Create a New Forum Admin Login Member Login Contribute to Voyager Search VoyForums Help Desk VoyForums Exchange VoyForums Directory/Categories VoyForums Homepage VoyForums News FAQ - Frequently Asked Questions

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

Subject: Re: Kutsun tätä väriä maatuvaksi ruumiiksi Author: Errant Knight [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] Date Posted: 05:25:44 11/21/02 Thu In reply to: Silkki 's message, "Kutsun tätä väriä maatuvaksi ruumiiksi" on 23:49:12 11/19/02 Tue >Siis..Ei se vielä ole suomeksi kai ilmestynyt? Vai >puhutko englanninkielisestä versiosta? Täällä on niin >pieni kirjasto, ettei edes sellaisista pääse >nauttimaan. Kolmas osa on jo ilmestynyt suomeksi. Mustamiekan voitto. Tosin en ole varma onko se alkuperäisteos kokonaan tuossa suomennetussa vai onko kustantamo saanut mahti-idean ja laittanut vikan osan kahteen suomennokseen. Saas nähdä. [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> [> [> [> [> Subject: Re: Kutsun tätä väriä maatuvaksi ruumiiksi Author: Silkki [ Edit | View ] Date Posted: 06:09:22 11/21/02 Thu >Kolmas osa on jo ilmestynyt suomeksi. Mustamiekan >voitto. Tosin en ole varma onko se alkuperäisteos >kokonaan tuossa suomennetussa vai onko kustantamo >saanut mahti-idean ja laittanut vikan osan kahteen >suomennokseen. Saas nähdä. Joo, mutta minä puhuin neljännestä osasta. Tottahan minä tiedän, että kolmas on jo ilmestynyt, kun olen sen lukenutkin. Ja ihan normaalisti se on suomennettu. Väärinkäsitys siis vain.