VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

04/26/24 03:14:14 [ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, [5], 6, 7, 8, 9, 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/13/01 00:23:24
Author: Abdireyim
Subject: "q" ni "kh" bilen ipadilex muapiq emes!　　

UKY-1 ning ajizlighi nurghunlighan herpler ikki hil oquluxtin sirt yene bir oylimisaq bolmaydighan muhim mesile "q" ni ikki herp bilen ipadigenligide yeni "kh".

Towendiki UKY-1 bilen yezilghan sozlukler, astidikisi xu sozning UKY-2 bilen yezilghan xekli.

khorkhmakh
qorqmaq

khorkhkhanqakh
qorqqancaq

khorkhkhanqakhlikh
qorqqancaqliq

hekhikhet
heqiqet

hekhkhaniyet
qeqqaniyet

qokhkha
coqqa

Koruwelixqa bolidiki het yezixta we oquxta qanciliq qinilixlar boldighanlighini nahayiti iniq. "kh" sewbidin sozluker tutuqluxup ketken, hetta guzellik neziriyisidin qarighandimu bu hil yezix layaqetsiz.

"q" ning qox yezilixi sewebidin, uzuk tawux herpliri arqa arqilap kelip sozlukler murekkeplixip ketidu. Bu artuqce awariciliq emesmu? Xuning bilen sunhi halda Uyghur tilida tot yaki bextin artuq uzuk tawux herpliri arqa arqilap kelidighan ehwal peyda bolidu.Hemmimizge ayan Uyghur tilida sozlukler uzun, buning bilen “q” ni “kh” qilip yezix sewebidin eslidila uzun bolghan sozlukler tehimu uzurap ketidu xuning bilen hojjetlerning hejimi artip ketip ihsadi jehette kop ziyan bolixi iniq we emgek kucigimu ziyan.

"q" heripi kop ixlitilidighan uzuk tawux heripi bolup kop hallarda qerixqandek arqa arqilap kelidu, “qq” yaki “khkh”. Uning ixlitilinix castoti, sozuq tawux herpliri bolghan "u" ["ü" oz icide] bilen qilixmaydu, hetta "u"["ü" oz icide] larning castotisidin helila kop. Men jemi 6,582 sozluk bar Xinjinag Gezitida elan qilinip Misiran.com ’gha qoyulghan her hil zjanirdiki maqalilarni yighip statiska qilip baqtim. Ular towendikice:

q---1568
a----3317
e(ë bilen qoxulup)----3126
u(ü)----1938
o(ö)----1056
x----776
c----536
h(“horiyet”, “het” we “gh” diki “h”oz icide)----1331
gh---612
ng---380

Yeziq munazirliri baxlanghan caghda, desliwide sozuq tawuxlarni ikki herp bilen yezix teklipliri bolghan, mesilen “ö” ni “oe” , “ü” ni “ue”...digendek. Bundaq yezilsa sozluklerde sozuq tawuxlarning kop ucrixi sewebidin, yezixta, oquxta sozler murekkeplixip bu hildiki qoz qaraxlar bir birlep kixiler neziridin cuxup qaldi we sozuq tawuxlarni ikki hil herp bilen ipadilimeslik idiyisi mutlehliqni igilidi. Emdilikte xu idiye bilen lahilengen yeziqlar mesilen “Angel-2” “Uighur2000” qatarliq lahilerni kixiler tillirigha almaydighan boldi. Undaq bolghan iken nime ucun ixlitix castotisi nahayiti yuquri hem bezi sozuq tawuxlar bilen tenglixip hetta beziliridin artip ketken uzuk tawux herpini “q” ni “kh” qilip yazimiz?! Bundaq kop ucraydighan herpni ikki herp bilen ipadilex eqilgha muapiq emes. Yahxi oylixayli.

Beziler belkim “gh” we “ng” larni ikki herp bilen ipadiliduq “q” ni nime ucun “kh” qilip ipadilisek nime bolidiken diyixi mumkin. Sewep yuqarqi statiskidin koruwelixqa bolidiki, “gh” bilen “ng” ance kop ucrimaydu we 6,582 sozluktiki maqalida bir qetimmu arqa arqilap kelmidi, yeni “ghgh”, “ngng”(eger arqimu arqilap kelgen sozluklerni bilsenglar bu bbs gha qoyunglar).

"q" ni "kh" qilip ipadilexni yaqlaydighan doslar yahxiraq oylixayli! Egerde bu toghurluq baxqice koz qaraxlar bolsa, bu sorunda munazir qilsaq bolidu.

(misallarda ilma hataliq korunse kecurunglar)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.