VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1], 2 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 14:49:50 04/21/06 Fri
Author: Woodson
Subject: Re: Minerês X Chatês (pra proseá mais)
In reply to: Raquel 's message, "Re: Minerês X Chatês" on 05:35:54 04/17/06 Mon

Pra prosea mais, esa é da boa pros tar de purista!!!
APRENDA A ENTENDER SUA EMPREGADA MINEIRA...
lidileite .....................(litro de leite)
mastumate ...............(massa de tomate)
dendapia ..................(dentro da pia)
badapia ....................(debaixo da pia)
unkidicarne ...............(1 kilo de carne)
tradaporta .................(atras da porta)
badacama ................ (debaixo da cama)
pingumel ...................(pinga com mel)
iscodidente ...............(escova de dente)
nossinhora ................(nossa senhora)
pondiôns ...................(ponto de onibus)
denduforno ................(dentro do forno)
doidimai .....................(doido demais)
tidiguerra ..................(tiro de guerra)
ãnsdionti ....................(antes de ontem)
secetembro ................(sete de setembro)
sapassado .................(sabado passado)
óiuchêro .....................(olha o cheiro!)
óikichero .....................(olha que cheiro)
vidiperfum ...................(vidro de perfume)
óiprocevê ....................(olha pra voce ver!)
tirisdaí .........................(tira isso dai)
onquié..........................(onde que é?)
quainahora...................(quase na hora)
otudia ..........................(outro dia)
prõnóstãuínu ...............(para onde nós estamos indo?)
ládoncovim ..................(lá de onde que eu vim)
proncovô? ...................(para onde que eu vou?)
Oncotô? ......................(onde que eu estou?)
Simbortão?...................(vamos embora, então?)
Pópô o pó?...................(pode pôr o pó? - de café)
Pópicauáio? .(pode picar o alho?)
onquetá? .(onde está?)
dôdestongo .................(dor de estômago)
issakipómoiá? .(isto aqui pode molhar?)
mardusfigo .(mal do fígado)
pôpurbaxo .(por por baixo)
usvidifora ....................(os vidros de fora)
usvididento ..................(os vidros de dentro)
usmininxegaro ............(os meninos chegaram)
asmininxegaro ............(as meninas chegaram)
pópegakasmão? ........(pode pegar com as mãos?)
uventátáondi ..............(o avental está aonde?)
ugáscabô ...................(o gás acabou)
lidialco .(litro de alcool)
vrido.......................(vidro)
bronbil.....................(bombril)

ainda tem....

papel toaila = papel toalha
pranta = planta
barrêoterrero = varrer o quintal
inzame = exame

>>
>Eu tenho uma amiga - mestranda em Literatura - que
>quando escreve no orkut para mim, faz um jogo entre o
>minerês e o chatês para sugerir que ela é mais letrada
>que eu no uso dos gêneros digitais.
>
>O minerês no gênero chat pode ser ironia, pode ser
>cômico...
>
>Eu acho que vou procurar colocar expressões de
>Guimarães Rosa no chat, pois seria uma forma muito
>agradável de usar o minerês nos gêneros digitais.
>
>Guimares Rosa é o 'cara' da Literatura brasileira, me
>parece mais atraente que abreviaturas, não sei se é
>mais econômico linguisticamente falando.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.