Re: Resumo da �pera: textos sobre Paris e Ilha Grande -- Ingl�s Instrumental - IngRede

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 16:34:31 05/02/06 Tue
Author: Reinildes
Subject: Re: Resumo da �pera: textos sobre Paris e Ilha Grande
In reply to: Isis Pordeus 's message, "Resumo da �pera: textos sobre Paris e Ilha Grande" on 12:23:01 05/01/06 Mon

�timo resumo, Isis. Espero que todos possam aproveitar dos coment�rios inclu�dos por vc.
Um abra�o,
Reinildes

>Caros alunos:
>
>segue abaixo o resumo do que foi trabalhado na
>monitoria dos dias 11/04/06.
>
>At� a pr�xima!
>
>Isis
>
>Encontro #1 - Texto-base: Paris: exploring the city
>(IngRede Unit 2)
>
>Nesse encontro a monitora buscou trabalhar alguns
>tra�os salientes no texto designado, tais como:
>preposi��es, referentes, verbos que se originam em
>substantivos e alguns marcadores temporais. Os alunos
>presentes manifestaram d�vidas com a rela��o aos
>n�meros (datas e medidas). Antes desse trabalho mais
>espec�fico foram retomadas as condi��es de produ��o do
>texto: tipo, g�nero, caracter�sticas mais evidentes da
>organiza��o textual, etc.
>
>Resumo da �pera:
>preposi��es:
>on (lugar) - settled on the presend day Ile...;
>in (lugar, tempo) - Anchored in the middle...; in the
>streets; in Montparnasse; in 1806; etc.;
>of (origem, rela��o) - of the Seine; some of the
>oldest; etc.;
>by (ag�ncia) � by the best workers; dominated by the
>Montparnasse tower; by Gustave Eiffel; etc.;
>for (prop�sito, objetivo) � a model for all gothic
>churches; the standard for glassmakers; abandoned
>Montmartre for the Left Bank; etc.
>at (posi��o no tempo) � at the turn of the century; at
>the time;
>
>referentes: (foram enfatizados os pronomes que
>funcionam como refer�ncias a informa��es dentro
>daquele texto)
>when (quando) � 2000 years ago when the first
>Parisiens settled;
>whose (do qual, cujo(s)/a(s)) � three-dimensional
>bible whose stone carvings...;
>which (que, o/a(s) qual(is)) � the Twin Towers (...)
>which offer a splendid view;
>where (onde) � the part of the city where we find...;
>
>verbos que tamb�m s�o substantivos (ou o
>contr�rio...): house, harbor, crown;
>
>Encontro #2 - Texto-base: Trekking on Ilha Grande/How
>to get there (IngRede Unit 3)
>
>Nesse encontro aproveitou-se da semelhan�a entre os
>textos (Paris e Ilha Grande), para discutirmos as
>semelhan�as e diferen�as entre eles: o tipo de texto,
>a organiza��o e o conte�do. Um aspecto saliente � a
>prov�vel origem de um e de outro: enquanto o texto
>sobre Paris parece ter origem institucional (produzido
>por um �rg�o governamental), o texto sobre a Ilha
>Grande aparenta ser mais individual e subjetivo
>(produzido por um visitante do local). O conte�do
>tamb�m pode ser contrastado: o texto sobre Paris
>ap�ia-se fortemente nos aspectos monumentais e
>hist�ricos, ao passo que o texto da Ilha Grande
>explora superficialmente o aspecto hist�rico, dando
>�nfase �s belezas naturais e integra��o
>homem/natureza. Um dos alunos (Mateus) observou que o
>texto sobre o trekking parece ter sido escrito por um
>brasileiro. Retomamos a identifica��o das preposi��es
>e dos referentes nesses textos, aproveitando o que
>havia sido visto no encontro anterior. De acordo com
>os alunos presentes, o texto contendo as instru��es
>sobre como chegar � Ilha n�o apresentou maiores
>embara�os, tendo sido considerado bastante simples.
>
>Novas express�es: in order to (indica��o de prop�sito,
>objetivo, finalidade); at one (indica unidade,
>integra��o); agreed-upon (acertado, acordado,
>definido, determinado);
>
>Verbos acompanhados de preposi��es:
>pick up � the companies pick your car up (buscar,
>pegar, apanhar)
>bring gack � bring it back to you (devolver)
>
>Preposi��es:
>from � indica origem, ponto de partida;
>to � indica dire��o;

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Re: Resumo da �pera: textos sobre Paris e Ilha Grande -- Cristina Martins, 06:19:00 05/04/06 Thu
- Re: Resumo da �pera: textos sobre Paris e Ilha Grande -- Danielle, 05:55:56 05/09/06 Tue