VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06:20:30 02/14/02 Thu
Author: Denz
Subject: Re: Smile Club
In reply to: yeows 's message, "Re: Smile Club" on 07:12:07 01/13/02 Sun

Here is Lao Soo Gun Faang translated by myself. Hope it's fine to sing.

=====

Chan yang cham sie mer ti ter ker bok khap chan,
Kit lau yan ter than thern at tit bai,
Nerd theng kam khen nan took wan tee har gen pai,
Men men phen yong yai tee song theng kan.
Mai wa rao che chot dee,
Re bang tee tee rong hai,
Tang khon, son jai jer fan.

Plor wai nai chie nitt plien jing men tah jak fan,
Fan mie ker mi wan tie jed cham jai,
Nie pu kon ju rok kai,
Men mei mi mi hen krai,
Tep jai, jai chen yang mi ter.

====
Khen tee rai sieang fai,
Wan tee jai mor moon,
Kor plien krai sap kun moon yai khan.

Wan tee sie nam tah,
Wan tee fah plien han,
Ter pui yang mi chan yu tang khon.

Fon tee tok tah nawn,
Nah je khon tang nee,
Ying yah dai yin took reng rao,
Yang norn did yu che mai,
Ter pom pai lem plaa,
Yin ler lao soo gun fang.

Ter lem bap arai mai,
Ter su wai rep plaa,
Yin ler lao soo gun fang.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.