VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 00:04:48 04/26/03 Sat
Author: Mya
Subject: Re: Baan Sai Tong
In reply to: NN 's message, "Baan Sai Tong" on 19:34:13 03/09/01 Fri

This is the thai lyric to Nums' song..And the english translation!-Mya

Hak Roo Suk Nid (If I Knew) - Num

Hak chun roo suk nid wa ter ruk chun
If I knew, just a little, that you loved me

Bohk gun wun nun hai roo suk noy
If you told me that day so that I knew

Wah duang jai tee chun fao koy yung mai luen loy
That your heart, that I long for, will not wander off

Pben kong krai
And belong to another

Hak chun roo suknid wa ter ruk chun
If I only knew that you loved me

Bohk gun wun nun wa ruk suk noy
If you told me that day that you loved me

Yod duang jai tee chun fao koy kong mai luen loy pben kong krai
That you, my love, will never wander off and belong to another

** Pieng thae grasip
Just whisper it

Wah sood tee ruk
That I am your dearest

Chun gor ja mai ahd jahk pbai
And I won't be able to leave

Jai rao song chok chum pbragun dai
Both our hearts promise that no matter how painful

Kong mai salai malai long lon
It will never fade... (?)

* Hak chun roo suk nid wa ter ruk chun
If I knew at all that you loved me

Bohk gun wun nun wa ruk suk noy
If you told me that day that you loved me

Yod duang jai tee chun fao koy kong mai luen loy
That you, my dearest love, will not go away

Jahk sood tee ruk ter
From the person person that loves you dearest

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.