VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, [5], 6 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 03:31:25 03/21/02 Thu
Author: Òðåéòÿê
Subject: íàâðÿä ÷è...
In reply to: Ëåì 's message, "Re: Ïóò³í - ìóäðèé ïîë³òèê :)" on 00:50:33 03/21/02 Thu

--- Áåðåçîâñüêèé - öå, çäàºòüñÿ, òîé ñàìèé Áçåæèíñüêèé, àëå óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ

ͳ, Brzezinski - öå ðàäøå Áåðåãîâñüêèé ïî-óêðà¿íñüêè.
(ïîð. áåðåçà=brzoza, áåðåã=brzeg).

--- Âîíè, ÿêùî íå ïîìèëÿþñÿ, ³ ïîõîäÿòü îáèäâà ç îäíîãî êðàþ.

Óêðà¿íñüêå ïð³çâèùå Áåðåçîâñüêèé, çäàºòüñÿ, íàéá³ëüøå ïîøèðåíå íà Êè¿âùèí³. Ïðèíàéìí³ ìåí³ äîâîäèëîñÿ çóñòð³÷àòè ê³ëüêîõ ëþäåé (ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ) ç òàêèì ïð³çâèùåì ñàìå òàì. Ïðè÷îìó á³ëüø³ñòü ç íèõ - ñåëÿíè :) À ç ÿêîãî êðàþ æèä Áåðåçîâñüêèé?

--- Ìîæå, âçàãàë³ ðîäè÷³?..

Íàâðÿä ÷è. Ïð³çâèùà íå òîòîæí³, íàâ³òü ó ïåðåêëàä³. Ùîäî Áåðåçîâñüêîãî, òî öå éîãî ïð³çâèùå, î÷åâèäíî, ïðèáðàíå, ìîæå éîãî áàòüêîì, ä³äîì, ÷è ïðàä³äîì. ß ÷óâ, â öàðñüê³é Ðîñ³¿ òðàïëÿëîñÿ òàêå: æèäè çà ãðîø³ êóïóâàëè ñîá³ íîâ³ ïð³çâèùà.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.