VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

01/21/21 13:07:07Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123456[7]8 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/12/01 21:26:44
Author: Abdireyim
Subject: Yeghindikilerge Teklip

From:
Date: Sun Dec 17, 2000 7:13 pm
Subject: Yeghindikilerge Teklip


Hormetlik Dostlar,

Yahximu siler! Otkende yazghan hette men ozemning koz qarixini bayan qilip bolghan idim.

Biz birinci yighinda yekunlengen, nuhtilargha qaraydighan bolsaq. Yekunde mundaq digen,

"...amal bar qoxma herplerni azaytix kerek" lekin UKY da qox herp intayin kop. Buni azaytixqa bolidughu, imkan barghu. Nime ucun azaytmaymiz, bir kunupka bilen emelge axudighan herpni ikki kunupka urup nime qilimiz? Towendiki mening lahiyem.

"ch" ni "c" dep elix:"ch" pinyindiki "chi" gha ohxap qalghan.

"zh" ni "j" dep elix sewep "zh" pinyindiki "zhi" gha ohxap qalghan. Qetti bir tawuxqa bir herp dise. "zh" ni "zj" bilen elix.

"sh" kelsek, buninggha amal yoqtek qilidu. Cunki hemme nerse telep boyice bolixi natayin.

Emdi "W" bilen "V" gha kelsek, ikkilisini qollunuximiz kerek. "V" elipbening sirtida bolsa bolidu, cetin kirgen yer namigha, kixi isimlirigha we birliklerge ixlitiximiz kerek. Cunki, hazirqi dewir her millet oz meyli boyice ix elip beridighan waqit emes. Bundaq ixlargha aliqacan hatime berildi. Hazir hemme nerse helqaraliq olcem boyice, dunyaning yolunixi boyice bolidighan ix. Uninggha hormet qilmisaq, artuqce ozimizge awariciliq ekilimiz, we qiynilimiz. Eger siz isimlarni yer, yamlarni we birliklerni oz peti qobul qilmisingiz, halighance yazsingiz ucurda hataliq we mujimellik ciqidu, "Semetning doppisini Memetke, Memetning doppisini Semetke" kiyguzgendek ixlar dawamliq korunuxi mumkin, yene yuqurqidek ibarilerni Uyghurcida bir hil ugunup, baxqa tilni qollanghanda Helq araliq yezilixqa ozgertix undaq asangha cuxuxi natayin. Germanlar, men hatalaxmisam, "computer" digen isimni Englishcidin xu peti qobul qilghan, emiliyette German elipbesi boyice coqum "Komputer" dep yezix kerek idi. Xundaq cong, hokumran millet, dunyagha yuzlunux ucun, axuninggha ohxax nurghunlighan helq araliq ibarilerni "Germanlaxturmidighu?!". Egerde biz, "v" ixletmisek. "volt" digen birlikni "wolt" dep yazamduk. "cm/sec" ni "sm/s" dep yazamdu....... Biz oz meylice qighinim qilghan dep ix qilmayli. Biz coqum helq araliq olcemge we qaydigha raiye qiliximiz kerek. Bular bizning hemme ixlirimizda oz rohini jari qildurixi kerek. Undaq qilmaydikenmiz, realliqqa yuzlenmeydikenmiz, biz hemme nersidin quruq qalimiz we mengu arqida qalimiz. UYY da bolsa "c" we "v" ni axundaq ixletken, xundaq bir yekun tughulidu. Bizning xu caghlardiki ata bowilirimiz bizdinmu eqilliq we yiraqni koreleydiken. Ularning ilghar idiyesi "c" we "v" lerni UYY elipbege kirguzuxtek ixta ipadisini tapqan. Elwette biz bugunkidek dewirde, hemme ixlar "dunayalixiwatqan"da peyite, ularning rohini jari qilduralmamduq?! Hizmetdaxlirimizgha qarayli, her kuni aghzidin "yu Guo Ji Jie Gui" digen sozni cuxurmeydu. Bu xundaq bir dep qoyghan ix emes. Uning tegide nurghunlighan nersiler bar.

Emdi herplernin tertiwige kelsek, Waris Efendi digendek latin yeziqining tertiwi boyice tizilixi kerek, seweplerning bir qismi yuqarqidek. Yene bir muhim nerse, komputerda yeziq matiryallarni sortlighanda(tizghanda) latin herpliring tizilixi boyice bolidu, kona yeziqning tertiwi boyice bolsa, biz qoqum yumcaq detallarni qaytidin yeziximizge toghra kelidu. Xuni untup qalmanglar, latin yezighini qollunuxning bir muhim yerimu muxu. Eger bundaq qilmisaq lugetlerni tuzgende, nahayiti qiyin ehwalgha qalimiz. Matiryal izdextimu mujimellik kelip ciqidu. Baxqalarmu bizge ait matiryallarni izdigende ozliri kongen elipbe ret tertiwi boyice izdeydu. Baxqilar bizni azan cuxensun, ugensun disek bunimu oylap qoyayli. Qanciki ozimizge sepil we qorghanlarni quruwalsaq, bizni baxqilar tonuxi, cuxunixi we ugunixi xunciki tex. Tetqiqatcilardin baxqa awam helqmu bizni tonusun disek, yeziqimiz qolayliq bolsun, ugunuxke we ixlitixke asan bolsun. Bolmisa, biz muziygha kirip qalimiz, yaki bolmisa muxuk eyiqtek qoghdilidighan nersige aylinip qalimiz. "U caghda apla dep qalimiz, ulgurmeymiz".

Warsining telipi boyice men ozemning UKY ni attach qildim(bmp file).

birincisi "ch" ni "c" , "zh" ni "j" gha .

ikkincisi(bir tawuxqa bir herp) "ch" ni "c" , "zh" ni "zj" gha.

Dostlar bizning bu yerde qiliwatqan muzakirlirimizni conglar we uztazlar(bolupmu yighindikiler)

oqamdighandu? Bolmisa, wahtimizni budaq nersilerge ixlitix ehmiyetsiz bolup qalarmu? Jawap beringlar.

Aman bolunglar,

*imla hataliq we baxqa hataliq bolsa tuzutup oqunglar

Rey

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.