| Subject: Forcer, En Avant ! |
Author:
Elvys
|
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: 19:30:00 06/28/01 Thu
Bon, vous pouvez passer les premiers paragraphes puisque
vous les connaissez par coeur... C'est juste pour l'ambiance :-)
Va Jayce, conquérant du lointain,
Recherche ton père, illumine les chemins obscurs de l'univers.
Va Jayce, conquérant de demain,
La racine que tu portes à ton coeur doit s'unir à celle que porte
ton père.
Va Jayce, conquérant du bonheur,
Viens libérer le monde de la terreur des monstroplantes.
Ton ti teu ti Ton ti teu ti tin
Une force s'enflamme qui brûle tout au fond de toi
ti teu ti ton ti teu ti tin
Et l'espoir qu'un jour tu nous rendras la joie
(je zappe les "ti teu ti tin")
Tes chemins sont de feu, les monstroplantes foudroient
Mais si tu ne perds pas la foi, tu trouveras la voie
Toi, Jayce, Conquérant de la Lumière, tu dois conquérir(...)
Et la victoire viendra tout refleurir
N'abandonne pas, ne laisse pas ta foi mourir,
Parce qu'un jour tu gagneras la liberté de vivre
/Jayce conquérant, le monde t'attends,
Fier et combattant,
Tu défies le méchant
-Sauve l'univers-
Jayce conquérant, le monde t'attends
Tu vas sauver ton camp
-Et l'Univers- -Sauve l'Univers-
a part ça ceux qui distribuent ce genre de dessin animé ne sont pas très forts en version :
Ce qu'il y a de marrant avec ces épisodes de Jayce, c'est,
une fois qu'on en a regardé un, (deux.... plein) de lire
le résumé sur la boîte. Le gars ne s'est pas foulé, il a dû
traduire la version anglaise sans jamais visionner un seul épisode
de sa vie, sans parler d'essayer de faire une traduction "homogène"...
Dans l'épisode dit du "Manuscrit Mauve" on cherche partout
le fameux "Livre Pourpre".
Un peu plus loin, le jour où la Force Lumière se
dépatouille à coup de rayon laser d'un entrelac
de racines ressemble à du pignolo (un posteur de dino)
en vacances !
"Jayce et ses compagnos voient leur route entravée
par une multitude de vignes"...
Je ne parle pas des contresens complets ou le scénario
semble confondu avec celui d'un autre épisode :
(sans en dévoiler beaucoup, alors que lui ne se prive pas de raconter
la fin et de casser le suspense - on sait qu'il va s'en sortir,
mais comment ?) :
Jayce surprend un soldat de Diskor qui prétend avoir trouvé un signal
d'Audric. Il s'agit d'attirer Jayce pour lui ôter sa Racine.
Le résumé prétend que Diskor a passé un marché avec Jayce :
son père contre la Racine...
Pourtant c'est pas dur avec des épisodes aussi passionnants :-)
d'avoir de la conscience professionnelle...
Mais bon, ça peut quand même être utile à une chose :
le régime par l'écran
cinq (au moins ?) posts = un dîner
Par ailleurs une attaque pleine de
rebondissements des monstroplantes
peut vous faire OUBLIER
de prendre un dessert ( vécu la veille)
allez, bonne journée, plus que quelques
semaines à survivre à l'oisiveté !
Sylvie.
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
| |
Feedback: 