一個難忘的晚上 -- Bettermen's Club

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4, 5, 6, 7 ]

Subject: 一個難忘的晚上

Author:
Nuno

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:13:01 08/29/04 Sun
Author Host/IP: 82-39-98-160.cable.ubr01.newy.blueyonder.co.uk/82.39.98.160
In reply to: Nuno 's message, "一個難忘的晚上" on 20:07:07 08/29/04 Sun

【明報專訊】中國「飛人」劉翔實現了黃皮膚亞洲人的夢想，周五在110米跨欄奧運決賽以平世界紀錄的12秒91成績勇奪金牌，成為首位於奧運田徑男子項目稱霸的黃種人。賽後劉翔更豪情壯語的表示「亞洲有我，中國有我」，聲言要在2008年北京奧運打破世績。

　繼美國名將阿倫莊遜在預賽跌倒未能進身決賽後，另一法國跑手多庫裏亦於決賽被欄絆倒，間接造就劉翔在無驚無險下率先衝過終點。有消息指，這位開創歷史的中國飛人，將擔任中國體育代表團在今晚閉幕儀式的旗手。

　閉幕擔當旗手

　劉翔為中國取得田徑史上男子項目的首面奧運金牌，賽後除感謝親友和教練的支持外，更興奮地說﹕「我在賽前沒有想到自己能夠拿金牌，也沒有想到能夠突破13秒，我只想着發揮自己的水平，今天的成績實在是太不可思議了，但我已證明了黃皮膚的中國人同樣能夠跑好短距離項目，請相信我，我以後的運動生涯將會有更多的奇蹟，我不會輸給任何人，包括歐美選手，我會告訴全世界﹕亞洲有我，中國有我。」

　劉翔亦否認他賽前十分緊張，他說﹕「我一點也不緊張，因為我在賽前已把精神和力量各方面調整至最佳狀態。賽前我還跟教練說了一句，就是『相信我』，然後便上陣到比賽場上。」反而是成功奪標後，劉翔表示舉起國旗繞場一周比起比賽時還要累，他說﹕「我記得最後拿着國旗時，手也舉不起來，甚至有抽筋的感覺，之後在晚上又興奮得難以入睡，一直輾轉反側至凌晨4時多才入睡，但早上8時多便醒來了。」

　力拼2008破世績

　另外，據劉翔的啟蒙教練盛越銘表示，劉翔的潛質深不見底，因練習時他已曾跑出超越世績的12秒51，但劉翔回應說﹕「在訓練中出現的最好成績意義不大，且以前的成績已經過去，我將力拼2008年北京奧運，屆時我將近26歲，正值田徑運動員的黃金時期，我會好好把握機會，世界紀錄那時才打破也不遲。」

　男子110米欄是速度與技巧相結合的項目，運動員不僅需要有驚人的速度，還需要有完美的技術。對於劉翔的成功，中國國家田徑隊總教練馮樹勇表示﹕「中國田徑能夠取得如此成績是非常有意義的，因為田徑項目傳統上是歐美選手和非洲裔黑人的天下，劉翔能夠打破他們的壟斷局面，除了因為其過人的天賦外，最重要是他得到一位好教練的栽培，孫海平教練從2001年起不停帶劉翔往歐洲參賽，『以賽帶練』的安排豐富了劉翔的比賽經驗，使他有力與歐美高水平選手分庭抗禮。」

【明報專訊】劉翔的父親劉學根在兒子出發到雅典前，被驗出患有膽結石，本應要立即住院，但為令兒子安心，不影響備戰，竟強忍痛楚拖到110米欄決賽舉行時，還未接受手術。這名慈父見到劉翔奪標後不禁忘形笑說﹕「我見到這小子一定要打他一下，表現太好了。」劉媽媽則想跟劉翔說﹕「兒子你真棒﹗領獎的那一刻非常帥。」

　衝線一刻　母差點暈倒

　鄰居將家中的34吋大電視搬到劉翔家樓下，讓劉翔的父母、爺爺，和超過500多名親戚朋友、街坊、記者等，一起觀看奧運男子110米欄決賽的直播。就在劉翔衝線的剎那，所有人都興奮跳起。劉媽媽吉粉花更激動至幾乎暈倒，幸好有人及時扶起，才不至摔倒。據悉，劉學根患有膽結石，但為免兒子擔心，一直隱瞞病情。劉媽媽說，每次劉翔從雅典打電話回來，劉爸爸都會這樣叮囑她﹕「注意呀，千萬不能說漏了嘴。」劉爸爸在賽後很自豪﹕「我為有這樣的兒子驕傲，我所做的一切都沒有白費。」

　劉媽媽還透露，當年曾經為兒子在體育學校的訓練艱苦，環境又不理想，而偷哭了幾回。到了今天，同是流淚，為的卻是兒子的成就。「現在真想立刻見到劉翔，我要做最好的菜款待兒子」，包括兒子最喜歡吃的大閘蟹。

【明報專訊】劉翔奪金後，最貼身知道這位跨欄高手一舉一動的不是香港或內地傳媒，而是負責為他傳譯的香港義工冼重芳。她目睹劉翔奪金後仍不相信這是事實，不斷向教練說﹕「這是真的。」

　阿芳被安排擔任劉翔的即時傳譯，她見證了劉翔的興奮時刻，她說﹕「我帶他前往藥檢的途中，他手執金牌，不停向教練說﹕『金牌、金牌，這是真的﹗真的想不到我可以拿到。』本來我也想跟他說幾句，但見他那麼興奮，不停與教練交談，我也不好意思插嘴。」

　阿芳認為劉翔個性率直，平易近人。她說﹕「在他衝線後，許多中外傳媒都爭相訪問他，但他第一時間走向中國及香港的電視台，因為他知道所有中國人都對他十分支持，很想第一時間答謝他們。賽後許多傳媒向他索取簽名，他都來者不拒，不過，由於他要趕去藥檢，無法滿足每個人的需要。」

　阿芳表示能見證這歷史時刻，兼參與其中，實在畢生難忘。

【明報專訊】香港康體發展局精英培訓及發展總監鍾伯光表示，劉翔在奧運田徑項目取得金牌，是衝擊黑人及西方人壟斷田徑壇的一個好開始。但礙於先天體質限制，黃種人要在田徑場「大翻身」始終不容易。

　鍾伯光表示，黃種人平均的先天肌肉爆發力不及黑人和歐美選手，因此在單求速度的100或200米上難以匹敵，然而跨欄賽事中，除了要求爆發力外，還要技術及節奏，因此屬於黃皮膚的劉翔在先天條件不俗及後天培訓下，得以打破歷史贏得金牌。

　不過，他表示如劉翔的天才選手萬中無一，「在黃種人中可能要幾億人才找到如此天才，但在黑人社會可能幾萬人便找到」。

　港將受激勵

　另外，香港110米跨欄選手鄧漢昇認為劉翔的成績有助刺激香港選手，「我相信未來時間肯定更多人留意田徑賽事，及更多人參與跨欄運動。我也希望自己再提升成績，不要落後劉翔這麽多」。

黃皮膚的中國跨欄選手劉翔打破了多年來黑人及白人壟斷短跑項目的局面，在今屆奧運男子百一米欄決賽中有超水準發揮，於同場七名對手的前面率先衝過終點，更以平世界紀錄的十二秒九一勝出，為中國取得歷來首面奧運男子田徑金牌。劉翔的驕績不但為全球亞裔人士爭光，更震撼世界，跨越了黃種人看似不可能跨越的歷史。正如他賽後表示：「這是一個奇，中國人將創造更多奇！」
劉翔參加今屆奧運不只要跨欄，更要「跨難」，因為奧運史上從未有亞洲人、黃種人贏得短跑項目的金牌，劉翔要摧崩這座「黑色堡壘」存在一定困難。不過，廿一歲的劉翔分別於預賽及準決賽都顯示了實力，加上最大勁敵美國的阿倫莊遜於準決賽失手，劉翔於決賽前早已被認定為頂頭大熱。
決賽終極一戰，劉翔被分在第四線，槍聲一響，劉起步反應奇佳，從第一個欄便開始帶出，由於劉屬於後勁型跑手，於其後幾個欄已逐步拉遠領先距離，最後以兩個多身位之差率先衝線，創造了中國在奧運的歷史。
12 秒 91 平世界紀錄
劉翔最後跑出十二秒九一，除了是新的奧運紀錄，亦平了英國名將哥連積遜九三年創下的世界紀錄，第二名是美國的查美爾，冕冠軍的古巴選手加西亞只能得第三，而劉翔領先查美爾的距離也是奧運歷史上最明顯的一次。
劉翔衝線後禁不住心的興奮，激動地大叫出來，並且舉起雙手做出勝利手勢，當他披中國國旗繞場一周時，場上七萬多名觀眾都站起來為他鼓掌。
賽後劉翔激動地說：「這是中國人的驕傲，亞洲人的驕傲，也是黃種人的驕傲！我今天起跑非常好，但真的沒有想到能夠跑進十三秒，更沒想到能破奧運紀錄。這是一個奇，中國人會創造更多奇！」
美選手也自嘆不如
於現場觀戰的國家體育總局田徑體育中心主任羅超毅激動得聲音哽咽：「劉翔是英雄，是中國人的驕傲。」國家體育局副局長段世傑也表示：「這面金牌是本屆中國奧運金牌中含金量最高的。」練孫海平指劉勝出主要靠賽前部署，尤其後段發揮出後上衝刺的力量。
劉翔的佳績證明亞洲人一樣可以於世界短跑佔一席位，得到不少中外人士的認同。前男子一百米奧運紀錄保持者，現客串加拿大一家電視台評論員的庇利，見到劉翔興奮地與他握手說：「你是最棒的。」發行全美的報章《今日美國》一名資深記者亦表示，劉絕對是大勝，他在比賽中根本沒有受到任何挑戰，他採用的戰術也是所有美國跨欄運動員所自嘆不如的。
中國健兒劉翔，勇奪男子百一米跨欄金牌，以由頭放到尾姿態，令中國體育水平，跨越到一個嶄新境界。可喜可賀！
劉翔以十二秒九一成績打破十二秒九五奧運紀錄，亦打破歐美運動員壟斷田徑短跑悶局，譜寫出中華民族真正、全面成為體育強國光輝一頁。可喜可賀！
劉翔成為第一個取得奧運男子田徑項目金牌中國人！而且，仲平英國選手哥連上個世紀一九九三年八月二十日所創造世界紀錄。對於亞洲人講，劉翔係創造奇，因為，哥連創造呢項男子百一米跨欄世界紀錄，已經足足有十一年，十一年內，歐美多少田徑好手，都努力衝擊呢項世界紀錄而無功而還，連先天體能優越、爆炸力特強美國黑人運動員，都無法越雷池半步，呢個世界紀錄，已被行內人士視為「極速」。劉翔就有志氣挑戰亞洲人體能「極限」，終於，平呢項世界紀錄！你話係咪更加可喜可賀！
劉翔呢一面金牌，一平一破一突破，平世界紀錄，破奧運紀錄，突破歐美運動員雄霸田徑短跑天下局面，向全世界莊嚴宣布：中國人民唔單止站起來了，而且，仲已經跑出來了，從今以後，可以真真正正躋身世界體育先進發達國家之列，將「東亞病夫」奇恥大辱徹底粉碎。
中國運動員田徑項目取得如此佳績，絕非僥倖，絕非偶然，因為，劉翔成功衝出世界之後，中國長跑好手邢慧娜女子一萬米又獲得一面金牌，顯示中國男女子田徑項目中，都有長足進步！顯示中國運動員實力全面而平均，中國已不再係「吳下阿蒙」啦！
中國田徑項目，一向被人睇小，劉翔參加初賽時，體育評論家便斷言，亞洲人冇可能進入百一米跨欄前八名，但中國人有志氣，劉翔就以絕對優勢跑第一，叫體評家跌眼鏡之餘，亦為亞洲人、中國人爭了一口氣。
劉翔所奪得這一面金牌，係金中之金，因為佢苦練成材、努力爭勝、永不言倦精神，將鼓舞中國人各行各業中發憤、拚搏、爭先。請聽劉翔得獎後講說話多有骨氣：「我仲年輕， ○ 八年北京奧運，要打破世界紀錄，冇話冇可能！」
世上冇難事，只要肯登攀！

China's Xiang Liu equalled Colin Jackson's world record of 12.91 seconds to win the Olympic men's 110m hurdles.
Xiang led from the front and won with ease, with American Terrence Trammell taking the silver and Cuba's Anier Garcia clinching the bronze.
Tramell recorded a time of 13.18, with Garcia close behind in 13.20.
France's Ladji Doucoure, who qualified for the final with the fastest time, made a nightmare start from the blocks and finished last in 13.76.
Xiang was in shock following his stunning victory.
"I never dreamed I could break the world record," he said.
"I have never run under 13 seconds, even in training."
His coach Sun Haiping said: "Liu Xiang showed his best and overcame his poor start. Liu has always been fast in the latter part of the race and but not so good at starting.
"But tonight he showed his advantage and overcame his weakness."
Jackson, who was watching the race while working as a commentator for the BBC, was surprised with Xiang's effort.
"We always talked about him possibly doing that, but I thought it would need Allen Johnson in the race for the world record," said the former 110m hurdles world champion.
"He got out really fast and I was really impressed with the way he took the race on.
"It was a phenomenal performance here at the Olympic Games. I am chuffed. Good job."
Xiang becomes the first Chinese male to win an Olympic track athletics gold.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]