| Subject: Imanol y Marina ficcion en Espanol, #1 |
Author:
Angela
|
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: 11:31:37 12/09/01 Sun
Hola Nana y todas,
Rosemary y yo estabamos pensando que estamos escribiendo nuestra novela en Ingles, y a lo mejor pueden entenderlo mejor en Espanol. So vamos a traducirlo de Ingles a Espanol.
************************************************************
Aqui esta el primer capitulo de la historia de Imanol y Marina, traducido a Espanol. Vamos a traducir los otros capitulos mas adelante.
Disfutalo, y nos dices que piensan de la historia en Espanol.(Queremos saber si traducimos la historia bien?) Podemos hablar y entende El Espanol bien, pero no lo escribimos muy bien.
Fan Ficcion Capitulo 1:
En la casa de Marina, todos estan sentados alrededor la mesa de cenar, cuando Pilar anuncia que tenie que ir a tomar unos tomos de locacion para su telenovela en Vera Cruz. Y todo la familia van a ir con ella. Simultaneimente, Mauricio y Barbi preguntan, "Pilar estamos nostros incluidos en esta invitacion a Vera Cruz?"
A oir esto, Marina le tira a Barbi, una mirada llenor de rencor, y al mismo tiempo, Imanol le fleche a Mauricio, una mirada lleno de veneno, pero ni Mauricio ni Barbi notan las miradas de Marina y Imanol. Mauricio y Barbi se ponen feliz cuando Pilar les dice que por supuesto, pueden ir a Vera Cruz.
Una semana pasa, y Marina esta abordando el avion, cuando descubre que su asiento esta en seguida al asiento de un Imanol relajado, quien ya esta sentado en su asiento al lado de la ventana. Marina esta parada en frente de su asiento, diciendole a Imanol en un tono sarcastico, "Puedes guardar este asiento que me fue asignado para tu "Honey Barbi", si quieres, yo busco otro asiento." Imanol la ve con esa mirada que devorar a Marina con sus ojos, y le dice en tono triste, "Marina, yo quiero que te sientes al lado mio y que estes siempre con migo, pero si tu te quieres ir, vete." Marina lo mira embelesada por sus palabras y su mirada intenso.
En ese momente, la voz irritante de Barbi dice, "Manny, darling aqui estas. O Marina, tu tienes el asiento en seguida de Manny, crees que podemos cambier asientos? Tengo un asiento cerca de la ventana 14 hileras atras de aqui." Los ojos de Marina se clavan en el rostro de Imanol. Imanol regresa su mirada, con una pregunta en sus ojos, pero no dice nada. Fuera de la vista de Barbi, lo que hacer Imanol es agarar y apretar una mano de Marino, con una mano suya y haci le da a entender, sin palabras a Marina, que el quiere que ella se quede con el. Marina voltea su cabeza a ver a Barbi y le dice,"Perdoname, pero no puedo cambiar asientos contigo, es que me enfermo, si me siento al lado de la ventana." Luego Marina se vuelve a voltea para sentarse comodamente en el asiento, y con su maletin, que lleva en su hombre, pega a Barbi. Barbi tienen que movecer porque no estaba dejando los otros pasajeros pasar. Y por fin los otros pasajeros le
empujaron y tuvo que movecer.
Barbi dice maldiciones, en voz baja, mientras camina a su asiento.
Imanol sonreir alegremente a la ventana. Marina advierta a Imanol, que no se sienta vanidoso, por que ella se ha sentado al lado de el. Que ella todavia puede levantarse y moverce a otro asiento...
Fin de capitulo 1
Con amor y carino
Angela
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
| |
Feedback: 