Relajese y comparta con sus amigos

VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12345[6] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 15:45:09 06/02/04 Wed
Author: elisa
Author Host/IP: DSL212-235-103-83.bb.netvision.net.il / 212.235.103.83
Subject: La Bar Mitzvah de Yonatan

Para fines de junio esta programada aqui en Jerusalem, la Bar Mitzvah de mi hijo, Yonatan Mishael (la traduccion de Yonatan al espan~ol es Juan, el significado/traduccion del hebreo de su nombre es: Yonatan - "regalo de Dios" y Mishael "enviado por Dios")
Este nombre fue elegido puesto que Yonatan es nieto unico de hijo varon unico de hijo varon unico de su visabuelo por parte de pardre -- (vaja para mi, una feminista es dificil escribir todo eso, pero bueno el abuelo es feliz, asi
"es que mas da!" la felicidad de ese abuelo es de suma importancia)
Juan, era mi abuelito querido, que Dios lo tenga en su gloria, pero tambien es el nombre espan~ol original de nuestra isla.
Si vemos el escudo de nuestra isla vemos que dice "Joannes est nomen ejus" (Latino cuya traduccion al espan~ol es "Juan es el nombre que te dieron ellos" o "Juan es tu nombre")
No se que sera el equivelente de la Bar Mitzvah para mis hermanos Protestantes, pero para mis hermanos Catolicos Romanos el equivelente de la Bar Mitzvah es la confirmacion.

Mi madre, vaya que formal, aqui todos somos cariben~os, asi es que "Mami", Dios mediante, llegara a Israel para celebrar con nosotros, por lo tanto si alguno de ustedes tiene informacion adicional sobre nuestro escudo o sobre la razon por la cual los espan~oles decidieron cambiarle el nombre a nuestra isla de Boriquen a San Juan y luego a Puerto Rico, se los agradecere muchisimo. Puesto que en mi discurso quiero subrayar el hecho que mi hijo Yonatan Mishael lleva el nombre de su visabuelo y de nuestra isla.
Esto es muy importante ya que mis hermanos israelis no conocen ni a nuestra isla, ni a su historia y para que Mami se siente bien a gusto quiero explicarlo bien. Ya que aunque mi hijo nacio en Israel el tambien tiene sangre boricua...toda una educacion estos discursos de Bar Mitzvah...asi somos nosotros los judios...nunca se nos pasa una ocaccion para brindar informacion!!!!
toda informacion sera bien agradecida as es que
de antemano gracias.
Elisa

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:




Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]



Forum timezone: GMT-5
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.