<< 秋水伊人 >> -- SFXC center

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4, 5 ]

Subject: << 秋水伊人 >>

Author:
ex-man

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 09:45:55 12/15/01 Sat

<< 秋水伊人 >> << The Umbrellas of Cherbourg >>
法語唱曲 / 中英文字幕 / 1964年作品

導演：Jacques Demy 　積葵丹美

故事發生在雪堡，法國一個沿海小城。十七歲的珍妮惠芙與二十歲的汽車技工紀相戀。但二人的感情卻為珍母反對。珍母經營一家雨傘店。紀則與一直患病的姨母愛麗絲相依為命。後者的起居由一名年輕女子瑪德蓮照料。
情天霹靂，紀被徵召入伍，參加阿爾及爾戰爭。離別前夕，二人發生了肉體關係。
紀上了戰場兩個月，珍妮惠芙每天望穿秋水，也只收過他的一封信。未幾，更發現自己懷了身孕。隨著日子過去，紀的來信也越來越少。
珍母財政上出了困難，幸得鑽石商人卡撤相助。卡撤向珍妮惠芙求婚，且願意視好腹中塊肉為己出，終於打動了她。二人婚後舉家遷往巴黎。珍母連雨傘店也賣掉了。
紀從戰場上回來，發現人面全非。原來他在戰爭中受傷，被送進了醫院。紀失去了愛人、竟日借酒澆愁。不久，姨母也病逝了。紀萬念俱灰，央求瑪德蓮留下來陪他。藉著她的愛，紀終於重新振作起來。
三年後，紀已是一家電油站的老闆，並與瑪德蓮育有一子。聖誕前夕，一輛名貴房車駛進冷清的電油站，。車裡坐著的竟是珍妮惠芙和小女兒。紀與她並沒有談了很多話，只是互相問好，珍妮惠芙便離去了。
瑪德蓮與兒子回來，一家子樂也融融。雪，把整個油站蓋得白茫茫一片……

《秋水伊人》 (The Umberllas of Cherbourg)，乍看來只是個老掉了牙的愛情故事，卻是一齣非常獨特的電影，到今天仍能讓人耳目
一新。這齣電影採用了歌舞片的類型，同時也突破了這個類型的框框。
歌舞片這個類型源自 1930 年代經濟大蕭條時期的荷里活。當時一般歌舞片都在片廠裡拍攝，以娛樂大眾為主，通常以大團圓結局。戲劇性往往只屬次要，歌舞才是主菜。這個類型大都著重風格化的舞蹈動作，一些歌舞片如巴士比柏克萊 (Busby Berkeley) 的作品甚至是以萬花筒般的抽象化畫面構圖為特色。
　當歌舞片這個類型來到法國的積葵丹美手上，就起了變化。首先，《秋水伊人》不是在電影裡加插歌曲，而是將所有對白都變成歌詞。也不像荷里活式歌舞片那樣講究歌詞的韻律，而是將最生活化的日常對話入歌。音樂與劇情的推進因此也變得唇齒相依，而非可有可無的點綴。
此外，積葵丹美跟同代的其他法國新浪潮導演一樣，實踐走出片廠、採用實景拍攝的主張。不過丹美的做法有點不同。他選了雪堡 (Cherbourg) 這個小城作為他的舞台，在各個場景漆上鮮艷奪目的顏色，把寫實的世界變成極度人工化的非寫實世界。不過，在濃烈的色彩下，丹美要說的並非脫離現實、讓人躲進去造夢的故事，卻是一個關於遺憾的故事。
　
　　有別於那些忠奸分明的通俗劇，《秋水伊人》裡沒有一個角色是壞人。即使是極力反對女兒與男主角交往的母親，或是橫刀奪愛的珠寶商人，他們背後都有各自不如意的故事。而一對男女主角之所以不能結合，一方面是由於男主角被召入伍到阿爾及利亞參戰，戰爭毀了他們的美夢，幾乎還毀了男主角的一生。另一方面是他們最終被迫向現實低頭。懷了身孕的女主角對身在遠方的男主角漸漸失去
信心，結果還是嫁給了痴情的珠寶商人。
　
　　最後一幕二人重逢，寒暄幾句後，幾乎已相對無言。儘管彼此仍念念不忘，都為自己的兒女起了相同的名字，還是相見爭如不見。無奈的結局跟奪目的色彩、連綿的歌曲恰恰成了強烈的對比。越是歌舞，越是不昇平；越是繽紛，越見遺憾。這亦是《秋水伊人》有別於傳統歌舞類型片的獨特之處。

FREELY ADAPTED FROM:
http://www.geocities.com/gucao_hk/col06.htm

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]