VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]3 ]
Subject: ВАЖНО!


Author:
prima
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 03:12:19 01/02/03 Thu

Право на творческий псевдоним будет рассмотрено судом


Популярный автор детективных романов Виктория Соломатина, пишущая под псевдонимом Виктория Платова, обратилась в Замоскворецкий суд Москвы с иском в издательству "Эксмо".

Как рассказала в воскресенье представляющая интересы Платовой адвокат Ирина Тулубьева, ее подзащитная намерена добиться через суд признания за собой права на творческий псевдоним.

По словам адвоката, Виктория Платова - известный автор криминального жанра, проживающая в Санкт-Петербурге, за несколько лет сотрудничества с издательством "Эксмо" написала 11 романов, в числе которых "Смерть на кончике хвоста", "Куколка для монстра", "Хрустальная ловушка" и многие другие.

"Несколько месяцев назад она начала сотрудничать с новым партнером - издательством - "АСТ", - сказала адвокат. Однако, несмотря на это, в октябре текущего года "Эксмо" выпустило в свет незавершенный роман Платовой " Победный ветер , ясный день ". "А еще через некоторое время на прилавках появился детектив "Смерть в осколках вазы Мэбен", автором которого Платова и вовсе не была, но подписанный ее псевдонимом", - добавила Тулубьева.

"В Издательстве "Эксмо" не отрицали, что последнее произведение писала не Платова. Использование ее псевдонима там мотиворивали договором и дополнительным соглашением, которые были заключены с Платовой в 1998 -1999 годах соответственно", - пояснила адвокат.

По словам Тулубьевой, "согласно этим документам, все права на авторский псевдоним писательницы принадлежат "Эксмо". Более того - Платова не имеет права его использовать при публикации своих произведений в других издательствах. В противном случае она должна будет выплатить большой штраф. "Кроме того, дополнительное соглашение гласит, что в случае прекращения "договорных отношений" Платовой с "Эксмо", издательство вправе печатать под ее псевдонимом других авторов", - уточнила адвокат.

Вместе с тем, по мнению Тулубьевой, "доводы прежнего партнера о том, что Платова якобы прекратила с "Эксмо" договорные отношения не соответствуют действительности, так как старые романы Платовой продолжают им переиздаваться".

По словам Тулубьевой, Платова просит суд признать за ней право на псевдоним, так как в соответствии со статей 15 закона "Об авторском праве и смежных правах" "право автора на псевдоним неотчуждаемо, то есть не может быть передано по договору".



Утро.ру


15 Декабря 2002 года

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
prima
[ Edit | View ]

Date Posted: 06:26:54 01/02/03 Thu

Итак, у нас появилась информация для обсуждения.
Когда я прочитала эту статью, то мне стало грустно. Честное слово.

Хочу высказать све мнение, проанализировав материал этой газетной статьи.
А факты таковы:

1. Использование ее псевдонима там мотиворивали договором и дополнительным соглашением, которые были заключены с Платовой в 1998 -1999 годах соответственно", - пояснила адвокат.

2.все права на авторский псевдоним писательницы принадлежат "Эксмо"

3.Платова не имеет права его использовать при публикации своих произведений в других издательствах. В противном случае она должна будет выплатить большой штраф.

4."Кроме того, дополнительное соглашение гласит, что в случае прекращения "договорных отношений" Платовой с "Эксмо", издательство вправе печатать под ее псевдонимом других авторов", - уточнила адвокат.

Это все. На мой взгляд, очень маленький шанс на то, что ВП выиграет это дело.ИМХО,


»Вместе с тем, по мнению Тулубьевой, "доводы прежнего партнера о том, что Платова якобы прекратила с "Эксмо" договорные отношения не соответствуют действительности, так как старые романы Платовой продолжают им переиздаваться". «

А вот это зависит от того, что написано в самом документе, именуемом ДОГОВОР. Если там есть пункт, в котором ВП обязуется поставлять ЭКСМО новые произведения, и на сегодняшний момент ВП этого не делает, а свои новые произведения поставляет другому издательству, то это и будет невыполнением договора со стороны ВП, а следовательно и «прекращением договорных отношений»

»По словам Тулубьевой, Платова просит суд признать за ней право на псевдоним, так как в соответствии со статей 15 закона "Об авторском праве и смежных правах" "право автора на псевдоним неотчуждаемо, то есть не может быть передано по договору". «

Ст. 15 на которую идет ссылка – это закон, но как я понимаю был составлен и подписан обоими сторонами дополнительный договор, в тексте которого ВП «СОГЛАСНА» на то, что под ее псевдонимом могут печатать других авторов . Если этот закон вступает в силу только тогда, когда отсутствуют другие соглашения между автором и издательством, то тогда и здесь у ВП нет шансов.( А оно наверное так и есть, в противном случае юрист не имел право составлять договор, который идет вопреки действующему законодательству).

Что делать? Давайте подумаем! Я вижу следующие возможности:
1. искать в тексте договора нарушение «договорных отношений» со стороны издательства, мотивировать и доказывать свой уход из ЭКСМО именно невыполнением ЭКСМО условий договора (может там есть слова о том, что издательство обязуется печатать продукцию ВП в полном объеме??? И вспомнить им случай с Победным ветром?)
2. Ознакомится с судебной практикой в отношении применения статьи 15 закона, на которую ссылается ее адвокат и просчитать свои шансы в этом судебном процессе именно с точки зрения применения этой статьи, а не ее формулировки
3. Поменять фамилию на Платова или начать печататься под фамилией Соломатина, объявив всю остальную новоиспеченную Платову – фальшивкой.

Что вы думаете обо всем этом?
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
prima
[ Edit | View ]

Date Posted: 07:45:41 01/02/03 Thu

Муж подкинул идею признания дополнительного договора недействительным. Может в тексте этого договора есть зацепка?
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
prima
[ Edit | View ]

Date Posted: 07:54:00 01/02/03 Thu

И еще одна мысль: Если ЭКСМО настаивает на том, что "договорные отношения прекращены", то может быть ВП сможет добиться решения суда о запрете на печатанье доп. тиражей ее книг этим издательством?
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
prima
[ Edit | View ]

Date Posted: 08:12:50 01/02/03 Thu

Статья 15. Личные неимущественные права

1. Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:
право признаваться автором произведения (право авторства);
право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно (право на имя);
право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв;
право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).

2. Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. Если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из обращения ранее изготовленные экземпляры произведения. При создании служебных произведений положения настоящего пункта не применяются. 3. Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки исключительных прав на использование произведения.
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
prima
[ Edit | View ]

Date Posted: 08:25:12 01/02/03 Thu

В статье 15 планирется следующее изменение (текст внесен 27.12.2001, принят в первом чтении 16.10.2002, второе чтение планируется на май 2003 г.)
:
абзац пятый пункта 1 изложить в следующей редакции:
"право препятствовать всякому извращению, искажению или иному изменению произведения или его части, включая его название, или другому посягательству, способному нанести ущерб репутации автора;";
дополнить статью пунктом 4 следующего содержания:
"4. Лицо, получившее права на использование произведения, вправе осуществить действия, необходимые для обнародования произведения, если иное не предусмотрено договором."

Может быть, все не так плохо? Дотянуть дело до мая, а там и поправку примут?))
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
без нейма
[ Edit | View ]

Date Posted: 10:19:38 01/03/03 Fri

прима, не боись))) дело не так бесперспективно)) "ваза..." зависла, а вот то, что ЭКСМО указало в этой книжке предыдущие книги Платовой - большой минус для него с этической точки зрения... подобные договора составляются сплошь и рядом,их подписывают все, кто хочет печататься: издательство просто пользуется юридической некомпетеностью авторов. Это - единственный случай, который получил огласку и рассматривается в суде. К тому же - Тулубьева известный адвокат и не раз ЭКСМО задницу надирала. Так что - есть надежда.
Пэ.ЭС. С наступившим тебя!!!!!!!
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
prima
[ Edit | View ]

Date Posted: 12:27:56 01/06/03 Mon

Писатель Виктория Соломатина потребовала от Замоскворецкого суда признать ничтожным договор о передаче прав на ее псевдоним Виктория Платова издательству "Эксмо". Писательница обеспокоена, что после ее перехода в конкурирующее издательство АСТ "Эксмо" продолжает выпускать новые книги под ее псевдонимом.

С середины 90-х и до начала нынешнего года Виктория Соломатина написала 12 детективных романов для издательства "Эксмо". Детективы были подписаны псевдонимом Виктория Платова и сделали Соломатину популярным автором.

По оценке Александра Гаврилова, главного редактора журнала "Книжное обозрение", Платова находится в десятке наиболее популярных авторов отечественных детективов. По оценке "Книжного обозрения", издательство "Эксмо", для которого Соломатина писала до начала года, и АСТ, для которого Соломатина пишет детективы сегодня, выпускают около 60% современной художественной литературы и занимают примерно равные доли на рынке.

На прошлой неделе юридическая компания "Усков и партнеры" подала иск в Замоскворецкий районный суд на бывшего работодателя Соломатиной - издательство "Эксмо". По словам Вадима Ускова, владельца компании, фирма требует признать ничтожным договор, по которому Соломатина передала права на использование псевдонима Платова издательству "Эксмо", а также обязать это издательство прекратить выпуск книг под этим псевдонимом.

В середине года Соломатина начала писать книги для конкурента "Эксмо" - компании АСТ. Но в конце ноября "Эксмо" выпустило новую книгу за подписью Платовой - "Смерть в осколках вазы Мэбен". Текст написали авторы, не имеющие никакого отношения к питерской писательнице.

"Они выпустили книгу без согласия на то Виктории, кроме того, в самом начале книги дается упоминание 12 других написанных Викторией книг, выпущенных "Эксмо", - говорит Усков.

Одновременно издательство АСТ передало жалобу на конкурента в Министерство по антимонопольной политике. Используя псевдоним Платова, под которым теперь выпускает книги и АСТ, "Эксмо" нарушает закон о конкуренции, говорит Усков. Комиссия по недобросовестной конкуренции МАПа будет рассматривать письмо АСТ, скорее всего, после вынесения решения судом.

Усков уверен в победе, ведь согласно статье 15 закона об авторском праве псевдоним не может быть отчужден от автора.

По мнению литературного агента известного автора детективов Марины Алексеевой (псевдоним - Александра Маринина) Натана Заблоцкиса, "Эксмо" может выпускать книги под любым псевдонимом, не нарушая при этом законодательства: согласно закону об авторском праве автор может выбирать любой псевдоним и публиковать под ним свои произведения. "Мне кажется, [выпуск книг под псевдонимом Платовой] достаточно странный поступок для большого издательства с точки зрения этики. Ведь к такой тактике обратилось очень крупное и уважаемое издательство", - говорит Заблоцкис.

Чтобы избежать подобных проблем с произведениями Алексеевой, литагент писательницы в этом году подал на регистрацию в "Роспатент" товарный знак "Александра Маринина" и "Каменская" (фамилия основного персонажа ее произведений).

Пресс-секретарь "Эксмо" Алексей Шахов уверен в том, что издательство выиграет дело. По его словам, Соломатина сама нарушила договор, начав писать романы под своим псевдонимом для конкурирующего издательства. "Мы не нарушали договор, напротив, некоторые его пункты нарушил сам автор", - говорит Шахов.

Замечание: Сергей Рыбак
vedomosti.ru
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
Poirot
[ Edit | View ]

Date Posted: 06:07:39 01/23/03 Thu

Всем привет!

М-да, здесь без пол-литры не разберешься. Какие однако вырисовываются подробности взаимоотношений издательств с автором. Прямо-таки продажа в рабство и углубление в джунгли литбизнеса.

Надеюсь, что адвокат (а точнее адвокатесса) сумеет доказать правоту автора (а точнее истца). А вот если право на псевдоним отыграть не удастся, пройдя все инстанции процесса, то видимо ВП придется подписывать книги реальным именем, и, может быть, попытаться переиздать старые книги под этим реальным именем. А что до фанатов (типа меня), так те фирменный почерк ВП из миллиона узнают.

Удачи!
[> Subject: Re: ВАЖНО!


Author:
Серый М
[ Edit | View ]

Date Posted: 04:32:49 03/29/03 Sat

Насколько я помню, по ГК договора, в которых по условиям договора некое лицо теряет права, предоставленные ему законодательством, являются ничтожными.

Т.е. если по закону об авторских правах псевдоним является неотчуждаемой собственностью автора, то договор, по которому он передает это право кому-либо, является простой бумажкой.

Но, разумеется, любой хороший юрист может дать более правильное рассмотрение вопроса. Полагаю, что у ВП есть адвокат - вот это его работа доказать то, что нужно ВП :)


[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.