以下是該篇文章的部份翻譯：A popular Chinese artist in Japan, Vicki Zhao (27), after movies "Shaolin Soccer", "So Close" etc., her latest work, ‘Heaven and Earth’ is shown in Japan on 21st February. During filming, the artist had to overcome the extreme hardness in psychologically and physically.The tale talks about a Japanese, as an official envoy to China in Tang Dynasty. It is the heroine who shakes between this official envoy, Kiichi Nakai (42), and the hero after whom it runs as a traitor, Jiang Wen (41). -- Zhao Wei Hong Kong Discussion Forum

Support VoyForums by visiting our sponsor, www.PainEase.com.

[ VoyUser Login optional ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4, 5, 6, 7 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:41:03 02/22/04 Sun
Author: 小蕾
Subject: 以下是該篇文章的部份翻譯：A popular Chinese artist in Japan, Vicki Zhao (27), after movies "Shaolin Soccer", "So Close" etc., her latest work, ‘Heaven and Earth’ is shown in Japan on 21st February. During filming, the artist had to overcome the extreme hardness in psychologically and physically.The tale talks about a Japanese, as an official envoy to China in Tang Dynasty. It is the heroine who shakes between this official envoy, Kiichi Nakai (42), and the hero after whom it runs as a traitor, Jiang Wen (41).
In reply to: 小蕾 's message, "日本ZAK ZAK ENTERTIANMENT NEWS 2004.2.21有趙薇的報導(http://www.zakzak.co.jp/geino/n-2004_02/g2004022107.html)" on 19:57:53 02/22/04 Sun

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

‘Mr. Nakai is serious and Jiang Wen is interesting, I love both of them,’ said Vicki.However, ‘Mr. Nakai danced too much after filming and he hurt his waist, he had absent for filming for two weeks." (smile) The filming scene was an unexplored place in Xinjian, China. "It takes 10 hours to the nearest town. And 2 hours to the hotel. For filming, there were 300 horses, and 50 camels. There was a bathing scene under 20 degrees below freezing point. So, the filming was hard in both psychologically and physically. (NT) -- 小蕾, 20:41:49 02/22/04 Sun
- This super idol in the Chinese, CD album "Little Swallow" has the hit of 200,000 pieces. The drama performance fee is 100,000 yuan (about 1,300,000 yen). The first image model of Shiseido in China. She appreciated Tomoko Yamaguchi that she is "rich in her mind, and her personality is attractive". (NT) -- 小蕾, 20:43:16 02/22/04 Sun
  - 我先用網上翻譯軟件翻譯成英文，然後只看看內容大意有沒有錯。因此讀起來會有句子不太連貫之感，請見諒。 (NT) -- 小蕾, 20:49:37 02/22/04 Sun
    - 謝謝小蕾！ (NT) -- 童夢, 21:10:36 02/22/04 Sun

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.