Create a New Forum Admin Login Member Login Contribute to Voyager Search VoyForums Help Desk VoyForums Exchange VoyForums Directory/Categories VoyForums Homepage VoyForums News FAQ - Frequently Asked Questions

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

Subject: Re: Englanniksi.. Author: Leakim [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] Date Posted: 03:04:41 09/12/01 Wed In reply to: Silkki 's message, "Englanniksi.." on 04:31:16 09/11/01 Tue Kuudes syysi oli se, mitä hain takaa. Saa kerskua kavereilleen ja tuntea olonsa paremmaksi. Mitä niin hyvää on siinä että lukee englanniksi. Okei, myönnetään, että englanniksi on enemmän kirjoja ilmestynyt ja niin poispäin. Itsekin olen joutunut lukemaan englanniksi, koska olen saanut/ostanut lahjaksi jollekin toiselle englanninkielisiä kirjoja, mutta silti. Kyllä ymmärrän, jos joku lukee englanniksi, mutta ei siitä saa numeroa tehdä. Toinen lukee suomeksi, toinen englanniksi. Piste! Ja täytyy kyllä myöntää, että sanavarastooni on kertynyt sanoja englanninkielisestä fantasiasta, tosin enimmäkseen tietokonepeleistä. Ei Hobittia lukemalla paljon uusia sanoja oppinut, tai ainakaan niitä ei muista enää... [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> [> [> [> Subject: ou jee... Author: Kuolema [ Edit | View ] Date Posted: 23:25:25 09/12/01 Wed Terry Prattchettin kirjat ovat mahtavia. En minä mikää fani ole..(en varmaan..muuten vaan palvon kuolemaa..) joo.no se siitä..englanniksi lukemisesta en kommentoi kovinkaan pahasti, sillä meikäläinen ei jaksa vaivata päätään yrittämällä ymmärtää että missä mennään. Voi olla että siinä sanavarasto karttuu yms., ja silkki on silkki, (toisin sanoen hullu on hullu)ja se siitä. ihanaa olla laiska...

[> [> [> [> Subject: *huokaus* Author: Silkki [ Edit | View ] Date Posted: 05:06:29 09/13/01 Thu Tietääkseni lisäsin siihen kuudennen syyn perään todellakin kirjaimet jk, jotka siis tulevat sanoista "just" ja "kidding". Eikö siitä pitäisi jo käsittää, että kyseessä oli vitsi? No, kuitenkin, en minä rehentele sillä, että luen englanniksi. Syyni saitte jo tuossa edellä. En myöskään mitenkään ole sitä mieltä, että englanniksi on "hienompaa" lukea jnejne (vaikka monet kirjojen sanaleikit yms. tulevat kyllä paremmin esiin alkuperäiskielellä), enkä todellakaan sano, että kaikkien pitäisi lukea englanniksi.

[> [> [> [> [> Subject: Hyvä! Author: Leakim [ Edit | View ] Date Posted: 00:08:41 09/14/01 Fri

[> [> [> [> Subject: Re: Englanniksi.. Author: Arto [ Edit | View ] Date Posted: 04:03:10 10/22/01 Mon Siis uskoakseni varsinkin Pratchetin kirjoissa on paljon kielikohtaisia sanaleikkejä, yms. vitsejä. Nämä eivät taivu suomikielisiksi kovin helposti. En tosin ole lukenut englanninkielistä (fantasia)kirjallisuutta, joten voin olla täysin väärässä.. (kuten yleensä)