VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

06:52:05 05/01/26 Fri [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, [8], 9, 10 ]
Subject: Τ礚Τ诨Τ絬眎ッ疭胯


Author:
も獶
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 10:59:29 11/05/06 Sun
 さ戳Τ絬A<﹍沧玒ぱ(材胯)ぇV郎>讽いΤざ残種虑眎ッ, 琌蔼竧竒厩穦承快. 產さら弄穝侣竧竒いゅ碞琌パノみ陆亩τΘ. 硂盡胯痷烩и稰笆,疭琌ゝゝ(琌)ㄏ眎ッ, 钮翠Τ‵碞ぱぱΩ翠毛. 眔Τㄇ讽逼ぃ讽р闽は莱篊,パ眔いよ留縡薄,穌翠Θκ兵㏑ヲ踞彩彩匡WHO羆稦ㄆ....癸ぃ癬,瞒肈.

и眏疨矗某產┾猋洁硂盡胯.

11るら(㏄)と,Τ絬A.
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: 錯了,是雷永明神父


Author:
手非長
[ Edit | View ]
Date Posted: 16:19:59 11/05/06 Sun


敬悼雷永明神父
劉雁行

昨 天 （一 月 廿 六 日） 上 午 十 一 點 ， 我 正 在 思 高 聖 經 學 會 圖 書 館 內 工 作 ， 李 士 漁 院 長 來 告 訴 我 ， 雷 神 父 在 醫 院 病 重 ， 已 動 手 術 ， 呼 吸 發 生 困 難 ， 心 臟 衰 弱 ， 脈 膊 隨 時 有 停 止 的 危 險 。 我 便 立 刻 問 雷 神 父 住 在 那 個 醫 院 ， 預 備 吃 過 午 飯 到 醫 院 去 探 望 。 吃 午 飯 時 ， 我 聽 到 電 話 鈴 響 ， 心 中 感 到 十 分 不 安 ， 因 為 隨 時 都 可 能 有 壞 消 息 。

果 然 不 出 所 料 ， 院 長 接 到 醫 院 中 的 電 話 ， 說 雷 神 父 的 脈 膊 在 十 二 點 十 五 分 完 全 停 止 了 。 自 從 我 知 道 雷 神 父 動 手 術 到 他 去 世 ， 還 不 到 兩 小 時 ， 便 已 經 不 能 再 向 他 請 教 ， 講 故 事 ， 談 新 聞 ， 敍 家 常 了， 心 中 忽 然 感 到 十 分 空 虛 。 飯 沒 有 顧 得 吃 完 ， 我 便 同 聖 經 學 會 的 神 父 趕 往 醫 院 。 各 位 神 父 的 哀 傷 ， 不 在 話 下 。 從 他 們 的 談 話 中 ， 我 才 知 道 雷 神 父 近 年 患 嚴 重 心 臟 病 ， 自 入 嘉 諾 撒 醫 院 以 來 ， 便 知 道 凶 多 吉 少 了 。 我 們 到 了 醫 院 ， 進 了 病 房 ， 看 見 他 很 安 詳 地 躺 在 床 上 。 我 隨 著 神 父 唸 經 時 ， 看 到 幾 位 神 父 都 哭 了 。 聖 經 學 會 是 雷 神 父 千 辛 萬 苦 ， 一 手 創 辦 起 來 的 。 會 中 的 神 父 都 是 經 過 他 多 年 的 細 心 甄 選 ， 耳 提 面 命 ， 諄 諄 教 誨 出 來 的 。 聖 經 學 會 在 三 十 年 前 創 立 於 北 平 ， 苦 心 經 營 ， 方 具 規 模 ， 豈 料 神 州 陸 沉 ， 搬 遷 本 港 ， 乃 再 從 頭 作 起 ， 繼 續 工 作 ， 此 中 艱 難 困 苦 ， 除 二 雷 神 父 知 道 以 外 ， 恐 怕 不 是 我 們 所 能 想 像 的 。

雷 神 父 毫 無 疑 問 地 是 一 位 學 識 淵 博 ， 聖 德 超 凡 的 人 。 以 往 久 仰 雷 神 父 的 大 名 ， 但 能 親 炙 教 範 ， 密 切 接 觸 只 是 最 近 一 年 多 的 事 。 依 我 所 知 雷 神 父 一 生 立 志 為 中 國 服 務 ， 對 於 中 國 聖 教 會 的 貢 獻 ， 約 有 四 端 ：

一 ． 注 意 栽 培 傳 教 區 的 人 才 。 記 得 方 豪 神 父 在 一 篇 文 章 上 談 到 會 晤 雷 神 父 的 經 過 ， 對 雷 神 父 的 學 識 見 解 ， 深 致 敬 佩 ， 又 談 到 雷 神 父 在 湖 南 辦 小 修 院 ， 成 績 甚 佳 。 這 座 小 修 院 後 來 改 為 正 式 的 仁 愛 中 學 ， 由 于 斌 樞 機 做 董 事 長 。 我 住 在 衡 陽 時 ， 雷 神 父 已 去 北 平 ， 改 由 郭 藩 神 父 做 校 長 ， 我 曾 幾 次 去 參 觀 過 ， 學 風 醇 僕 ， 設 備 齊 全 ， 在 國 內 是 第 一 流 的 中 學 。 當 時 我 對 該 校 的 歷 史 不 大 了 了 ， 到 了 香 港 才 知 道 雷 神 父 是 創 辦 人 。 雷 神 父 對 中 文 造 詣 很 深 ， 莊 子 楚 辭 是 他 很 喜 愛 的 讀 物 。 在 談 話 中 ， 雷 神 父 說 他 對 小 修 院 的 中 文 和 中 國 書 法 十 分 重 視 。 現 在 台 北 的 羅 總 主 教 ， 衡 陽 的 萬 主 教 ， 郭 藩 蒙 席 ， 聖 經 學 會 李 士 漁 院 長 都 是 雷 神 父 當 年 衡 陽 小 修 院 中 的 及 門 高 足 ， 也 都 是 雷 神 父 在 小 修 院 注 意 栽 培 人 才 的 成 果 ， 衡 陽 小 修 院 的 成 績 優 越 ， 教 澤 流 長 ， 不 是 沒 有 原 因 的 。

二 ． 繙 譯 聖 經 。 聖 教 會 傳 到 中 國 已 幾 經 百 年 了 ， 我 們 口 口 聲 聲 說 是 傳 揚 福 音 ， 但 我 們 沒 有 一 部 完 備 的 聖 經 。 要 參 考 聖 經 、 研 究 聖 經 ， 都 得 借 重 外 文 版 本 ， 這 對 於 傳 教 也 好 ， 研 究 也 好 ， 都 是 極 嚴 重 的 障 碍 。 雷 神 父 自 幼 年 開 始 ， 便 喜 歡 讀 聖 經 ， 在 羅 馬 讀 書 時 ， 知 道 中 國 需 要 繙 譯 聖 經 ， 便 決 心 研 究 聖 經 ， 除 了 讀 英 文 、 法 文 、 德 文 之 外 ， 還 要 學 習 聖 經 的 原 文 希 伯 來 文 及 希 臘 文 ， 經 過 幾 十 年 的 研 究 ， 不 但 精 通 了 希 伯 來 文 及 希 臘 文 ， 對 於 聖 經 學 也 成 了 公 認 的 權 威 。 聖 經 學 會 的 創 立 ， 聖 經 的 繙 譯 ， 是 雷 神 父 一 生 最 大 的 目 的 。 現 在 全 部 的 中 文 聖 經 ， 以 及 聖 經 辭 典 出 版 了 ， 中 國 聖 教 會 幾 百 年 來 的 缺 憾 ， 由 雷 神 父 彌 補 了 。

三 ． 文 化 交 流 。 雷 神 父 不 但 主 持 了 聖 經 的 繙 譯 工 作 ， 他 自 己 還 把 楚 辭 譯 成 義 文 ， 由 義 國 政 府 出 版 ， 把 中 國 文 化 介 紹 給 西 方 。 同 時 他 還 用 英 文 、 法 文 、 拉 丁 文 、 義 文 ， 寫 了 很 多 文 章 ， 登 在 各 國 的 報 紙 雜 誌 上 ， 以 及 各 地 學 術 研 究 刊 物 上 ， 對 溝 通 中 西 文 化 ， 促 進 知 識 研 究 ， 提 高 聖 教 會 的 聲 望 ， 顯 揚 天 主 的 光 榮 貢 獻 至 大 。

四 ． 以 自 己 的 言 行 一 致 來 傳 教 。 傳 教 士 除 了 需 要 學 識 才 具 之 外 ， 更 需 要 道 德 ， 需 要 言 行 一 致 。 言 不 顧 行 ， 行 不 顧 言 ， 是 傳 教 士 的 致 命 傷 ， 既 無 法 獲 得 教 外 人 的 尊 敬 ， 也 無 法 領 導 教 內 人 士 。 雷 神 父 待 人 接 物 ， 不 分 中 外 ， 不 分 貴 賤 ， 不 分 賢 愚 老 幼 ， 不 分 教 內 教 外 ， 謙 和 穩 重 ， 有 學 者 風 度 ， 有 仁 人 君 子 襟 胞 ， 一 生 為 真 理 作 證 ， 實 踐 了 我 主 升 天 時 給 宗 徒 的 遺 訓 ， 不 愧 為 聖 芳 濟 的 忠 實 門 徒 ， 聖 教 會 的 忠 貞 孝 子 ， 中 國 聖 教 會 偉 大 功 臣 。

現 在 雷 神 父 離 開 我 們 了 ， 我 們 自 然 感 覺 悲 哀 ， 感 覺 空 虛 ， 但 我 們 知 道 聖 經 學 會 後 繼 有 人 ， 知 道 中 國 聖 教 會 是 由 他 所 栽 培 的 學 生 負 主 要 責 任 ， 他 在 天 之 靈 必 然 感 到 安 慰 ， 我 們 的 悲 哀 也 不 是 毫 無 代 價 了 。 最 後 敬 請 讀 者 及 雷 神 父 友 好 ， 在 祈 禱 時 不 要 忘 記 雷 神 父 。
[> [> Subject: Re: 岿,莱赣琌筽ッ


Author:
も獶
[ Edit | View ]
Date Posted: 17:49:32 11/05/06 Sun
莱赣琌筽ッ

http://archives.catholic.org.hk/memory/G-Allegra.htm

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+7
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.