VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1], 2, 3 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 02:27:15 06/03/03 Tue
Author: CoCo
Subject: Ann-Sirasak "Dai yin mai pra-jun : ได้ยินไหมพระจันทร์"

Could somebody kindly translate this Thai lyrics to English, by either Karaoke form or meaning would be fine. Thank you very much.

ได้ยินไหมพระจันทร์
แอน ธิติมา + ศิรศักดิ์

ฉันหลงทางกับกาลเวลา
ค้นหาใครสักคนมาเติมใจ
ยิ่งเดินก็ยิ่งไกล ไม่เคยมีซักคน
ที่มองไปแล้วพบเจอคนนั้น

ฉันเสียใจเจ็บอยู่ซ้ำๆ
ช้ำทุกทีแทบหมดกำลังใจ
ทุกคืนหลับฝันไป
น้ำตายังไหลรินในใจ

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์
เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน
ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป
และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

ขอแค่เพียงได้เจอซักครั้ง
หวังว่าจันทร์ไม่ทำเป็นเมินไป
ขอเพียงส่องแสงใจ
ไม่ให้ต้องมืดมนดังเดิม

กี่คืนที่ไม่เห็นดวงดาว
กี่คราวที่หนาวใจ
ขอได้ไหมสักคนที่มีรักจริง

ไม่อยากทนเหงาใจอีกต่อไป

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.