VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 12:42:32 01/11/03 Sat
Author: Madde
Author Host/IP: d213-101-77-79.swipnet.se / 213.101.77.79
Subject: Bra sagt.!!!

saxat ur standard kommitens sista protokoll....
Jag håller fullständigt med Göran Bodegård..
och tror säker där är fler som gör detsamma.
vad jag har förstått är det så godtyckligt hur man vill tolka standarden..Att för många sätta 0 pris på en rottweiler, med för oss helt normal svansföring.dvs. den är böjd upp över ryggen i en normal båge utan att vidröra ryggen. Att svansen enligt den tyska standarden ska hänga som en sabel,eller labbesvans existerar inte på många rottweilers över huvudtaget när hunden är alert.
Snart vet man inte överhuvudtaget om man tycker det längre är lönt att ställa sina hundar..Man vet aldrig när den där 0 kan komma på grund av "fel svansföring" Vi kommer kanske till det dilemma de har i tyskland..Man får helt enklet förse hunden med vattensvans innan utställning.......


§ 57 Skrivelse från Göran Bodegård angående standard för rottweiler
Förelåg skrivelse från exteriördomaren Göran Bodegård angående den svenska översättningen av standard för rottweiler fastställd av StandK 26/9 2001. Bodegård kritiserar formuleringarna beträffande svansen vilka han anser kommer att ha negativa konsekvenser för aveln av rastypiska hundar liksom för bedömningen av rasen på utställningar.
Konstaterade StandK att det inom FCI är kennelklubben i rasens hemland som ansvarar för FCI-standardens innehåll och att StandKs uppgift enligt delegeringsordningen är att korrekt översätta standarden samt att StandK därigenom saknar mandat att införa egna formuleringar som motsäger texten i FCI-standarden.
Konstaterade StandK vidare att översättningsförslaget remitterats till berörd specialklubb men att varken SBK eller Svenska Rottweilerklubben haft några synpunkter på översättningen.
Beslöt StandK uppmana SBK/Svenska Rottweilerklubben att om man finner det motiverat kontakta rasklubben i rasens hemland Tyskland för att verka för en ändring av standardens formuleringar beträffande svansen.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+1
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.