VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 01:00:24 04/01/03 Tue
Author: Wahitjan Osman
Subject: Shéirlar

Shéirlar

Wahitjan Osman

shair
öz baghrigha jughlisam deydu,
élip derdni mingning baghridin.
ikki alem ghémini yeydu,
bitemenna puchuq zaghridin.
bir jénigha ming ashiq üchün
ming hijranda éqip yighlaydu
xiyalida jimi ademler
yultuz kebi yénip parlaydu.
uning qelbi bahar wadisi,
zimistanni chalar ney qilip.
bu dunyaning gülgüni üchün
azablarni ichermey qilip.
tünügündin etisi üchün,
shair bügün ilghar özini.
awwal shair tughidu seher
andin quyash achar yüzini.
ghérib qush
ziniqing shéxigha uwa salay dep,
yiraqtin keldimmen toptin ayrilip.
baghrimda choghlan'ghan otni alay dep,
axiri kétemdim otqa aylinip.

tashlidim bulutqa, taghlargha saye,
bilendim, chaqlandim boran qoynida.
emdi sen qilmisang méni himaye,
tüneymen, mügdeymen qaysi uwida.

teqdirde bir séning derding üchünla,
yaralghan idimmu ghérib qush bolup.
yighlisam közümdin aqti uchqunlar,
qelbimge hijrandin neqishler oyup.
yigha bilen beslishish
1
ashiqliq künige qaldim sen üchün,
yürüysen xiraman bilmeske sélip.
hemmini kötürüp kéterken yürek,
köyükke ketmesken adem ot élip.
_
kétishni könglüngge pükkining qiziq,
baghlirim qalghanda gülgün baharsiz.
hemmige ayandur dunyaning qéti,
beziler köchtünggür, beziler halsiz.
men séni söygendek söyse ger biri,
meyli ket xorlansun köngül iz'harim.
chüshtiki lezzette yashaymen haman,
untulghan gül kebi ey eziz yarim.
2
ezizlik - xarliqni késip éytmighin,
nöwiti kelgende hemme bibaha.
sükünat - sükütte turghini bilen,
tashtinmu her daim taraydu sada.
daldigha almighin hergiz özüngni,
hemmini köridu kündüzning közi.
dunyadin kétimiz lékin qalidu,
eskining - yamanning bir éghiz sözi.
shunglashqa men séni söydüm jénimdin,
bu yürek sözümdur, oylima yalghan.
zowila teqsimlep bergende tengri,
muhebbet - nepretni baghrimgha salghan.
3
süzük suni lay qilmaq asan,
süzüldürmek testur lay suni.
otqa qurban bermise derex,
yoq nersighu otning yalquni.
tagh kötürüp turghan yer bilen,
gül ösken yer qedri oxshimas.
körünmigen közdin yiraqtur,
shunga derya éqip toxtimas.
yoshurmighin siringni janan,
layiqida qilghin ashkara.
méhnet üchün wujudum titrep,
tomurlirim éshilip tara.
4
men bilen sen otturimizda
tinmay aqar bir derya pinhan,
ezgülüktin chetnisek eger,
qehri qaynap kötürer tuman.
sen bilen men otturimizda
qopurulghan bir tam rojeksiz.
bahar sunmay bir - birimizge,
baghlirimiz yatar chécheksiz.
sen bilen men otturimizda
hésabat bar tetür nisbette.
hayat esli bundaq emesti,
yamanlashti yaman niyette.
5
altun dermish: zergerler méni,
urup - soqup, sozuwetmise,
ötüp ketsem öz pétim bilen,
terkibimge zaltay qatmisa.
zerger dermish: hemme nersidin,
endize we qéliplar qalghan.
bu dunyada qandaq yashaymen,
qoshulmisa rast bilen yalghan...

"Tengritagh.net"

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]

Forum timezone: GMT+6
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.