VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

05/20/19 06:20:25Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]345678 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 08/23/01 16:49:46
Author: Waris
Subject: Re: men nimishqa é dep aldim
In reply to: palwan 's message, "men nimishqa é dep aldim" on 08/23/01 16:41:04

Essalam tordashlar,

Gerche burun ë ni é dep ëlish toghrisida bolghan köz qarashlar put tërep turalmighan bilen, Palwan ning otturgha qoyghan bu pikiri ademni xëli oygha salidiken. Bunimu oylinip baqsaq bolghidek. Palwan, heqiqetenmu mesilining ikki teripini köreleydikensiz, manga bu bir sawaqni berginingizge rehmet.

Emdi Palwan bilen qiziqchi otturgha qoyghan suallargha öz qarishimni otturgha qoyup baqay.

1. Chaqirghuda(Beeper): Hongjing chaqirghu istanssigha Uyghurche kona yëziqtiki chaqirish sistëmisi ishlep bërish üchün barghan waqtimdiki (bu yil 6-ayda Profisur Hoshur Islam bilen barghan) melumatlargha asaslanghanda, chaqirghuda bir Dëkodlighuch译码器 (Decoder) bar iken. Uningda her bir herp-belgining kodi saqlinidiken, dëkodlighuch u herp belgilerni terjime qilip (decoding) bizge körsitip bëridiken. dëkodlighuchta Xenzuche, Englizche (Uyghurchisida Uyghurchining bar) tillarning kodi bar iken. Bezi yaxshiraq chaqirghularda Türkche, Fransuzchilarningmu kodi bar iken(Heqiqiy Motorala da). Shuninggha asaslanghanda beziliride ö,ü,ä,ë,ï,ê,é ... ler toluq chiqishi mumkin, yene beziliride(Junggoda yasalghanlirida) peqet óúé lerla chiqishi mumkin. Diqqet qilsaq éóúü lar bolsa xenzuchining kodida saqlinip qalghan, chunki u xenzuche Pinyin üchün ishlitilidu.(pinyinda ü ning barliqini bilisiler hem éóú larning ikkinchi ton ikenliki ëniq. Undin sirt íá larmu chiqishi mumkin). Bu bolsa chaqirghuning ichidiki dëkodlighuch qa kirgüzülgen yaki kirgüzülmigenlikidiki mesile. shüng beziliride ö,ä,ë lar chiqmasliqi ëninq.

2. Yanfunda: (Nokia 5110) Men bir dostum bilen (uningmu Nokia 5110) öüé lerni ishlitip sinap baqsam (Qisqa uchur, short message arqiliq) toptughra köründi. Lëkin ë ni kirgüzelmidim. Këyin Nokia yanfunning Tilni tallash(语言设置,Settings->Phone Settings->Language <4-2-1>) dëgen yërige qarisam Peqet "English, Indonesia, Malaysia,(birsini oquyalmidim) Tiéng Viêt, 繁体中文,简体中文,Automatic" larla bar iken. Demek peqet mushu tillarni ishlitip uchur yazghili bolidu dëgen söz(Firansuz tili, Albaniye tili, Gollandiye tili(Dutch) yoq iken, shunga ë ni öz ichige alghan bëzi herplerni yazghili bolmaydiken).
Yene, Message-->Info Service->Topic Index->Language (2-5-5-1) Ge qarisingiz "All, Suomi, Norsk, Svenska, Dansk, Nederlands, Deutsch, Englis, Français, Italiano, Español, Português, Greek, Türkçe" ler bar iken. Bu dëgenlik Nokia 5110 tipliq yanfunda eshu tillardike herplerni körgili bolidu dëgenlik. Yeni bu tiptiki yanfunning dekodlighuchising da'irisini xëli keng dep qarashqa bolidu. Shunga ä,ö,ü,ë,é,ï,î,ñ larni körgili bolidu dëgenlik. ë ni ishlitidighan Albaniye tili bilen Gollandiye tili(Dutch) bu yerde yoq iken, Firansuzche bar iken. (Manga, 13009673585 gha, uchur ewertip sinap baqsingizmu bolidu)

3. Bezi yumshaq dëtallarda: (Bolupmu Xenzuche Windows ishletken kompyutërlarda) 26 latin herptin chiqip ketsila meyli üstide chëkit bolamdu yaki, yantu siziq bolamdu, yaki ~, ^ lar bolamdu hechqaysisi körünmaydu(Mesilen: tizimlikte, 菜单,Menu de). Sewebi Xenzuche ASCII kodining këngeytilgen rayuni ishletkechke (ikki dane 128 tin yuquyiy orunni ishlitip bir henzuche xet chiqiridu, shunga xenzuche bir xeting uzunliqi 2 byte bolidu), ö,ä,ü,ë,ï larning orni xenzuche teripidin ishlitilip këtilgen. Bëzi sistëmilarda (eger xenzuche GB_2312 ... ölchimini ishletken bolsa) ü,ó,é,í,á lar toghra körinidu. Sewebi ü pinyinda bar(diqqet: ö körünmeydu).

4. Xenzuche Windows qa qachilanghan browserlarda (IE, Netscape ...): Bezide ö,ä,ë,ï ... ler toghra körünmey ü,é ler toghra körünidu, qalghanliri xata chiqishi mumkin, chünki beziliri xenzuche xet iskilatida yoq yaki meshghlat sistëmisi kontrol qiliwalghan. yene bir sewebi, Xenzuche Windowsqa qachilanghan Browser larning Deslep tonuydighan haliti(默认,default) köpinchisining GB_2312 ölchimige toghrilanghan(查看--〉编码 gha qarap bëqing). Eger buni bashqa tildiki meshghulat sistëmisi, mesilen: English, Français, Türkçe, ge qachilan'ghan browserlarda körsek toghra chiqidu. Yaki bashqiche enkodlisaq (查看--〉编码 -->Unicode(UTF-8), Western European Encoding ...) toghra körünidighan bolidu.

5. Chayxanilarda, BBS, HTML lerde: Siz mas höjjetning(asp, cgi, PHP, html ...) enkodlash sheklini xenzuchining Deslep tonuydighan haliti(默认,default) GB-2312 din bashqigha, mesilen: Western European Encoding, Unicode(UTF-8), toghrilap qoysingiz bolidu. Yeni esli kodi(源代码,source code) diki HtmlEncoding ni mas halda özgertip qoysingiz bolidu. Mëningche barliq tordashlar birdek Unicode(UTF-8) ishletsek yaxshi. Muhemmedjan manga bir qëtim özining birdek Unicode(UTF-8) ni ishlitiwatqanliqini ëytqan. Shunga Misran tor bëkitining her qandaq yëride ä,ü,ö,ë,ï,˙,ñ,ê,á,ú,ó,é,í ... lar toghra chiqidu.

Yuqarqi tereplerdin qarisaq é ning rastinla ë din artuqchiliqi bar iken(burun buninggha diqqet qilmaptikenmen). Lëkin biz é ni kirgüzushning ë din asanliqini(gerche rast bolsimu) asas dep kötürüp chiqsaq anche yaxshi aqiwet bermeydighandek qilidu. Bundaq qilsaq ó,ú larni kirgüzush ü,ö lerdin asan, uning üstige ö bezide chiqmaydike ... deydighanlar ëniqla chiqip ö,ü ni ó,ú dep alayli dep turuwëlishi mumkin.

Axirghiche oqughanliqinglargha rehmet, Xataliq bolsa tüzütüp oqughaysiler.

//Buningda yazghanlirimda hëchqandaq shexiske zerbe bërish nishan qilinmighan, eger könglünglerke këlidighan ish bolsa nëning adirsimgha waris@xju.edu.cn email ewerting. Bolmisa BBS ke tesiri yaxshi bolmighudek//

Waris
Waqit:2001-08-11.17:06:14

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:

  • Re: men nimishqa é dep aldim -- Adil, 08/23/01 16:50:31

    Forum timezone: GMT+2
    VF Version: 3.00b, ConfDB:
    Before posting please read our privacy policy.
    VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
    Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.