Click here for an easy and free way to help protect endangered habitat at The Rainforest Site! Non-profit ad by Voyager
VoyForums

VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 14:15:11 03/04/01 Sun
Author: subborg
Subject: Re: ½Ķ¦¨ BIG5 ...¡uªZº¡¹ý»P¹q¼v¡v
In reply to: steve_vai 's message, "˳ÊÖÌùÔÚÕâÀï°É£¬ËãÊǶԹóÕ¾µÄÖ§³Ö¼°¸øÏ²»¶Ó°ÒôÒÕÊõµÄÅóÓÑÒ»²Î¿¼" on 13:08:02 03/04/01 Sun


Date Posted: 13:08:02 03/04/01 Sun
Author: steve_vai
Subject: ¶¶¤â¶K¦b³o¸Ì§a¡Aºâ¬O¹ï¶Q¯¸ªº¤ä«ù¤Îµ¹³ßÅw¼v­µÃÀ³NªºªB¤Í¤@°Ñ¦Ò

¦s¦bªº²`«×=¹q¼v¤¤ªº¦Û¥Ñ -- ªZº¡¹ý»P¹q¼v

ºÖ®q¦æ¶¯§@ (¼B¦W·¨Ä¶ ,OCRed fr. ¡m¹q¼vªY½à¡nÂø§Ó99¦~5-6¤ë)

`
¡§§Ú´Á±æ¯à¶H¾Ö¦³Àu¶®¹x°·¦×Å骺ÄH³½¯ë¡A¾C´å¤_¤£¤ÀªF¦èªºµL»Ú¨L¬v¡C¡¨
---ªZº¡¹ý(1930-1996)¡AºK¿ý¦Û»P¯fÅ]Äñ¤æ¤¤¼gµ¹ªB¤Íªº¤@«Ê«H
`

¥u­n¤@·n®Ì³Q©]ÅS®û¼íªº¾ð¤ì¡A¦bµL¼Æªº¤ôºw±q¦¨¸sªº¾ð¸­¤WÅD¥X®É¡A¨C¤@ºw³£¦b
¦^Âศ¤UªºÀþ¶¡¬M·Ó¥X¤£°±ÅÜ´«ªº©P¾D´º¦â¡C§Y¨Ï¦b¤ôºw¸¨¦a­¸´²¡A¤Æ¬°Â_¤ù®É¡A
¤´·|Ä~Äò­Ë¬MµÛ¥@¬É¤W¤£Â_±À²¾ªº®É¶¡»P¼v¹³¡C
`
ªZº¡¹ýªº­µ¼Ö´N¶H¤@ºw¤ôºw¡A¦b¤@­Ó­µ¦â(ÁnÅT)¤¤®i²{¤F¥þ¥@¬É¡C¥¿¦p¦P¥L¶ÈÂǵÛ
¾î²Ã»P¦N¥L­µ¦â¥æ¿Äªº¤@­ÓÁnÅT¡A«K¯à´yø¥X¥¥¨|µÛ¥ÕÄHmoby dickªº©]¶¡¤j®üªº¼v
¹³»P®É¶¡¡C(¡m´å®ü¡n¡A1981¦~ªìºt)
`
¥ô¦ó¦s¦bªº¨Æª«³£¶H©ºµÛ¥@¬É¾ãÅé(holos)¡A¤£½×¬O¤@­ÓÁ³µ·°v¡A­µ¼Ö¡A¹q¼v¡A©Î¬O
¤kÅv¹B°Ê¡AÁ`¬O¯à¦b¤£Â_®iÅS¥X·sªº²Ó¸`¤¤¡A¨B¤W¶i¤Æ»P²`¤J¤Æªº¹Lµ{¡C·í¤Hªº·N
ÃѦP¨B¦aª`·N¨ì³o­Ó¹Lµ{®É¡A·NÃѤ]´N¯àÀò±o§ó²Ó·Lªº¶i¤Æ»P²`¤J¤Æ¡A¤H­Ì¤]´N¯à
¶i¤@¨B¦aµo²{»Pı¿ô¾ã­Ó¥@¬Éªº­±»ª¡C
`
·íÃÀ³Nªºµo®i°±º¢¡A©ÎªÌ¯î¼o®É¡A¤HÃþ·NÃÑ»P¤å¤Æªº°±º¢¯î¼o¤]±N¦P®Éµo¥Í¡C¤£¹L
¤£ª¾¦ó¬G¡AÁ`·|¦³¬Y­Ó¾ãÅé---©Î³\¬O­µ¼Ö¡A©Î³\¬O¹q¼v---¦b¦¹¨è®iÅS¥X¥¼´¿¦s¦b
¹Lªº·s²Ó¸`¡A²£¥Í§»Æ[ªº¶i¤Æ»P²`¤J¤Æ¡A¤Þ¾É¤H­Ìªº·NÃѴ¦V§ó²Ó·L»P§ó¦Û¥Ñªº¤è
¦Vµo®i¡C¤]´N¬O¦b³oºØ®É­Ô¡AÁ`·|¦³¤£¤¹³\°±º¢µo¥ÍªºÃÀ³N¹Ú¯ëªº§Nº«®£©Æ¡F¤£½×
¥¦­Ì±aµ¹Å¥²³¤°»ò·Pı¡AÁ`¬O¯à¥HÄY®æ§í¨î©Ò¦³ªí²{¤è¦¡ªº¤âªk®i²{¥XµL¤ñªº²`«×¡F
¥é¦ò¬O°}°}µo¦Û¦s¦b®Ú·½ªºÁnÅT¡A®µµÛ±j¤jªº³ê°_¤O¶q¦V§Ú­Ì¹Gªñ¡C
`
¥L¨º¶Ç©Ó¦Û¼w³C¦è¡A©Ô«Âº¸¡A»P±ö´ð¨tÃЪº­µ¼Ö»y¶×¡A²§¤_¶Ç²Î¦è¼Ú­µ¼Öªº¤G¤¸¹ï
¥ß©ÎªÌ¿ï¾Ü©Êªº¨M©w»P°t¸m­µÁnªº²z½×ºc³y¡C§Ú­Ì¦b¨ä¤¤Å¥¤£¨ì©ú´·ªº·NÃѹL«×ÀJ
µZ¥Xªº»øµwÁnÅT¡A¶È¦sªº¨Ç³\µZ¿i²ª¸ñ¤]³£¤£»øµw¡A¦Ó¬O¬y°Ê¡A¯B´åªº¡C
`
¦p¦P¦¨¬°¥Lªº¿ò§@ªº¾î²Ã¿W«µ¦±Air(1996¦~ªìºt)¡A¥Lªº³\¦h§@«~¦bµoªí®É¡AÁ`¬OÀH
µÛ§ïÅܼ־¹ºt«µ¤è¦¡ªº¤£¥i«äijÁnÅT¥X²{¦bÅ¥²³­±«e¡C»P¦¹¦P®É¡A¥¦­Ì¤]®i²{¥X¬J
¨S¦³¥Í¡A¤]¨S¦³¦º¡A¬J¯à¥ß¨¬¤_¥Í¦º¤§¶¡ªº¤À¬ÉÂI¤WÆ[¹îÂù¤è¡A¤S¯à¦b¤@Àþ¶¡®·®»
¾ãÅ骺¦®½ì¡A¼ÉÅS¥X¦s¦b¥»¨­¦h¸q»P¦h¼h¦¸ªº²`«×¡C
`
ªZº¡¹ý¦b¤@­Ó­µ¦â(ÁnÅT)¤¤ªí²{¥X¥þ¥@¬É¡A¦}±a»â§Ú­Ì¾C´å¨º¥H¼Ö¦±®iÅS¥X¤HÃþ¦s
¦b²`«×ªº­µ¼Ö¾ãÅé¥@¬É¡C
`
µo²{ªZº¡¹ýªº¬O´µ¯S©Ô¨Z´µ°ò--³o»ò»¡¤@ÂI¤]¤£¦j±i¡C¥L¦b1959¦~³X°Ý¤é¥»®ÉÅ¥¨ì
¤F¡m©¶¼Ö¦w»î¦±¡n(Requiem for String Orchestra¡A1957¦~ªìºt)®É¡A´¿¹ï¨ä¿@±K
ªº­µÁnÅå¹Ä¹D¡G¡§³o­º¦±¤l¤Ó²Y¼F¤F¡A¹ê¦b¤Ó²Y¼F¤F¡A·Q¤£¨ì¦p¦¹²Y¼Fªº¦±¤l³º¬O
¥X¦Û³o­Ó¤p­Ó¤l¤§¤â....¡¨¤]¥Ñ¤_¥L³oÁn·P¹Ä¡A­ì¨Ó¥H«e½Ãªº¹êÅç­µ¼Ö®a¨­¥÷³Q¦w
¸m¤_§@¦±¬ÉÃä¶«ªºªZº¡¡A²×¤_±o¥H¤@¨£¤Ñ¤é¡C
`
µM¦Ó¡A°Ñ»P¨ã¶H­µ¼Ö(Musique concrete)ªº¬¡°Ê¡AÁõÄݤ_¦~»´ÃÀ³N®a¹ÎÅé¡A±M¨Æ¤¶
²ÐJohn Cage©Î±ö´ðªºªZº¡¦b¤G¤Q·³(1950¦~)®Éµoªíªº³B¤k§@¡A´¿³Q³ø¯È¥H¤£º¡¤@¦æ
ªºµuµû¡§¤£¦¨­µ¼Ö¡¨¥¸¬°µL½]¡C
`
¦b³o¤§¦Z¡A¯u¥¿Åý¥þ¥@¬É--©ÎªÌ¸Ó»¡¬O¼Ú¬ü--ª`·N¨ìªZº¡¹ýªº¡A¬O¯Ã¬ù¥æÅT¼Ö¹Î³Ð
¥ß¤@¦Ê¤G¤Q¤­©P¦~®É©e¦«¥L§@ªº¬ö©À§@November Steps(1967)¡C»P¨ä§Î¦¡¤j¬Û®|®x
ªº¡A³o­º¥Ñµ\µ]»P¤Ø¤K¨âºØ¤é¥»¶Ç²Îªº¥j¼Ö¾¹»P¦è¬v¥æÅT¼Ö¹Îª§»ïªº¦±¤l¡A¨ä¹êÄY
®m¡A½Ã¹D¦a¥¥¨|µÛ§Ü©Ú¡§ªF¦è¦XÂz¡¨¤@Ãþ«U®Mªº±jµw«ººA¡C
`
³Ð·N¥»¨­¨Ó¦Û«ü´§®a§B®¦´µ©Zªº­n¨D¡AªZº¡¬O¦bµh­Wªº§éÄˤU±N¨ä§¹¦¨ªº¡C¦b¤Q¤L
·³ªº«ä¬K´Á¨½ªï¨Ó¾Ô±ÑªºªZº¡¡AÁ`¬O³Q¸Õ¹Ï¦^ÁצUºØ¤é¥»¶Ç²Îªº§Ò¿Ð©ÒÄñ¨­¡C
`
ªZº¡´¿»¡¡G¡§§Ú¦b·³Nݵh­W¤§¤U¿ï¾Ü¨Ï¥Î¤é¥»¼Ö¾¹¡A¦}¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C§Ú¦}¤£·Q
¦^Âk¤é¥»¶Ç²Î¡A¸Ó»¡¬O¥¿¦n¬Û¤Ï¤~¹ï¡C¡¨(ºK¿ý¦Û»P§@®a¤­¤ì¼e¤§ªº¹ï½Í)¦ýµ²ªG«o
Åý¥L¬°¦Z¤H¶}¥Ü¤F¦p¦ó±N¦a°ì©Êµo®i¬°¥@¬É©Ê¡A±N¯S¦â©Êµo®i¬°´¶¹M©Êªº©ú½T¹D¸ô¡C
`
¤£¹L¦b¤é¦Z¡A¥L¦}¥¼¦]ŧ¤é¥»»P¦è¬v¼Ö¾¹¦X«µªº¦¨¥\¤½¦¡¡A¤´µM±q¨Æ¦UºØ³Ð·sªº¹ê
Åç¡A«O«ù²{¥N­µ¼Ö«e½u»â¾ÉªÌªº¦a¦ì¤_¤£¼Y¡C
`
¤_¤Q¤E¥@¬öµo®i¨ìÅq®pªº¦è¼Ú­µ¼Ö¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¥é¦ò¦b¨Fºz¤¤°g¸ô¯ëªº¤@Äw²ö®i¡A
¦]²æ¤ô¯g»P¤é®g¯f¦Ó³´¤J¤FÃxÁ{µo¨g¡A»]µoªº¦M¾÷¡C¤£®ø»¡¡A³o¬O­µ¼Ö¾ãÅé¹ï¤HÃþ
ÃxÁ{µo¨g¡A»]µoªº¦M¾÷©Ò§@ªº¼v®g¡C
`
¦b¥@¬ö¥æ´À®É¥X²{ªº¥±¬¥¥ì¼w±j½Õ¤HÃþ¤º¤ßªº¡§²`¼h¡¨¡A¤HÃþ¦]¦¹¨«¤W¤Fµo±¸¼ç·N
ÃѪº¼é¬y¡C³o­Ó¼é¬yªº¥X²{¦}«D°¸µM¡A¥¦¤£¹L¬O¬ì¾Ç¥D¸q/²£·~¤Æ¦P·ù°}Àç¤jÁ|±N¥@
¬É¡§¥­ªO¤Æ¡¨¤§¤U³Q­¢²£¥Íªºµ²ªG¡C
`
§â¤HÃþ¹ï¶H¤Æ¡A±¡³ø¤Æ¡A¤]¦P¼Ë¦a±N¨ä¦a¹Ï¤Æ¡A²Î­p¤Æªºªñ¥N¼é¬y¡A®µµÛÀ£­Ë©Êªº
¤O¶q¡A¥H¬âÄt±»®I¤F¤HÃþ¦s¦bªº¡§²`«×¡¨¡C
`
¸g¹L¤F¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¯«Â÷¶}¤F¦]³à¥¢²`«×¦Ó¬\ºÜ¬pºÉªº¥@¬É¡A¥@¬Éªº¥­ªO¤Æ»P¸G
¤p¤Æ§ó¬OÅÜ¥»¥[¼F¦a¶i¦æ°_¨Ó¡C¥¿¦p¦PºG¾D§¹¥þ¯}Ãa¦Ó¤Æ¬°¥ËÄtªº³£¥«¡A¤HÃþªº¦å
©MÂܸñ¤]³Q­é¹Ü¡A¥u¯à±aµÛ°g±¦ªº¦Û§Ú©¼¦¹­±­±¬Ûòó¡C
`
¦b¤j²³®ø¶O¤å¤Æ·³Nݶi¦æªºÃä¶«¦a°ì¡A¤HÃþªº¤ß¶H­·´º¥Rº¡¤F´d«s¡A¼««ã»P¼¨´c¡A
¶Â¥Õªº¥@¬É³Q¬V¤W¤F¤ü¾§¥D¸qªº¦â±m¡CÁöµM¤HÃþ¸ÕµÛ¹Ü¦^¦s¦b²`«×ªº´dµh¡A¯«¸g½è
ªº¥s³ÛÀH³B¥i»D¡A¦ý¶Â¥Õ¨â·¥¤Æªº¹ï¥ß¤æª§«oµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡C¤H­Ì¦b³à¥¢²`«×ªº¥@
¬É¨½©¼¦¹¤æª§¡A¦ü¥G§ä¤£¥X¥ô¦ó¸Ñ¨Mªº³~®|¡C
`
¤£¹L....
`
´¦¥Ü¤HÃþ»P¦ÛµMªº¦s¦b²`«×¬OÃÀ³N®aªº½ÒÃD¤§¤@¡CªZº¡¹ýªº­µ¼Ö´À¨Fºz¤¤°g³~ªº¦è
¼Ú¯Â­µ¼Ö¥´³q¤F¤@±ø´ë¹D¡A¥H«e©Ò¥¼¦³ªºÁn­µ»PÁnÅT¬°¨ä±a¨Ó¤F¤¥ÄǪº´þ¼í¡C
`
¤£¹L­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¯àÂǥѨI®û¦b¥L­µ¼Öªº­µÁn»PÁnÅT¤¤¡AIJºN¨ì¨ä©Ò®i²{ªº¾ãÅé
©Ê¡F¤]´N¬O©M¥Lªº­µ¼Ö·¾³q¡A¦b¨ä¤¤¤º¬Ù¡A¦}¹ï¨ä¥[¥HÄÄÄÀ¡C´Nºâ¹ï¶H¤£¬O­µ¼Ö¦Ó
¬O¤HÃþ¤]¤@¼Ë¡A¸Õ°Ý¥i¦³¨ä¥L¤èªk¯àÅý§Ú­ÌIJºN¨ì¥L¤H©Ò¬Ý¤£¨ìªº²`«×¡H
`
Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ìªº·NÃѦ]¦¹±o¥HÀò±o·sªº²Ó¸`»P·sªº²`«×¡A¤]±o¥H¦V§ó²Ó·L¡A§ó¦Û
¥Ñªº¤è¦V¶}®i¡C¥@¬É¦A«×³Qµo²{¡A¤]¦A«×ı¿ô--³o¨Ç³£¬°³à¥¢¤F¦s¦b²`«×ªº¤HÃþ±a
¨Ó¤F¤ô¤À¡Aªv·U¤F¶Ë²ª²Ö²ÖªºÆF»î¡C
`
¨º»ò¡A¬O¤°»ò«Oµý¤F¥Lªº­µ¼Öªº¤º¬Ù©Ê²`«×ªº¡H

·íµM¤£¬O¹ï¥«³õ­ì²zªº°l±q¡A§Ú´±¤U©w½×¦a»{¬°³o­Ó«Oµý­n¯À¬O¡§­ß·Q»P¬è롨¡C
`
ªZº¡´¿¼g¹D¡G¡§¦b²âÅ¥­µ¼Ö²¾°Êªºª¬ºA®É¡A­µ¦â«K·|Åã²{¡¨¡C¥L»{¬°¶ÉÅ¥¦P®É¤]¦s
¦b¤_§Ú­Ì¤º¤ßªº¦UºØ¦ÛµM¬ÉªºÁn­µ(¨IÀq¡AÁnÅT¡A¾¸­µ¡A»y¨¥§Î¦¨¤§«eªº§ÎºA¡A­µ¼Ö
§Î¦¨«eªº§ÎºA...)¤]¬O§@¦±®aªº­«­n¤u§@¤§¤@¡C
`
¡§ÁöµM(²z©Ò·íµM¦a)¡¥²âÅ¥¡¦¦}¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¤£¬O°Ê¤£°Ê´N¥H¦Û¤v
ªº°O¾Ð»P¬J¦³ª¾ÃѱN³oºØ¦æ¬°±j¥[©w¸q¶Ü¡H¨ä¹ê²âÅ¥À³¸Ó¬O¤@ºØ§ó¶W¶Vªº¦æ¬°¡A§Ú
­ÌÀ³¸Ó­nÂǥѩe¨­­µÁn¤§¤º¡A¨Ó¤Æ¬°­µÁnªº¤@³¡¤À¡C¡¨
`
¤]´N¬O»¡¡A§@¦±®aªº¡§²âÅ¥¡¨¬O¤@­Ó¶W¶V¦Û§Úªº§@·~¡A¬O¤@ºØ»P­µÁn¤@Å餯ªº»ö¦¡¡A
¤]¬O­Ó±µªñ¯«¸t¦s¦bªº¹Lµ{¡C
`
³o±N¬O­Ó´M¨DÁn­µªº¤º¤ß²`³B¤§®È--§Ú­Ì¦b®Èµ{¤¤±N³Q¥¼´¿¾D¹Jªº¦ÛµM¦s¦b©ÒÀ£­Ë¡A
¦}¦]¤ß¦s·q¬È¦ÓŸ§Ý¡C§Ú­Ì¥²¶·¶H¤¤¥@¬öªº­×¹D¤h©Î·Òª÷³N¤h¤@¯ë¡A±q±Mª`¤_­ß·Q
»P¬èë¶}©l¬°³o½ë®Èµ{°µ­ã³Æ¡C
`
ªZº¡¹ý¦b¶}©l§@¦±«e¡A¥²¥ýÂǥѲâÅ¥J.S.¤Ú»®ªº¡m°¨¤Ó¨üÃø¡n¨Ó¥­ÀR¤ß¹Ò¡A¦}³sÄò
¼Æ¤ë¦bµ§°O¥»¤W±K±K³Â³Â¦a¼g¤U¤£¦¨¤å¸`ªº»y¥y¡A§@¬°¥L¤@­Ó¤H¤_º©µL¥Ø¼Ðªº®È³~
¤W¦æ¶iªº¦a¹Ï¡C
`
³o­Ó©{¦p´M¨D¸tªM¯ëªº¸Õ·Ò¤§®È¡A·¥®e©ö¨Ï¤H³´¤J¬J¨k©Ê¤Æ¤S¸T±ýªº¡Aª[µø¤k©Êªº¡A
¿Wµ½¨ä¨­ªº¡A¥H¤Î±Æ¥Lªº±¡µ²¨½¡A¦ýªZº¡±q¨Æ³o­Ó±´¨D¦}«D¬°¤F¥L¦Û¨­ªººaÄ£¡A¦Ó
¬O¬°¤F±Nµ²ªG©^Äm¤©¥L¤H¡C
`
ªZº¡¤£¦]¡§°ê®a¯Å¡¨©Î¡§¥@¬É¯Å¡¨³oÃþºÙ¿×¦Ó§Ó±o·Nº¡¡A¦}§â³oºØ¦Û§Ú³³¾K·í¦¨®¢
°d¡C¬Y¦¹±µ¨ü¹qµø¸`¥Øªº³X°Ý¡A¦b³X°ÝªÌ°Ý¨ì¥L³Ð§@¬¡°Êªº°Ê¾÷®É¡A¥L(²¤§Î²Û©Ä¦a)
¦^µª¡G
`
¡§§Ú¦b­µ¼Ö¨½·Q´yøªº¬O....¤H¦b¥Í©R¹Lµ{¨½¤£¥i©Î¯Êªº·R¡A§Æ±æ¡A©Î¬è¨D¡CÁöµM
§Ú¦}¤£¬Û«H¯S©wªº©v±Ð©Î¯«¬k¡A¦ý§Ú¬Û«H¤HÃþªº¥Í©R»P¦ÛµM±K¤ÁªºÃö³s·|²£¥Í¥X¤@
ºØ°¶¤jªº¦s¦b¡F¶â....¨º¤j·§´N¬O¡¥·R¡¦§a¡C¡¨
`
¨ü¨ì¥Lªº¡§·R¡¨µL¤W®¦½çªº§Ú¡AÁöµM¥u¬O­Óªù¥~º~¡A¦ý¤´§Æ±æ¯à¥H¼¶­z¥»½Zªí¹F¹ï
¥Lªº·q·N¡C
`
µo²{ªZº¡¹ýªº¦}¤£¬O´µ¯S©Ô¨Z´µ°ò¡A¦Ó¬O¥þ¥@¬Éªº¹q¼v°g--³o»ò»¡¤]¦}¤£¦j±i¡C©M
¯Â­µ¼Ö¤@¼Ë¡AªZº¡ªº§@«~¤]¬°¹q¼v°t¼Ö±a¨Ó¤F­²©R©Ê¨RÀ»¡C¦b¹q¼v°|¨½±µÄ²¨ìªZº¡
§@«~ªº¤H¼Æ¡A»¡¤£©w¤ñºt«µ·|·|³õ¤W¨Ó±o¦h¡C¤£¡A¥[¤W¹q¼vªº¼½¬M¡A¿ý¼v±a¡A¥H¤Î
LDµ¥´C¤¶¡Aµª®×±N¬OÀ£­Ë©ÊªºªÖ©w¡C
`
¾Ú»D¥­®É¥­ÀR¨IÀq¡AÁ`¬O¤@Áy­ß·Qªí±¡ªºªZº¡¡A¬°¹q¼v°t¼Ö¦Ó¶i¿ý­µ«Ç¤u§@®ÉÁ`¬O
¯«±¡³¶ÅD¡C°£¤F¹q¼v°t¼Ö¡AªZº¡¤]±q¦~»´®É°_´N­t³d¹qµø¡A¼s¼½»P»R¥x¼@µ¥ªº°t¼Ö
¤u§@¡A¦ý¨ì³Ì¦Z¥u¦³¹q¼v°t¼Ö¯àÅý¥L§ëª`º¡µÄ¼ö¦å¡C
`
´Nºâ¥L¦A¦£¸L¡A¤@¦~¤]­n¬Ý¨â¦Ê¨ì¤T¦Ê³¡¹q¼v¡AµL½×¦b°ê¤º©Î¬O¨ì®ü¥~¡A¥u­n¤@¬Ý
¨ì¹q¼v°|´N¤@ÀY¸ü¶i¥h(¥L«Ü°Q¹½©M¼v¼@°OªÌ©Î¼vµû¤H¤@°_Æ[¬Ý¹q¼v)¡C¥L¤]´¿¦b¶Â
¿A©úªº§O¹Ö¨½¹ý©]©M±M®a¤Ñªá¶Ã¼Y¦a°Q½×¹q¼v¡A¾Ú»¡¨C­Ó¤H¹ïªZº¡ªºª¾ÃÑ©Mºë­Pªº
¤ÀªRµL¤£°hÅý¤T¤À¡C
`
ªZº¡´¿¼g¹D¡G¡§¬°¤F¤u§@(§@¦±)»P®È¦æ¡A§Ú³o¨â­Ó¤ë¨Ó¤L¥G¨S¬Ý¹L¹q¼v¡Aı±o¦Û¤v
¥é¦ò³Qµ´¯gÄñ¨­¡F¤ß¨½ªº¤ºª¹¤]Åý§Ú·P¨ì­W´o¤£¤w¡C¡¨¥L²ª½´N¬O±o¤F«D¬Ý¹q¼v¤£
¥iªºµ´¯g¡C
`
¥L±q¤»·³¶}©l´N³ßÅw¬Ý¹q¼v¡A¾Ú»D¥LÁٮɱ`¶i¥XªB¤Í®a¶}ªº¹q¼v°|¡A¯Á¨ú¤@¨Ç°Å¤U
ªº½¦¨÷¡C±q¤p¾Ç®É¥N¶}©l¡A¹q¼v´N¦¨¤F¥L¤H¥Íªº¤@³¡¤À¡C
`
¡§ÁöµM§Ú·í®É¬O­Ó¤p¾Ç¥Í¡AFrank Capra, Julien Duvivier, Ernst Lubitsch, George
Cukor,
Willi Forst, Cecil B. Demille³oÃþ¾Éºtªº¦W¦r¤w¸g±`±¾¦b§Ú¼LÃä¤F¡C¦Ó¥B¡A¹q¼v
¨½ªº­µ¼Ö¤]±`Åý§Ú³³¾K¤£¤w¡F¨Ò¦pArthur Honegger¬°Anatole Litvakªº¡m³Ì¦Zªº¾Ô
¤æ¾÷¡n(L'Equipage)©Ò§@ªº­»¹|¡A©ÎªÌ¡m»R·|½Ð©«¡n(Le Carnet de Bal)¨½¥ÑMaurice
Jaubert
§@¦±ªºµØº¸¯÷¡A¡mµ¹§Ú­Ì¦Û¥Ñ¡n(A Nous La Liberte)¨½Georges
Auricªº­»¹|¡AShanghai
Lil©ÎDer Kongress Tantztµ¥¡A³£¬O§Ú·í®É·R­óªººq¦±¡C¡¨
`
¬Ý¹q¼v®ÉªºªZº¡¡A¬O­Ó¼ö·R°ª¹F»P¶ð¥i¤Ò´µ°òªºµû½×®a(¥L¦b1987¦~µoªí¤FYehudi
Menuhin
©e¦«¥L¨î§@ªº¡m¶m·T--°l±¥¦w¼w¯P*¶ð¥i¤Ò´µ°ò¡n(Nostalgia - In Memory of Andrei
Tarkovsky))¡C
`
¤£½×¦b¥L¥H¹q¼v°t¼Ö¤Hªº¨­¥÷°Ñ»P¹q¼v¨î§@©Î±q¨Æ¨ä¥L¤u§@®É¡A³£¨S¦³§ïÅܹL¥Lªº¥ß³õ¡C
`
¦b©çÄá¥H¦b¼s®q¾D¨ì­ì¤l¼uÅF¬µªº¤Ö¤k¬°¥D¨¤ªº¶Â¥Õ¤ù¡m¶Â«B¡n(1989)®É¡A¾Éºt¤µ§ø
©÷¥­¥»¨Ó·Q¥H±m¦â©çÄá³Ì¦Z¤@³õÀ¸¡A¦ýªZº¡°í«ù¤´À³ºû«ù¶Â¥Õ­·®æ¡A¦}»¡ªA¤j®a±µ¨ü
¤F¥Lªº·N¨£¡C¨ä¥LÃþ¦ü³oÃþªº½ì»D¤]ÁÙ¤£¤Ö¡C
`
¤£¹L¡A¹q¼v¨s³º¦³¤°»ò¾y¤O¡A¯àÅýªZº¡¹ï¥¦¦p¦¹·ö°g¡H
`
¥L¦bµÛ§@¤¤´¿¼g¹D¡G¡§§Ú(¹ï¹q¼v)ªº¿³½ì¡A¥¿¦p¦PÂA©úªº¡A²{¹êªº²Ó¸`¯à±N¹Ú¾ãÅ骺
¦h¸q©Ê²`¨è¤Æ¡A§Ú¦}¤£¦b¹q¼v¨½´M¨D¬G¨Æªº¤jºõ¡A¦Ó¬O¸ÕµÛªY½à¯à¶H»Ã¥Àµß¯ë±N¬G¨Æ
¤À¸Ñªº²Ó¸`¡C¡¨

¤]´N¬O»¡¡A­«­nªº¤£¬O¬G¨Æ¡A¦Ó¬O©{¦p¹Ú¤¤©Ò¥ØÀ»¨ìªº¼v¹³¯ë±a¦³¹G¯u½è·Pªº¼v¹³--
ÁöµM¬OÂ_¤ùªº¡A«o¯à¦P®É®i²{¥X¥þÅ骺­±»ª--¤]´N¬O¾ãÅ骺¡§²Ó¸`¡¨¡C
`
©ÎªÌ¬O¡G¡§´N¶H¹Ú¯à¼ÉÅS¥X³Q®IÂ꺲{¹ê²`³B¡A¦b¹q¼v¨½¡A¼v¹³¦}¤£¬O¦b²{¹ê¤W²K¥[
ÂØª«¦Ó¦¨ªº¡C¼v¹³¥»¨­´N¬O²{¹ê¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤j®a³£¬Ýº|¤F²´ªºªF¦è¡C¡¨¥L¥H¤Wªºªí
¥Õ¡A·t¥ÜµÛ§@¬°¤@­Ó¹q¼vÆ[²³®É¡AªZº¡³o¦ì¤£Â_´M§ä±a¦³¦s¦bªº²`«×»P¥þÅé©Êªº·sÃþ
«¬­µ¼Ö¾ãÅ骺­µ¼Ö®a¡A¤]§Æ±æ¯à¦b¹q¼v¨½§ä¥X¬Û·í»ù­ÈªºªF¦è¡C
`
»P¨ä³æ¯Â¦a»¡¥L¬O¦b´M§ä¼v¹³¾ãÅé¡A¤£¦p»¡¥L¬O¦b´M§ä¹q¼v¥v¤W¥¼´¿¦³¹Lªº·s²Ó¸`¡A
¤]´N¬O¬YºØ¯àÅý¥ØÀ»ªÌ(Æ[²³)ªº·NÃѶi¤Æ¡A²`«×¤Æ¡A¶i¦Óµoı·s¥@¬Éªº¼v¹³¾ãÅé¡C
`
³oºØ¹q¼vÅý®É¶¡-ªÅ¶¡-³QÄ᪫¦b¶Â·t¤¤²£¥Íªº§§ÄR¦æ¶i--§Y¨Ï¤j®a¦bµe­±¤W¥u¬Ý¨ì¤@
­Ó¤Ö¤k¾®µøµÛªºªM¤l²¾°Ê¤F¤À²@¡A©ÎªÌ¬O¤ô¤¤ªº¤ôĦ·n®Ì¤F¤@Àþ--³£¯à¦b¥ØÀ»ªÌ¿e¥Ø
µ²¦Þªº¨º¤@¨è¤Æ¬°¥Ã«í¡C
`
¦b³oºØ®É­Ô¡A¹q¼v¦}¤£¹ï¥ØÀ»ªÌ¶i¦æ±µÄ²¡A´A´b¡A©Î¼¾¼¢¡AÁöµM¥u¬O¤£¥[¯d·Nªº¤@²´
¬Ý¹L¡A¦ý«o¯Âºé¦a±N¥ØÀ»ªÌ¶}©ñ¤F¡A¦P®É¤]¨Ï¥L­ÌÀò±o¤F¦Û¥Ñ¡C
`
§Ú½T«HªZº¡¹ý¦b¹q¼v¨½©Ò°l¨Dªº¡A¦P®É¤]²`²`¦a§l¤ÞµÛ¥Lªº¡A¥¿¬O¹q¼v¨½ªº¦Û¥Ñ¡C
`
ªZº¡Á`¦@¬°¤E¤Q¤T³¡¹q¼v°t¹L¼Ö¡A°£¤F¦UºØÃþ«¬ªº¼@±¡¤ù¤§¥~¡A¤]¥]§t¤F¬ö¿ý¤ù¡A¹ê
Åç¹q¼v©M°Êµe¤ùµ¥¦hºØ§Î¦¡ªº¼v¤ù¡C
`
°£¤F¯Â­µ¼Ö¥H¥~¡A¥L¹ï¨ä¥Lªº­µ¼ÖÃþ«¬¤]¦h¦³°¾¦n¡AÁ|¤Z¹ïÀï¤h¼Ö¡AÂŽաA·nºu¼Ö¡A
­»¹|¡A±´¤à¡A®L«Â¦i­µ¼Ö¨ì¤é¥»ªº¬y¦æºq¦±(ºtºq°£¥~)¡A¥Lªº¬ã¨s¤]³£»á¦³³y¸Ú¡A¦}
±N³o¨Ç­µ¼Öªº¤¸¯À¬ÃÂæb¦Û¤v³Ð§@¸ê·½ªºÄ_®w¨½¡C
`
´¿¦³¤H¥Î¡§³sÂI°Û¾÷ªº¨¤¸¨³£¤£©ñ¹L¡¨(«ü´§®aSimon Rattle¤ª)¨Ó§Î®e¥L¹ï¦UÃþ­µ¼Ö
ªº¼ô±xµ{«×¡C°£¤F¤W­z¦UÃþ­µ¼Ö¤§¥~¡A¥L¹ï¦U°êªº¥Á±Ú­µ¼Ö--¤]´N¬O®É¤U©Ò¿×ªº¥@¬É
­µ¼Öªº¬ã¨s¤]¬O¤£¿ò§E¤O¡C
`
¤£Ãø·Q¶H¦bÃþ«¬»P§Î¦¡¦h¼Ë¤Æªº¹q¼v°t¼Ö¤¤¡A¥L¥i¯à´¿¸g²@¤£±{±¤¦aÁÙ­ì¤F³o¨Ç¥@¬É
©Êªº­µ¼Ö¸ê·½¡C¤£¹L±q³oÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­ÌµLªk«Oµý¥Lªº¹q¼v°t¼Ö¦³µÛ--¦p¦P¥Lªº¯Â­µ¼Ö
¯ë--¿W¯Sªº­ì³Ð©Ê¡C
`
¾ÚºÙ¥L³Ìº¡·Nªº¹q¼v¥DÃD¦±§@«~¬O¡m¤ß¤¤¤Ñºô®q¡n(1969¡AßN¥Ð¥¿¯E°õ¾É)¡AÁöµM³o¬O
°ß¤@¤@³¡¥L±¾¦W½s¼@ªº§@«~¡A¦ý³o³¡¤ù¤l¨½«o¨S¦³¥ô¦óºâ±o¤W¥DÃD¦±ªº¦±¤l¡C
`
¥L¦b¤ùÀYÀ¸¨½°t¤W¤F¾Éºt»P´I©£¦h´f¤l(¸Ö¤H¡A¦@¦P½s¼@)¦b¹q¸Ü¤¤¶i¦æ°Q½×--³o¬OªZ
º¡¦w±Æªº--ªº¹ï¸Ü¡A¼@¤¤¤]¬ï´¡¤F¦L¥§ªº¥Ì¬ü®Ô»P¸G¶Â¤Hªº²ÃÁn¡A¦b±N¹q¼v¸`«µ¤@¤f
®ð±a¤WÃzµo©Ê°ª¼éªº¤ù§À¨º³õ®î±¡À¸¨½¡A¤j®aÅ¥¨ìªº«h¬O¨g¶Ã¼âÏsªº¤g¦Õ¨ä²ÃÁn¡C¦p
ªG¤jªñªQ(ªñªQªù¥ª½Ãªù)ÁÙ¬¡µÛªº¸Ü¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¥H³oºØ¯}®æ¡Aµe´Á©Êªº°µªk±N³o³¡¤Q
¤K¥@¬öªìªº¥j¨åÃÀ¯à§@«~(¡m²b¯[¼þ¡n)·h¤W»È¹õ¡A·Q¥²·|À~¤@¤j¸õ¡C
`
¥t¥~¡A¥L±¾¦W¡§­µ¼Ö¡A­µ®Ä¡¨¨î§@ªº¥Nªí§@¡m©Ç½Í¡n(1964¡A¤pªL¥¿¾ð°õ¾É)¬O¤@³¡¥H
¤p¬u¤K¤ª­ì§@ªº¥|­Óµu½g¶°µ²¦Ó¦¨ªº¹q¼v¡C¤ù¤¤°£¤F²Ä¤T¬qªº¡mµL¦Õ©ê¤@¡n¨½°Ûªº¨º
­ºµ\µ]ºq(¥Ñµ\µ]ºt«µ®aÅb¥ÐÀA¥v©Ò§@)¤§¥~¡A¨ä¥Lªº­µ¼Ö¥þ¬O¥H¨ã¶H­µ¼Öªº¤è¦¡¥Î¿ý
­µ±aªö¼Ë§@¦¨ªº¡C¾Ú»¡¥L¬°¤F§â¨Æ¥ý¿ý¦nªºÁn­µÅܽè¡A¥[¤u¥HÀò±o²z·QªºÁn­µ»P­µ®Ä¡A
¤L¥G¤Ñ¤Ñ¼õ©]¦a¦b¿ý­µ«Ç¨½¹L¤F¤T­Ó¤ë¡C
`
¦b²Ä¤@¬q(<¶Â¾v>)¨½¡A¥L¦y¾U¦a¦b¤@Àþ¶¡´¡¶i¤F¦Ë¤l¯}µõ»P¤ìÀY§éÂ_ªºÁn­µ¡AÂǥѷL
§®ªº±Nµe­±»P®É¶¡¿ù¶}¡A´yø¥X¶W²{¹êªº®£©Æ·P¡C¦b²Ä¤G¬q(<³·¤k>)¨½¡A¥L«hÂǥѤØ
¤K»P¥ÛÀYªºÁn­µ¨Óªí²{¤j­·³·ªº©H­ý¡C¦Ó¦b²Ä¤T¬q¨½¡A¥L¥H¯à¼Ö®vªº©O³äÁn¨î§@¥X«Õ
ÆF´Ï®§ªº®ü¼é¤§Án¡C¦Ü¤_¦b²Ä¥|¬q(<¯ù¸J¤§¤¤>)¨½¡A¥L«h¦b¨C¦¸ªZ¤h¤M¤l¬Û±µ®É°t¤W
¤F¤Ó´Í»P¸q¤Ó¤Òªº¦[³ÜÁn­«Å|ªº­µ®Ä(Án­µ©Mµe­±¶¡¤]¦³·L§®ªº®É®t)¡C
`
¥L³oÃþªº°t¼Ö¹êÅçµLªk¤@¤@¦CÁ|¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤j®a¤£Ãø·Q¶H³o¨Ç§@«~­Y¤£¬O«qÂ÷¡A´N
¬O²`«×¤Æ¤F¦nµÜ¶õªº°t¼Ö¤½¦¡¡C
`
¥v¤Ç¬f´¿»¡¹LÃþ¦ü¤U­zªº¸Ü¡GÅýÆ[²³·P°Ê¬O¾Éºtªº¤u§@¡A¦ÓÅý¤@ºw²´²\·Æ¹LÅ¥²³­±ÀU¡A
¾aªº«h¬O­µ¼Ö®aªº¤âµÃ¡C¤£ºÞ¬O²´²\¡A«ã®ð¡A©Î¬O¯º®e¡A³oºØºA«×--¤]´N¬O§â¾ÞÁaÆ[
²³ªº±¡·P¬Ý§@²z©Ò·íµMªººA«×--®£©È©MªZº¡ªº¹D¼wÆ[©Î¹q¼v°t¼ÖÆ[¬O¤£¬Û®eªº¡C
`
ßN¥Ð¥¿¯E©MªZº¡¦X§@ªº¦¸¼Æ¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¾Éºt³£­n¦h(¦@¤Q¤­³¡§@«~)¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¨â¤H¦ü
¥G¬Û¤¬¤F¸Ñ©¼¦¹ªºÃÀ³NÆ[ÂI¡CßN¥Ð´¿¦b¤@½g¤å³¹¨½´£¨ìªZº¡ªº°t¼Ö¯S¦â¡A®e§Ú¦b¦¹µy
¥[¤¶²Ð¡G
`
¡§ªZº¡¹ý¥u­n¤@±µÄ²¨ì°t¼Ö¤u§@¡A«K¯à±N¹q¼v¨½©Ò¦³ªºÁn­µ--¥]¬A¤ù¤¤ªº¾¸­µ¡A¸m¤J
¦Û¤vªº»â°ì¨½¡A¦}½á¤©¥¦­Ì·sªº¯´§Ç¡C¦Ó³oÃþ§@·~¬O¥H¥L¿W³Ðªº¤èªk¶i¦æªº¡A§Ú¨S¦³
¥²­n´£¥X¥ô¦ó·N¨£¡C§Ú¤§©Ò¥H¥Î¡¥¯´§Ç¡¦³o­Óµü¡A¬O¦]¬°¦b¶Ç¦^§Ú¦Õ¤¤®É¡A¥Lªº­µ®Ä
©Î­µ¼ÖÁ`·|ºë­ã¦a¤Æ¬°°ª¶Qªº­µ¦â¡C³oºØ­ã½Tªººë²¡A¦³®É·|Åý§Ú²£¥Í³Q¤@¤ù±IÀR©Ò
¥]³òªº¿ùı¡C¡¨
`
¦b±q¨Æ¹q¼v°t¼Öªº¤u§@®É¡A¦]¬°¤@¶}©l«K¦³¼@¥»»P¤ò¤ùªº»²§U¡A¹ïªZº¡¨Ó»¡¡A¤ñ°_³Ð
§@¯Â­µ¼Ö®Éªº·t¤¤ºN¯Á¡A³o¤@©w¯àÅý¥L§ó©ñ¶}¦Û¤v¡A¤]§ó¯à¬°¥L±a¨Ó¤ßÆF¤Wªº¬~º°¡C
`
¡§¹q¼v°t¼Öªº¤u§@Ãö¨t¨ì»P¥L¤Hªº¨ó½Õ¡A´N¶H¬O¦b«ö¼¯©Î§@¹B°Ê¯ëªº¡A±a¦³¤@ÂIÁë·Ò
·Q¶H¤Oµ¬¦×ªº·Pı¡C¡¨(ºK¿ý¦Û¬Y¹qµø³X°Ý)ªZº¡»¡³o¥y¸Ü®É»y½Õ»´ªQ¡A¬Û«H¥L¤@©w¦b
©M¹q¼v¤H±q¨ÆÃÀ³N·¾³qªº¦P®É¡Aµo²{¤FÀï¤hºt«µsession¯ë¥R¹êªº´r®®¡C
`
¨Æ¹ê¤W¡AªZº¡´¿¦b³\¦h§@«~¨½¨Ï¥Î¹LÀï¤h¼Ö--¨Ò¦pJose Race(1959¡A±Õ¨Ïªe­ì¼s°õ¾É)
¡A¡m¼u²ª¡n(1969¡A´Ë¨¦¥q­¦°õ¾É)¡A¡m®L¤§©f¡n(1972¡A¤j®q²Z°õ¾É)¡A¡m¤Æ¥Û´ËªL¡n
(1973¡AßN¥Ð¥¿¯E°õ¾É)¡A¡m¦°¤éªF¤É¡n(1993¡APhilip Kauffman°õ¾É)¡A¥H¤Î¡m¼g¼Ö¡n
(ßN¥Ð¥¿¯E°õ¾É)µ¥¡C
`
¦b¦w³¡¤½©Ð­ì§@¦}¦Û¤v½s¼@ªº¡m³´¨À¡n(1962¡A±Õ¨Ïªe­ì¼s°õ¾É)¨½¡A¥LÂǥѨâ¥x¹w¸m
¿ûµ^(prepared piano¡A¦bµ^©¶¤W§¨¤W²§ª«¥H§ïÅÜ­µ¦âªººt«µªk¡A¥Ñ¤@¬h¼z»P°ª¾ô±yªv
ºt«µ)»P¤jÁäµ^(¥ÑªZº¡­t³dºt«µ)¡A°t¦Xµe­±§Y¿³¦a¶i¦æºt«µ¡C¦b¥j¸Ë¼@¡m·t±þ¡n(1964¡A
ßN¥Ð¥¿¯E°õ¾É)¨½¡A¥L¤]Åý¤Ø¤K(¾î¤s³Ó¤])»P§ï¸Ë¿ûµ^(¤@¬h¼z)¨âºØ©Ê½è­~²§ªº¼Ö¾¹Án
§Y¿³¦a¬Û¤¬¼²À»¡C
`
¦]¬°¥Lªº¤÷¿Ë(¦b¥L¤K·³®É¹L¥@)¦b¥@®É¬O­ÓÀï¤h¼Ö·R¦nªÌ¡A¦b²¤À´¨Æ®É«K¶}©l±µÄ²Àï
¤h¼ÖªºªZº¡¡A¥i¯à±qÀï¤h¼Ö¨½Àò¨ú¤F©M¥j¨å­µ¼Ö¤@¼Ë¦hªº¾i¤À¡A»¡¤£©wÁÙ­n¨Ó±o§ó¦h
¨Ç¡C
`
¦b¥L¤_1967¦~¨ü¬¥§Jµá°Ç°]¹ÎÁܽЭu¬ü³X°Ý®É¡A´¿³Q°Ý¨ì§Æ±æ¦b­þ¦ì­µ¼Ö®a«ü¾É¤U¶i
¦æ¬ã¨s¡A¥L¥H»{¯uªº¤f§kµª¹D§Æ±æ¯à«ô®vDuke Ellington¾Ç®ÕºÞ©¶¼Ö²z¡C¥u¤£¹L·í®É
¨S¤H§â¥Lªº¸Ü·í¯u¡A³o­Ó­n¨D¤]´N³Q¦^µ´¤F...
`
³\¦hÀï¤h¼Ö¤â¹ïªZº¡ªº­µ¼Ö¤Q¤À¶É­Ë--¤j®vJohn Luis(Jungo)¤]ºÙ¹D¥L¬O­Ó¡§¯S§O¤À
¤l¡¨--¤j·§¬O¦]¬°¥L¦b§@«~¤¤Â´¬V¶iÀï¤h¼ÖºD¥Î»y¶×ªº½t¬G§a¡C
`
¥é¦ò¸û¤jªº¤À¤l¥]§tµÛ­ì¤l¡A©ÎªÌ¸û¤jªº²Ó­M¥]§tµÛ¤À¤l¤@¯ë¡AªZº¡ªº­µ¼Ö¤]¶W¶V¤F
¦h¼Ëªº­µ¼Ö¸ê·½¡A¦}±N¥¦­Ì¥¥¨|¤_¨ä¤¤¡CµL½×¬O¤À¤l¡A­µ¼Ö¡A­õ¾Ç¡A©ÎªÌ¨ä¥Lªº¥ô¦ó
¨Æª«¡A¥ýÅXªÌ¶V¦h¼Ë¤Æ©Î¦h¤¸¤Æ¡A¾ãÅé¤]´N¶V¨ã²`«×¡A·NÃÑ«K±N²£¥Í§ó¼sªxªºÄ±¿ô¡A
¦Û¥Ñ¤]Åܱo§ó¿ñÁï¡C
`
µL½×¦p¦ó¡AÀï¤h¼Ö¹ïªZº¡¨Ó»¡¡A¯Âºé¬O§Î¦Ó¤Wªº¡F¥L´¿»¡¡G¡§»P¨ä»¡¬O¤@ºØ­µ¼Ö¡AÀï
¤h¼Ö¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÁÙ¤£¦p»¡¬O¤@ºØ¦Ü¤Wªº»{ÃѤèªk¡C¡¨¥LÁnºÙ¥H¡§Àï¤h«¬¡¨ªº²´¥ú¨Ó²·
±æ¥@¬É¡A¦}ÂǨä»P¥@¬É¥æ¬y¡C³o¥y¸Ü¨ì©³¥Nªí¤°»ò©O¡H½Ð¬Ý¥L¥H¤Uªº±Ô­z¡G
`
¡§Ä­Âõ۰l¨D¥Ã«í±ý±æªº¡A¨º¬J¤£½T©w¤S¤£¦w©wªº¸}¨B¡A¤£ª¾¬O§_´N¬OÀï¤h¼Öªº¸`©ç¡H
Àï¤h¼Ö¦}¤£§@¥ô¦óµ²½×¡A¥¦¦}¤£¥H³oºØ¤£¯Â¼äªº¤è¦¡»P¤H·¾³q¡A¥u¦b¯u¹êªº²{¦b®É¨è
¨½­WÀߦa°µµÛ¹Ú¡C¦pªG­n§Ú»¡¦Û¤vªº­µ¼Ö»PÀï¤h¼Ö¦³¤°»ò¦@³qÂI¡A©Î³\´N¬O¨º¥÷¸ÕµÛ
¥H¯Â¼äªº¤è¦¡»P¥L¤H±µÄ²ªº§Æ¾¬§a¡C¡¨
`
¦]¦¹--
`
¬Û«H¥L¦b¬°¹q¼v°t¼Ö®É¡A¤]¤£§Æ±æ¥H¹w¥ý½Õ©M¦nªº¤½¦¡¡A©M¾ÞÁaÆ[²³³oºØ¤£¯Â¼äªº¤â
ªk»PÆ[²³·¾³q§a¡C¥t¥~¡A¬Û«H¥L¤]¤£·|¥H³oºØ¼Ò¦¡Æ[½à¹q¼v¡A¦}¬°¨ä°t¤W­µ¼Ö¡A­µ®Ä¡C
`
¤ñ°_¨ä¥L§@¦±®aªº§@«~¡A¥ÑªZº¡¸g¤âªº°t¼Ö¦b¾ã³¡¹q¼v(¥þ¤ù®É¶¡)¨½©Ò¥eªº®É¶¡¤ñ¨Ò
¬Û·í¤Ö¡C
`
¬ö¿ý¤ù¡mªF¨Ê¤j¼f§P¡n(ªF¨Êµô§P¡A1983¡A¤pªL¥¿¾ð°õ¾É)ÁöµM¬O³¡¥|¤p®É¤T¤Q¤C¤Àªº
ªø½g¤j§@¡A¦ýªZº¡©Ò§@ªº­µ¼Ö«o¥u¥e¤F¤E¤ÀÄÁ¡C¦Ó³o³¡¸¹ºÙªá¤F¥|¦~¥b°Å±µªº§@«~¡A
¥u¦]¬°¦b¨â¤Ñ¨½¬Ý§¹¤ò¤ùªºªZº¡ªº¤@¥y¡§¤£¥²¦A°Å¤F¡¨¡A«K¨M©w¤F¥þ¤ùªºªø«×¡C
`
¥t¥~¡A«e­zªº¡m©Ç½Í¡nªº¨î§@°Ê¾÷¬O­µÁn-­µ®Äªº¨î§@¡A¦Ó¥L¤]±NºÉ¥i¯à§R°£¨¯­W§¹¦¨
ªºµ²ªG·í§@¥t¤@­Ó¤u§@­«ÂI¡C
`
ªZº¡¬Æ¦ÜÁÙ»¡¹L¡G¹q¼v¦b¬Y¨Ç³õ¦X¨½¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¥ô¦ó°t¼Ö¡A¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A¹q¼v°t¼Ö
®aÁÙ¬O¦³¤u§@­n°µ¡C
`
¬°¤°»ò¤£»Ý­n¥ô¦ó°t¼Ö©O¡H
`
¥L¤§©Ò¥H³o»ò»¡¡A¥i¯à¬O¦]¬°¹q¼v¦b¤ù¤¤ªº®É¶¡»PªÅ¶¡¨½¡A¤w¸g¥R¥¸¤F¦UºØ¬J¦³ªºÁn
­µ(­µ®Ä¡A¾¸­µ¡A¨IÀq¡A¬J¦³ªººq¦±¡A¹ï¸Ü)¡C¦]¦¹¡A¹q¼v°t¼Ö®aªº­º­n¤u§@--©M¯Â­µ
¼Ö®a¤@¼Ë--¥²©w¬O¥ý²âÅ¥³o¨ÇÁn­µ¡C³oÀ³¸Ó¬O¤@ºØÂǥѩMÁn­µ¦@³B¡A¶i¦Ó¤Æ¬°Án­µ¤@
³¡¤Àªº²âÅ¥¤è¦¡¡C
`
¦AªÌ¡AªZº¡»¡¥L¦Û¤v¦bŪ¼@¥»¡A©ÎªÌ¦bÆ[¬ÝµLÁnªº¤ò¤ùªº®É­Ô¡A®É±`·|Å¥¨ì¬Y¨ÇÁn­µ
--¬Æ¦Ü­µ¼Ö¡C»P¨ä¬°³o¨ÇÁn­µ¤Æ¤W¿@§©©Î±N¨ä©Ù±þ¡A¥L»{¬°¦p¦ó¨Ï¨ä¦b¹q¼v¤¤±o¨ìµo
´§¤~¬O¦Û¤v¤u§@¤Wªº¥»¥÷¡C
`
¶Â¿A©ú·G¤ò¤ù³£·|¥[¤W­I´º­µ¼Ö--¡m¶Ã¡n(1985)®É¥Îªº¬O°¨°Çªº²Ä¤@¸¹¥æÅT¦±--¬Û«H
·í®É­±¹ï³oºØ±¡ªpªºªZº¡¡A¤@©w¬O©êµÛÅý·Q¶H¤O¦Û¥Ñ®i¯Í­¸µ¾ªº¤ß¹Ò¤u§@ªº¡F¾Ú»¡ªZ
º¡¬Ý¨ì­ì¥ý¹w©w§R°£ªº°¨°Ç¨ì³Ì¦ZÁÙ¯dµÛ¡A«K¦V¤u§@¤H­û¥á¤U¤@¥y¡§¨º»ò¡A´N¥Î³o­º
¦±¤l§a¡¨¡A±µµÛ«K¨«¥X¤F¿ý­µ«Ç¡C
`
ªZº¡ªº¹q¼v°t¼Ö¦}¤£³æ¯Â¦a»Pµe­±ªº±¡¹Ò¬Û©IÀ³¡A¤]¤£¤@¨ý©ëªd¤_»P±¡¹Ò¬Û¤Ïªº¹ï¦ì
ªk¡A§ó¤£¶È¤î¤_¦b¥X³õ¤Hª«ªº¤ß²z´y¼g¤WµÛ¾¥¡A¦Ó¬O¥]§t¡A¤]¶W¶V¤F¥H¤W©Ò¦³ªº­n¯À¡C
¤£®ø»¡¡A¥L§ó¤£·|·MÄø¦a»P´CÅ骺¾Ô²¤§´¨ó¡A§@¥X»P¹q¼v²@µLÃöÁpªººZ¾P¦±¡C
`
¥Lªº²Ä¤@¨B¬O©ú´·¦a²âÅ¥¹q¼v¤¤ªº¦UºØÁn­µ(®É¶¡¡A­µ®Ä¡A¾¸­µ¡A¨IÀq¡A¬J¦³ªº­µ¼Ö¡A
¹ï¸Ü)¡A¬O­ÓÃäÄY®æ¦a§í¨îµÛ¦Û§Ú¡AÃä¥HÀï¤hsession¯ëªº§Y¿³¤è¦¡Åý¤£¦PªºÁn­µ¡A©Î
ªÌ­µ®Ä»P¼v¹³¤§¶¡²£¥Í·¾³qªº²½¥q¡C
`
¦b±Ô­z¤@¦ìª¼¤k¨º¥d¦è¼Ö¤â¥b¥Í¥Í²Pªº¨Î§@¡m¬y®öª¼¤kªü¬Â¡n(1977¡AßN¥Ð¥¿¯E°õ¾É)
¨½¡AªZº¡¬°¤FÀò¨ú¥D¨¤°O¾Ð²`³B¦b¤»·³®ÉÅ¥¨ìªºªi®öÁn¡A¦bªö¼Ë¤F¼Æ¤QºØªi®ö»P­·ªº
Án­µ¡A¦}±N¨ä»Pµe­±¤£Â_°t¹ï¤§¦Z¡A¤~¿ï¥X¤F³Ì¦Zªºª©¥»¡C
`
¦b¦¨¬°¨ä¿ò§@ªº¡m¼g¼Ö¡n(1995¡AßN¥Ð¥¿¯E°õ¾É)¨º³õ¤ùÀYªº¼@³õ¤p«Î(ºq»RÉ«)ªº³õ­±
¨½--À¸¤¤¦b¤j¸sªº°t¨¤¥]³ò¤U¡A¹Î¤h­¦µn¤Wªº±è¤l¤@¨¤ÂW¶i¤F¥D¨¤ªº¸}³kÀY¨½¡C³o®É
(®Ú¾Ú§Úªº°O¾Ð)ªZº¡§R°£¤F©Ò¦³ªºÁn­µ¡A¥u¦b¦å¼éÂX´²¶}ªº¤@Àþ¶¡»´»´¦a°t¤W¤F¨º¹³
´c¹Ú¯ëÂл\¥þ³õ(¼@³õ¤p«Î»P¹q¼v°|)ªº·P©x­µ¦â¡C
`
ªZº¡¬°¼v¤ù°t¼Öªº¥Øªº¯Âºé¬O¬°¤F¥R¹êªíºt(¥uÃö¥G¹q¼v)¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¬¯Ä£¤£¥²
­nªº¿W«µ(¥uÃö¥G¹q¼v°t¼Ö)¡C¦b¼v¹³¡AÁnÅT©Î¹ï¥Õ(¥X³õ¤Hª«ªº¹ï¸Ü¡A¿W¥Õ¡A®Ç¥Õ¡A¦r
¹õ¡Aºq¦±¡A³ø¯È¤Wªº¼ÐÃD¡Aµó¤Wªº©ÛµP¡A©Î¬O¨ä¥L¦UºØ¦P½èª«)¤w¸g¤Q¤À¹ËÂø®É¡A¹q¼v
°t¼Ö¨S¦³¥²­nÂ\¥X¤@°ÆÄǦުº¼LÁy¡C²¦³º¹q¼v¾ãÅ骺µ²ºc©Î¯´§Ç¤~¬O³Ì­«­nªº¡C
`
¬°³o¨ÇÁnÅT´£¨Ñ¯´§Ç¡A¤]Åý¥¦­Ì¦³¾÷·|ÅSÁyªº¡A´N¬O¡§¨IÀq¡¨¡CÂǥѻP¨IÀqªº²`«×¨ú
±o§¡¿Å¡AÁn­µ¡A¹ï¥Õ©M°t¼Ö¤~¯à®i²{¥X¨ä²`«×¡C¦]¦¹¡A¦b¤@³¡µLµø¨IÀqªº¹q¼v¨½¡A­µ
¼Ö¡A­µ®Ä±N·|³à¥¢¨ä¦s¦bªº°ò½L¡C³oÃþ¹q¼v¦b¤jµó¤p«Ñ¨½¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C
`
Á`¦Ó¨¥¤§¡AªZº¡¹ýªº­µ¼Ö¨½³ÌÅý¤H¦L¶H²`¨èªº­n¯À´N¬O¤W­zªº¨IÀq¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨Ó¦Û¨I
Àq²`¼hªºÁn­µ¡A¹ï¥Õ¡A­µ¼Ö¥X²{ªºÀþ¶¡¡AÀç³y¥XªºÅå³Y»P°ª´­±¡ºü¡C
`
ßN¥Ð¥¿¯E¹ïªZº¡ªº³oºØ°t¼Ö¤è¦¡¦³«Ü²`¨èªº²z¸Ñ¡G
`
¡§¥L(«üªZº¡¹ý)´¿»¡¹L¹q¼v¨½¤w¸g¦³µÛ¬J¦³ªºÁn­µ¡A§Y¨Ï¨º¥u¬O¦ç¨¤¿ióOªºÁnÅT¡A¶}
³¬ªùµ¡ªºÁn­µ¡A©Î¶È¥u¬O¸}¨BÁn¡A³£¦³µÛºâ±o¤W¬O­µ¼Öªº®É¶¡¡C¦]¦¹¡A¥L¤]»¡¹L¤£»Ý
­n¬°¹q¼v§@¦±¡A¦Ó¬O­nÅý­µ®Ä¡A­µ¼Ö©M¹ï¥Õ¦b¹q¼v¤¤¥X²{¡A¬Û¹J¡C¡¨
`
¤]©Î³\§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥H¤Uªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡G
`
ªZº¡¹ý¬°§Ú­Ì±a¨Óªº¹q¼v°t¼Ö¬O--
`
((´N¹³¹Ú¯à¼ÉÅS¥X³Q®IÂ꺲{¹ê²`³B¡A¦b¹q¼v¨½¡A¼v¹³¦}¤£¬O¦b²{¹ê¤W²K¥[ÂØª«¦Ó¦¨
ªº¡C¼v¹³¥»¨­´N¬O²{¹ê¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤j®a³£¬Ýº|¤F²´ªºªF¦è¡C))
`
ªZº¡ªº¹q¼v°t¼ÖÅý§Ú­Ì³o¨Ç¹q¼vÆ[²³ª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¨Ï§Ú­Ì¦b­«·sµo²{¥@¬É¤§§E¡A
¤]Åܱo§ó¬°¦Û¥Ñ¡C
`
§@¬°¤@­ÓÃÀ³N®a¡AªZº¡¹ý´M¨DµÛ¥¼´¿¥X²{--¦ý«o¥Ã»·¦s¦b¤_¤HÃþ»P¦ÛµM²`³B--ªº­µ¦â
»PÁnÅT¡C
`
¡§­Y­n°±¯d¦b­ì¦a¡A¤@­Ó¤H¥²¶·¤£Â_¦a©b¶]¡¨(¸ô©ö´µ*¥dùº¸)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
* HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

Type your message here:


Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.
The Voy.com User Agreement applies to all visitors.

[ Contact Forum Admin ]




Forum timezone: GMT+7
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2012 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.