VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4, 5, 6, 7, 8 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 22:32:06 05/01/04 Sat
Author: Joey (轉貼自趙薇國際網友之家)
Subject: 遠東電影節 1999年威尼斯電影節最佳導演用《綠茶》迷倒觀眾 （搜狐娛樂2004-04-29）

遠東電影節閉幕 張元與《江姐》征服歐洲觀眾


YULE.SOHU.COM 2004-04-29 17:24　 來源： 搜狐娛樂


　　節選


　　4月25日對參加遠東電影節的張元來說可能是最忙碌的一天了。上午11點，國際性新聞媒體開始對他進行一輪又一輪的採訪轟炸，這些記者們來自不同國度（像法國、德國、英國、斯洛文尼亞、意大利）和不同新聞單位（報紙、雜誌、電影和網絡出版物）。


　　因為採訪會安排在影片《綠茶》放映之後，所以記者提出的許多問題都與張元影片風格的改變有關。《綠茶》這部都市言情片講述的是當代北京人的生活，而且片中的北京城與西方觀眾印象中的北京和中國有著些許截然不同的地方。

　　張元在回答時解釋說，《綠茶》是一種為了脫離描寫當代中國生活的陳舊老套方式的嘗試，而且他想拍一部有革新風格的影片，所以他選擇了與杜可風合作。記者們是從王家衛的電影中熟悉的杜可風，所以他們對張杜兩人的合作關係也很感興趣。張元透露說，自己在1993年的影片《北京雜種》中就曾和杜可風合作過。

　　採訪會後，張元還同一群來自不同大學的意大利學生進行了交流，因為他們要撰寫有關他的影片和第六代導演的論文。

　　參加討論會的聽眾就張元的三部參展影片提出了各種各樣的問題，如張元對觀眾的預設和對其反應的期待、《綠茶》中的女性視角和女權意識、《我愛你》拍攝中的導演和演員的互動等等。

　　參加討論會的還有歐洲各地的媒體。在第二天意大利的幾家報紙上都有關於張元和討論會的長篇報導，而且標題都相當別出心裁。IL GAZZETTINO 報的標題是：“威尼斯獅子為東方龍加冕。” 意思是指威尼斯電影節主席穆勒專程在遠東電影節上介紹中國導演這一事件，而此處的“獅子”是雙關語，是對威尼斯電影節所授的金獅和銀獅獎的一個暗喻。這篇報導中還引用了穆勒的話說，遠東電影節的精神是值得學習的，因為這樣的電影節為觀眾而不僅僅是為影評人和電影專家提供了一個了解亞洲電影的窗口。另一份報紙 IL PICCOLO 的標題是：“張元：獅子在烏迪內的新的吼聲 1999年威尼斯電影節最佳導演用《綠茶》迷倒觀眾。”　　

　　在被問道如何看待其影片在遠東電影節的成功時，張元說他既驚奇也不驚奇。讓他驚奇的是歐洲普通觀眾所表現出的開放和容納的心態，一種既關心意識形態同時又不為單一的價值觀所奴役的多元視角。但在另一意義上講他並不吃驚，因為他從來都相信藝術是沒有國界的。一個導演如果用心去拍一個影片，觀眾就會用心去看、去聽，並用他們的熱情回報你的努力。


http://yule.sohu.com/2004/04/29/07/article220000731.shtml

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.