VoyForums

01/23/26 13:40:21 [ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, [7], 8, 9, 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/13/01 00:24:17
Author: Waris
Subject: "h,x,sh,zj,c"　　
In reply to: Abdireyim 's message, ""q" ni "kh" bilen ipadilex muapiq emes!　　" on 07/13/01 00:23:24

Miningce burunqi(3-qëtimliq) layihediki "ch" ni "c" gha, "zh" ni "zj" özgertipla qoysaq eng yaxshi layihe bolidu.

Mesilen:
Sh: Shahzad, sham ..
gh: Uyghur, Ghulja ..
ng: Yangaq, hin'ganning
Zj: Zjornal ..

Ö: Ödek, öy ..// Bu uc herpni coqum saqlap qëlish kerek!!!

Ü: Üzüm, üz ..
Ë: Ëyiq, ëriq ..
C: Acciq, capan ..
Q: Quran, Qeshqer, Iraq ..

X: Xorar, Xoten ..//Bu herpni coqum mejburiy qobul qildurush kerek, bir mezgil ishletsek "q" gha oxshash könüp këtimiz. Cunki bundaq qilmisi bu herp bashqilargha tesir qilip ilmiyliq buzilidu.

H: Haraq, haram ..
...

Miningce “新疆”--Xinjiang ni "Shinjang" dep almay yenila Beijing, Tianjin lerge oxshash "Xinjiang" dep ëlish kërek. Cunki u ezeldinla Uyghurce söz emes, uning üstige uni "Yëngi zimin" dise texi qamlashmaydu. (Englizlarmu Beijing, Xinjiang dep yazidighu?...)

Shunga, XUAR, XTV ... digenlerni özgertishning hajiti yoq dep qaraymen. Yeni uni SHUAR, SHTV dimeslik kërek.

Waris Abdukerim

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.