VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

05/10/24 21:33:38 [ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, [8], 9, 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/12/01 22:32:32
Author: Muhemmed Erdem
Subject: Yengi Esir Sowghisi

From: Muhemmed Erdem
Date: Thu Dec 28, 2000 4:30 pm
Subject: Re:Yengi Esir Sowghisi


Hemminglarning yengi yiligha mubarek bolsun!

Alimjan Ediris ependim:
(Tenqidiy harakterlik piker emes, peqetla birliklik nuqtisidin ciqish qilip
shehsiy pikrimni otturigha qoydum)
Hetingizni oqup ciqtim, cushengenliikingizge rehmet! Toghra biz hemmimiz bir
meqset ucun mushundaq talishiwatimiz. Men bu munazirining mahiytini hata
cushenginim yoq, siz belkim http://www.misiran.com tor bekitige kirip baqmighan
ohshaysiz, men u yerge dostlarning UHAG gha yazghan maqalilirining hemmisini
BBS ge qoyup qoydum, buningdiki meqsetmu tehimu kop qerindashlirimizning bu
maqalilarni korup, ularningmu oz kozqarashlirini bayan qilishqa purset berish
ucundur. Biraq hazirr bezi tordashlirimiz burunqi lahiyeni putunley inkar
qiliwetip, birer prinsipnimu asas qilmayla ozining hahishi boyice putunley
yengi bolghan lahiyelerni otturigha qoyuwatidu. Misran BBS ge qarapbaqsingiz
bilip qalisiz.

Men(yenila kona gep) yeziqimiz toghrisidiki mulahizige qatnashqanlar ichide eng
toluq qatnashqan ezalardin birimen.(Mahtanghinim yoq, hata cushunup qalmang)
Shundaq bolghacqa bezi tereplerde manga bergen tesir intayin kucluk. Eger siz
Shinjang unwerstitidiki yighingha qatnashqan bolsingiz, tilshunaslirimizning
sozligen tarihliri, ilmi pakitliri, tejribe-sawaqlirini anglighan bolsingiz idi
sizdimu belgilik qarashlar payda bolghan bolatti. Mening hessiyatimni
cushengeysiz. Bu yerde tilshunaslarning gepi ciqip qaldi, bu heqte Abdi
Reyim(Rey) ependim eytqan bashlamcilirimiz toghrisidiki qarishi bekmu durus
boptu.

Eger ashu tilshunaslirimiz bolmisa bizning hazirqi Uyghur tilimiz hergizmu
Uyghur tili bolup turalmaydu, ashu tilshunaslirimiz tilimizning qanuniyiti,
qaidisini tetqiq qilip bizge bilim qilip bermigen bolsa bizning metbuatlirimiz
putun materiyallarni helq eghiz tili boyice yeziwiridu, bizmu shundaq deyishke
adetlinimiz netijide Uyghur tilimiz bir ebjesh til bolup qalidu. Siz undaq
bolmaydu dep eytalamsiz? Hazir Shinjangning qandaqla yerige birip kishiler
bilen sozlessingiz bir eghiz Henzuce bilmaydihan Uyghurlarmu sozining arisigha
buzup teleppuz qilinghan Henzuce sozni anglaysiz. Shinjangdiki jenup bilen
shimaling, jenubtiki wilayetlerningmu til aditide ohshimasliqlar bar. Rast
bularni hemme adem cushinemdu? Elbette cushinidu, biraq metbuatlarda buni ¨¦lan
qilamdu? Bundaq qilish til qaidisige uyghun bolmighacqa ularni metbuatlarda
besilmaydu, resmiy sorunlarda diyilmeydu. Biraq ular ashundaq dep adetlengen
tursa nimishke undaq qilishqa yol quyulmaydu? Cunki helq konup ketti dep
ularning degini boyice bolsa qanuniyetni yoqitidu, birliklikni yoqitidu.
Shundaq bolghanken az sandikiler kop sandikilerge boysunidighan gep. Hemme
ademning birdek ciqishi natayin, helighu biz, Amerika prizdent saylimimu undaq
birliklikni emelge ashuralmaydu, hergizmu Gorni qollighucilar Bushning
qanunlirigha hilapliq qilmaydu. (Bularning hemmisi misal)

Menmu ¡°H¡± ni ikki hil oqushni bekmu teshebbus qillattim biraq yeqinqi
yighindiki ¡°Ilmi dokilat¡± ni anglighandin keyin men heli kop materiyallarni
kordum, 1997-yili Jonggo qamus neshriyati neshir qilip tarqaqan ¡°Uyghur on
ikki Muqami¡± degen 13 tom kitapta allaburun bu yeziqni ishletken iken. Bu
kitap ikki hil til uc hil yeziqta yenni Uyghur, Henzu tili, Uyghurce, Hennzuce
we Latince transkiripsiyee qatarli uc hil yeziq. Bu kitap ¡°Uyghur on ikki
Muqami----parlaq Junghua medeniyet hezinisidiki bibaha goher¡± dep teriplinip
dunyadiki herqaysi doletlerdiki muziyhanilarda sqalash ucun aran 1000 yurush
neshir qiliniptu. Bu kitaptiki ¡°Helq¡± tiki ¡°H¡± ning ornigha ¡°X¡± ni
ishletken. Demekci bolghinim bu yeziqta kitaplar neshir qilinip dunyagha
tarqitilghan.

Men yenila bilelmidim ¡°Q¡± ni teleppuz qilishqa kongen qerindashlirimiz ¡°X¡±
ni teleppuz qilishqa adetlinermesmu? UIY diki ¡°Q¡± ning ishida heli uzunghice
talash tartish bolghan, hetta hazirghice qoshulmaydighanlar az emes.
Qerindashlar eslide men jim olturiwelishni oylighan, cunki UIY ni taza jar
selip teshwiq qilghan idim, mana emdi UKY ciqiwidi buni teshwiq qilsam
bashqilarning taza ikki qeyiqqa teng desseydighan birnimimu bu dep qelishidin
ensirigen idim, lekin pishqedemlirimizning sozliridin yenila idiyemde birqisim
ozgirishler bolghacqa oylighanlirimni otturigha qoyup qoydum, Alimjan bular
mening xehsiy qarishim.

Teninglarge salametlik tilep Muhemmed Erdem.

Alimjan siz Yeza igilik unwerstitidin oqushqa ciqip ketken Yekenlik Alimjan
bolamsiz?

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.