:

www.gopetition.com/region/237/8314.html

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> Subject: [新聞] 聯國廢繁體字？烏龍啦

Author:
大佐
[ Edit | View ]

Date Posted: 22:10:27 04/11/06 Tue

【紐約特派員傅依傑／十日電】

日前媒體轉述大陸學者的說法，指聯合國「決定」二○○八年以後只採用簡體中文為聯合國官方語言之一，不再繁、簡體並用。此事廣受關注，並再次引發繁簡之爭，其實卻是不實的報導。

首先，早自一九七一年中華人民共和國取代中華民國聯合國席次後，聯合國基於尊重會員國（中華人民共和國）的語文習慣，當即將聯合國體系內流通的中文，由繁體改為簡體（同樣的，聯合國在一九七一年前基於尊重中華民國，流通的中文為繁體）。因此，一九七一年後，簡體中文即是聯合國內正式及唯一的中文版本，沒有所謂繁、簡並存。

其次，應注意的是，聯合國不會在中文繁、簡體議題上採取立場，外界不應泛政治化。如前所指，無論一九四五年至一九七一年聯合國使用繁體，或一九七一年至今使用簡體，聯合國（準確地說是聯合國祕書處）都是根據及尊重當時會員國（中華民國或中華人民共和國）的語文習慣。聯合國祕書處從未、也不應採取立場。據此，外傳聯合國「決定」於二○○八年統一使用簡體中文，並無此事。此說也顯示對聯合國官方語言運作並不了解。

聯合國祕書處所屬中文處現任資深官員劉達政與退休官員花俊雄，在中文處工作逾三十年，兩人都表示從未聽說聯合國當局「決定」於兩年後採用簡體中文一事，指這種傳聞「荒謬」。因為聯合國目前不存在這種決定，依據常識判斷聯合國也不會產生這種決定，更重要的是，聯合國三十五年來簡體是唯一「版本」，因此也「不需要」這種決定。

聯合國目前使用五種官方語言（英文、中文、法文、西班牙文、俄文），及六種工作語言（五官方語言外，另加阿拉伯語），雖然全球超過十三億人使用中文，但以國別數論，聯合國內使用中文的國家最少（中國為主），因此嚴格說，中文在聯合國內使用度及流通率不大，最常用的是英文。依規定，聯合國散發官方文件應五種官方語言並陳。

兩岸在紐約都派駐專責聯合國事務官員，對傳聞應知真偽，但始終不見澄清，徒令傳聞甚囂塵上，似有失職之嫌。

【2006/04/11 聯合報】
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS5/3255951.shtml

[> [> Subject: Re: [新聞] 聯國廢繁體字？烏龍啦
Author: 你估下 [ Edit \| View ]	Date Posted: 19:51:14 04/12/06 Wed 廢左繁體咁我以後既日子點過....

[> [> [> Subject: Re: [新聞] 聯國廢繁體字？烏龍啦
Author: 28 [ Edit \| View ]	Date Posted: 14:12:49 04/14/06 Fri >廢左繁體咁我以後既日子點過.... 這只是"聯合國2008年的中文文件"將全面採用簡體中文, 並非聯合國廢除繁體字.

[> [> [> Subject: Re: [新聞] 聯國廢繁體字？烏龍啦
Author: 你估下 [ Edit \| View ]	Date Posted: 01:21:45 04/21/06 Fri 聰明我明白喇