VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, [9], 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 15:10:07 12/01/01 Sat
Author: Paploo
Author Host/IP: resnet-70-62.mta.ca / 138.73.70.62
Subject: Re: Gets the gun out
In reply to: Dare 's message, "Gets the gun out" on 23:09:52 11/30/01 Fri

>urgh, why can't pple just sing it in Japanese
>phonetically? Sorry Pap, some of the words don't fit
>very well and the sentences sound a bit awkward to the
>music. I'm not saying you did a bad job, I just hate
>dubs!

I do like to sing along with the Japanese one, but hey, a little variety never hurts. The french one is very pretty though. It rhymes in a lot of places. And the singer is GREAT! I found most of the songs, and the only one that's a bit off is "Groovy", but I think it's cause a different singer did that one. And theY computerized the voice in places. It's stilL cute though :P


The rough translation is due to the ryhming though .Makes for awkward englsih. But it was mostly just me playing around for a bit. I don't think Nelvana's gonna go all gung ho and pay me to use this or anything..... the 3rd season opening is mostly the same as the old one, just with 3rd season animation.

Still, the advantage of the french mp3's is that I know what their singing :) The 2nd openings uses the word "Suivera" a lot, with means to follow/catch. It woprks well with the music "Ne pas donnez ils la chance de se'echappent" [Don't give them to chance to run away!].
It's sooooooooo much nicer than the cardcaptors theme, though no nagging makes for a nice end theme [it suits the peppy moood better than the opening w/o voices that Nelvana was using till now]

Yah yah, some dubs are horrible, but sometimes a dub can be a nice thing. And I think dubbing in english lyrcis is a goosd thing. Pokemon did ist with their songs, and in Sailor Moon, several songs are dubbed well [or all-new ones are made.... like a verison of "I wanna hold your hand"]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-5
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.