Chuyện nực cười của tr� thức Việt Nam -- VG Forum

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4, 5, 6, 7, 8 ]

Subject: Chuyện nực cười của tr� thức Việt Nam

Author:
noName

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Sat, Oct 18 2003, 6:41:05
In reply to: BBC News 's message, "Nh�n ng�y 19-5: S�ch mới về �ng Hồ Ch� Minh" on Sat, May 24 2003, 16:16:21

Chuyện nực cười của tr� thức Việt Nam: Tiến sĩ "ch�p" trộm s�ch của tiến sĩ Mỹ rồi lại bị tiến sĩ kh�c "ch�m" lại

S�I G�N 16-10.- Một tiến sĩ của Việt Nam ch�p gần như nguy�n văn cuốn s�ch về x� hội học của một TS người Mỹ. Sau đ�, c� TS v� thạc sĩ kh�c lại ch�p một phần s�ch của �ng TS n�y v� lấy một �t của �ng TS kh�c để l�m... "gi�o tr�nh" cho sinh vi�n học tập. C�u chuyện "cười ra nước mắt" n�y được tờ Tuổi Trẻ S�i G�n ng�y 16/10/2003 l�i ra b�u rếu.

Tờ b�o n�y kể: "Trong hai năm 2001-2002, Nh� xuất bản (NXB) Đại Học Quốc Gia H� Nội cho in cuốn "C�c l� thuyết x� hội học" của TS. Vũ Quang H�. S�ch chia l�m hai tập ng�t ngh�t 1,000 trang. Nh�n hai tập s�ch đồ sộ, người đọc trong giới nghi�n cứu, giảng dạy vui mừng ch�o đ�n một c�ng tr�nh nghi�n cứu khoa học c� tầm cỡ quốc tế v� "với một phạm vi trải rộng v� bao qu�t to�n bộ lịch sử ph�t triển x� hội học" (lời nh� xuất bản (NXB).

Tuy nhi�n, ngay sau khi ra đời đ� c� dư luận cho rằng cuốn s�ch gồm hai tập của TS Vũ Quang H� được ch�p gần như to�n bộ nội dung cuốn Sociological Theory (C�c l� thuyết x� hội học) của TS. George Ritzer (đại học tiểu bang Maryland, Hoa Kỳ).

Sau nhiều lần li�n hệ với c�c nh� nghi�n cứu ở H� Nội để t�m cuốn s�ch của G. Ritzer song kh�ng được, thật may mắn ch�ng t�i đ� được Thạc sĩ Trần Thanh L� cư ngụ ở tận... G� Vấp, S�i G�n cho mượn cuốn s�ch n�y để đối chứng.

Theo thạc sĩ L�, ngay chương 1 với c�c tiểu mục như: C�c cuộc c�ch mạng ch�nh trị; C�ch mạng c�ng nghiệp v� sự ra đời của chủ nghĩa tư bản; Sự ra đời của chủ nghĩa x� hội; C�c thay đổi về t�n gi�o; Sự ph�t triển của khoa học... l� sao y nguy�n t�c phẩm Sociological theory của G.Ritzer. Tiếp theo, chương 2: "C�c tr�o lưu tư tưởng v� sự nảy sinh l� thuyết x� hội học" với s�u tiểu mục cũng... y chang nguy�n t�c của G.Ritzer.

C�n ở chương 12, chương cuối của cuốn s�ch đứng t�n TS Vũ Quang H� ch�nh l� tiểu mục 17 trang 587 trong s�ch của G. Ritzer gồm c�c nội dung: L� thuyết cấu tr�c; L� thuyết hậu cấu tr�c v� sự nảy sinh của l� thuyết x� hội hậu hiện đại...

Kh�ng chỉ giống nhau về mục lục, từng c�u văn cũng giống nhau. Bởi thế, khi thấy ph�ng vi�n loay hoay ghi ch�p, thạc sĩ Trần Thanh L� cười bảo: "Ch�p l�m chi cho mệt. Trong gần 1,000 trang s�ch của TS Vũ Quang H�, trừ lời NXB, lời n�i đầu của t�c giả, c�n lại l� ch�p nguy�n văn s�ch của G.Ritzer".

Trong khi đ� cuốn s�ch của TS. Vũ Quang H� lại bị 2 nh� "nghi�n cứu" ch�m lại. Cuốn Nhập m�n x� hội học do TS Trần Thị Kim Xuyến v� thạc sĩ Nguyễn Thị Hồng Xoan "bi�n soạn", cũng do NXB Đại Học Quốc Gia H� Nội in v�o đầu năm 2002. Nhiều người kh�ng khỏi ngạc nhi�n khi thấy từ trang 14-22 (b�i 1, TS Trần Thị Kim Xuyến bi�n soạn) giống ho�n to�n nội dung từ trang 23-30 chương 1, cuốn 1 s�ch "C�c l� thuyết x� hội học". Tương tự, từ trang 25-67 (b�i 2 v� b�i 3, thạc sĩ Nguyễn Thị Hồng Xoan bi�n soạn) cũng giống y chang nội dung c�c trang 31-69 trong cuốn s�ch n�i tr�n của TS Vũ Quang H�.

Kh�ng chỉ c� 53 trang s�ch (b�i 1, 2, 3) giống nội dung chương I s�ch C�c l� thuyết x� hội học của TS Vũ Quang H�, cuốn Nhập m�n x� hội học c�n c� ch�n trang giống nội dung một cuốn s�ch kh�c. Cụ thể: từ trang 262-270 (b�i 15, thạc sĩ Nguyễn Thị Hồng Xoan bi�n soạn) tr�ng nội dung c�c trang 89-98 trong cuốn X� hội học nhập m�n (dịch) của TS Nguyễn Minh H�a.

T�m lại, cuốn Nhập m�n x� hội học gồm 346 trang nội dung th� c� 61 trang ch�p nguy�n văn từ s�ch của TS Vũ Quang H� v� TS Nguyễn Minh H�a, chỉ thay đổi t�t tựa ch�t �t.

TS Vũ Quang H�, TS Trần Thị Kim Xuyến v� thạc sĩ Nguyễn Thị Hồng Xoan hiện đang giảng dạy ở khoa x� hội học, Trường ĐH Khoa học x� hội v� nh�n văn (ЈQG S�i G�n). Ng�y 13-10-2003, hiệu trưởng Trường ĐH KHXH&NV, �ng Ng� Văn Lệ cho biết: "Về cuốn s�ch C�c l� thuyết x� hội học của TS Vũ Quang H�, đ�y l� s�ch dịch từ một cuốn s�ch kh�c, kh�ng phải do t�c giả viết!". C�n cuốn Nhập m�n x� hội học của TS Trần Thị Kim Xuyến v� thạc sĩ Nguyễn Thị Hồng Xoan, theo ph� gi�o sư Ng� Văn Lệ: "C� chỗ l� của hai t�c giả, c� chỗ ch�p của người kh�c".

Tuy nhi�n, �ng Ng� Văn Lệ cho biết: "C�c t�c giả tự li�n hệ NXB Đại Học Quốc Gia H� Nội để in. Do đ�, nếu c� sai s�t, Trường ĐH KHXH & NV kh�ng chịu tr�ch nhiệm". "Цacirc;y kh�ng phải l� gi�o tr�nh bắt buộc. Về danh ch�nh, với tư c�ch c�ng d�n, tư c�ch nh� khoa học, c�c t�c giả phải chịu tr�ch nhiệm trước x� hội về sản phẩm của m�nh".

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]