| Subject: World Wide Story Spañard. Reunion Interculturelle. |
Author:
Emmanuel
|
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: 19:59:53 05/23/01 Wed
Konnichiwa,
comme ca, a chaud, vite fait, mes premieres impressions d'un reunion interculturelle d'une journee. En effet, pour le projet CRM (Customers Relationship Management pour ceux qui avaient un doute) sur lequel je bosse, y a tout plein de gens de la maison mere (a Paris) qui ont debarque.
Le Francais est:
* a l'heure (du moins son avion)
* serieux
* pas tres ouvert aux autres langues (il avait prepare en anglais, mais quand il a vu que ca comprenait un peu le francais par ici, hop il est passe en mode Victor Hugo)
* pas gros mangeur de tapas
* pas l'habitude de fumer dans les bureaux
* PointPuissant avec plein de dessins, d'images, et tout et tout. C'est joli, mais souvent incomprehensible pendant la reunion (et pas lisible : c'est trop petit et y en a trop). Pratique en revanche quand on choppe la presentation pour la garder et se souvenir de la reunion, ou revenir sur ce
qui nous a echappe.
* Chemise a manches courtes (l'Espagne il fait chaud, ne ?), unie, mais pas blanche
L'Espagnol est:
* pas toujours a l'heure
* quitte comme ca la salle de reunion pendant une presentation pour aller aux toilettes ou Dieu sait ou
* fait tout plein d'effort pour parler franglaispagnol. Mais comprehensible en tout cas.
* gros mangeur de tapas. Mais depayse quand faut les manger avec les doigts
* gros amateur de vin
* fume partout (sauf dans le metro, et la salle de reunion)
* PointPuissant simple, efficace, claire, lisible (hum... en fait c'est moi qui ai fait les transparents)
* serieux ou deconneur, ca depend desquels, mais quand c'est deconneur, on sait pas toujours si c'est du lard ou du cochon, et tout le monde est mal a l'aise (le Francais, et l'Espagnol pas deconneur)
* Chemise a manches longues (¡Que calor...! Mais en fait c'est pire en ete), unie, et souvent blanche
Moi:
* a l'heure
* ne quitte la salle de reunion que pendant les pauses
* super ouvert linguistiquement parlant: espagnol, francais, anglais en fonction de la langue maternelle de l'interlocuteur. (bon c'est vrai que mon anglais et mon espagnol sont pas au tops de la grammaire, mais l'interface
est a peu pres respectee et la communication passe)
* mangeur modere de tapas
* jamais d'alcool. En tout cas pas de vin
* ne fume pas. ne se drogue pas
* serieux. prend des notes. mais rigole avec les deconneurs (et en rajoute, du moins quand je comprends)
* Chemise a manches courtes (de toutes facons, j'ai que du manches courtes), pas unie du tout, plutot bleue aujourd'hui
A++ les d'jeunes,
Emmanuel, au pays de la Tortilla a la Fransesa (une quasi omelette quoi).
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
| |
Feedback: 