Author:
khong/江學聰, Malaysia
|
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: 23:24:54 01/16/02 Wed
<<天下, 夕陽, 天地>>三炮連攻, 薇今年可望事業更上一層樓。挾此威勢, 薇可沖出中國人/華人的世界, 展翅寰宇。我絕對贊成薇搶灘好萊塢! Back street boys世好
, front gate boys也擺, 要讓洋小子小妞…oh! She is so sweat, cool聲不絕。說不定曰后洋人學漢語還得看<<還珠>>呢。薇力如此, 又為中華文化盡了綿力, 狀哉!
港產片最叫我洩气之處…配音。薇的緣分2000連華語也不是她的原音, 難受。其他
如<<決>>…唉! 管你是中國, 台灣, 曰本或菲律賓來的, 廣東話不行? 反正香港配音人才濟濟。星爺的<<少>>還算有sense, 又听見薇音。我本教英語, 后因椎間盤脫出症轉翻譯電影, 看盡最新好萊塢電影, 剛完成orange county, 明天譯the beautiful mind, 如此對英語水準大有裨益。故對電影第一要求---現場收音, 演員真聲。你可听過好萊塢找人替發哥配英語嗎? Impossible, man! 他老哥在美頭三年苦學英語, 連買菜也speaking討價還價, 還在舌尖放筷子練捲舌音. Now u see, it pays!可沒听過美國人看配音電影的, 我也絕不看。 That’d be a waste of my life. 他日薇拍英語片, 她也必需brush up her English. <<夕陽, 天地>>由Columbus pictures出資, 國際製作, 有信心, <<臥>>為証。此二片也要像<<臥>>一樣, 講中文附英文字幕。西藏片the cup連半句英語也沒有, 看得出那股自信嗎? God, 今天的中國人還沒此自信? 我不信。
看<<還珠>>听小燕子薇音, 清脆。五阿哥, 紫薇, 爾泰的”隔音”實在美中不足。我知道拍電視劇是現場收音的, 至今那些是否有朋, 心如, 志朋真聲, 不得而知。望瓊瑤阿姨<<還3>>別再重蹈復轍。總之我很想看見將來薇薇拍英語片, 也能說一口溜美語。看李揚如此瘋狂教美語, 中國人上下齊應, 好氣象。Can’t do nothing but use more time to write”小燕子learns to speak” for Vicky. 衷心祝薇成功. Blessed!
(亳無版權, 隨便轉帖)
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
|
Feedback: 