VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 11:01:05 10/08/02 Tue
Author: j
Subject: Re: Fon tok tee nah tang lyric translated in Eng(request)
In reply to: cikailinda 's message, "Fon tok tee nah tang lyric translated in Eng(request)" on 22:52:56 03/12/02 Tue

I found this at http://www.geocities.com/joe3phort

Fon Thok Tee Nathang (Rain beating against the window) - Loso

Wun nee fon thok, lai long tee nathang
Today the rain falls against the window

Ter kid teung chun bang mai nor ter
I wonder if you're thinking about me

Muer wun jun tee laew, Song rao yung dai jer ter song yim hai ma
The past Sunday, both of us met, you smiled at me

Nung yoo kon diew, liew mong tee nathang
Sitting by myself, I turn to look out the window

Hak mee ter kang kang, gor kong ja sook jai
If you were here with me, I'd be very happy

Ter kong mai roo wa chun eng yung mai mee krai
You probably don't know that I am single

Hak pben ter gor kong kao tee
If it was you, you would understand

* Ter ahd ja mee krai kon nun tee saen dee
You might already have someone, a great person

Suan chun kon nee gor kong ja sao jai
And I would be a very sad man

Ter ahd ja mee faen laew gor pben dai
You might already have a boyfriend

Gor yung song sai, yung yahk ja roo


I still wonder, I still want to know

** Wung kae pieng ter mee jai hai suk noy
I only wish you liked me back

Fao thae ror koy pieng ter bohk ruk ma
I'm only waiting to hear you say you love me

Sook jai ying nuk, tee chun dai pieng kae mong tha gub ter
I'd be extremely if I get to look into you eyes

Gor sook sood hua jai
I'd be happiest of all

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.