VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

04/16/24 08:44:23 [ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1], 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 03/14/03 13:34:50
Author: Abdireyim
Subject: "MS-WORD ning CUSTOM Dictionaries" gha qoshqili bolidighan Imla Lughet yéngilandi

Aptor: abdireyim
Elan qilinghan waqt: 2002/05/11 02:55
Menbe: makan.xilubbs.com

Essalam Tordashlar,

Eger diqqet qilghan tordashlar bolsa, men dostlargha bir imla lughiti sogha qilghan idim yeni Microsoft WORD ning CUSTOM Dictionaries(用户词典) gha qoshqili bolidighan Hazirqi Zaman Uyghur Tilining Imla Lughiti “Uighur_Latin.dic”. Siz bu lughet bilen xuddi Én’glizche maqalilarning imlasini MS WORD da tekshürgendek Uyghurche yazghan maqale we xet-chekliringizning imlasini bimalal tekshüreleysiz.

Yéqinda bu lughettiki bezi xataliqlarni tüzütülüp(xataliqtin pütünley xali déyelmeymen) we yéngi sözlük qoshup deslepte élan qilinghan 52,000 sözlüktin 69,000 ke ashuruldi.

Imla mesilisi kishilerning béshini qaturidighan bir ish. Bezi tordashlar imla mesilisige anche diqqet qilmaydu, aghzigha néme kelse shuni yazidu lékin u yazghanlirini bashqilar oqalamdu yoq, uni qilche oylap qoymaydu. Yene bir seweb köp kishiler torda boliwatqan yazmilarda maqalirini yéngi yéziq bilen yazghachqa mushu sewebtin qandaq yazsam meyli beribir bu bizning yéziqimiz bolmighandin kéyin dep yaki bolmisa men bu yéziqni amal yoq yéziwatimen yaki emdi öginiwatimen dégendek türlük bahane sewebler bilen özlirining dawamliq öz tilini xata xatirleshke yol qoyidu. Méningche bu toghra bolmighan köz qarash, qandaq yéziq ishletmeng siz amal bar maqalini étrap qilinghan imla boyiche yézishingiz shert. Bu ishqa diqqet qilsingizla, dawamliq yaxshilighini bolidighan ish. Bir hésabtin bu bizning tilimizgha bolghan mes'uliyetchanlighimizning ipadisi. Chünki herqandaq qimmiti bar yazmilar Uyghurlarning baylighidur, bundaq yazmilarni kelgüsi ewladlar paydilinidu. Biz ulargha her xil élipbediki yazmilarni tashlap bérip özünglar oqulishini bayqanglar dep tashlisaq bolamdu? Yéziq her xil xatirlense, ularni sortlashtimu qeyinchiliqlar meydangha kélidu.

Qandaq élipbe bilen yazsa boliwéridu, chüshensila bolidighu déyish xata. Siz chüshen’genlikimiz bilen bashqilar chüshenmesliki mumkin. Shuning üchün yazghan nersilirimiz ni özimizla chüshinidighan yaki etrapingizdiki bir qanchila kishi chüshinidighan qilip yazmay, köpligen kishiler chüshinidighan qilip yézishimiz lazim. Yézishning meqsitimu: oy-pikirlirimizni bashqilar bilsun, nurghunlighan kishilerge yetsun dep yazimiz, héchqachan özingizge yazmaysiz. Undaqta, bashqilar oqushta we chüshinishte qiynilidighan nersini yézishning ehmiyiti yoq, méningche.

Xushallinarliq ish bolsa, tordashlarning tirishchanlighi we Uyghur Kompyutér Yéziqini téximu tonushigha egiship, nurghunlighan kishiler maqalirini UKY bilen yazmaqta we nurghunlighan tonulghan torbetler bu yéziq bilen yézilmaqta.
.............

Bu lughetni sinab baqmaqchi bolsingiz Misiran.com bash bétidiki “Yumshaq Détallar” sehipisidiki “Éléktronluq Téksler” ni cheksingiz bolidu. Shu yerde lughetni MS WORD qa qandaq seplesh toghurluq körsetmiler bar.

Biwaste URL:

http://www.misiran.com/cgi-bin/down/down.cgi

Aman bolunglar,

Abdireyim

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.