VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06:22:39 02/14/02 Thu
Author: Denz
Subject: Re: T- Bird???? Kon Mai Mee Fan....
In reply to: Work 's message, "T- Bird???? Kon Mai Mee Fan...." on 20:05:24 01/29/02 Tue

Here is my translation of Khon Mai Mee Fan. HOpe it helps@
-----

Nai chi wit krai mee khon phan mak,
Peh wah kau kau mak kiet phan pai,
Phut jai mee yi mee krai.
Mai wa rak chen mee nee krap krai,
Bo su thai kor lup bep lum cham jai,
Klap mah tuu krung.

-----
Chan men khun choarp rai tee doo sa wai,
Hai pok teh phin wan.
Kor phen ter dai mai chue plok khum sa rai,
Kham nan,
Jui chan hei jer rak si tee.

=====
Ya don pen jau kor,
Ya mee khon jap chor,
Meh ter dai krop khrom,
Jo khon jai doo nee.

Jer kor yi khuam rak,
Jer doo lae yin dee,
Tee ter tam hei chan mei tong thun,
Phen khun nee,
Khon mai mee fan.

Ar jie ker sie jai ma mak mai,
Per wa chan nen yang top jai,
Plok jer rak mai klu chan.
Kor pro chan man jai nee sin nee,
Sin tee chan pood pai khap sin tee chen tam,
Jing jai took krum pet.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.