VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 12[3] ]
Subject: Гарсия Маркес и Паоло Коэльо


Author:
Marantz
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 03:53:07 10/27/02 Sun

Наконец дошли руки до Гарсии Маркеса "Сто лет одиночества". Заплыв в сторону этой книги уже как-то раз мной предпринимался. Лениво сидя в кресле, я слушала четыре года назад, как моя подруга зачитывала вслух отрывки из этой книги. Потом она книжку захлопнула, резюмировала: "Совершеннейшая муть, причем тоскливая". Я продолжала лениво сидеть в кресле, зафиксировала в своем сознании: "Маркес - тоскливая муть", и решила более к этому не возвращаться. К тому же, я уже любила одного латино-американского писателя - Борхеса :))) посему считала свой культурный долг выполненным.
Дня четыре назад я просто нашла его ( искала Паоло Коэльо, но тот был уж как две недели назад раскуплен )- нашла Габриэля Гарсию Маркеса "Сто лет одиночества" - и потерялась в нем, заблудилась в нем, вросла в книгу, влюбилась, впитала ее в себя. И этот сюжет - где одно вырастает из другого так же спонтанно и подчиняясь тому же естественному закону, что и трава, цветы, плющ и виноградная лоза. Овивает, прорастает сквозь тебя - легко, незаметно наполняет сознание. Сидишь на берегу знойной сонной реки и следишь за течением.
Он оказался мне даже ближе, чем латинос Борхес - с его символизмом, мертвыми Богами, вязью полузабытых письмен и прохладой каменных лабиринтов.
Живой Маркес - и жизнь у него от рождения до гроба - вся - живая. Живая даже смерть. И кости в сумке, которые издают глухое "клуп-клуп", и Хосе Аркадио с изукрашенными татуировками членом, и золотые рыбки, и шлюха Пилар... И никаких ребусов Господа Бога.
И одиночество. И сто лет этого одиночества - как один нескончаемый день. Растущие один из другого - побег из стебля. Сто лет одиночества. Совсем не страшного. Слепого, сонного - но не страшного, не пугающего. Как не пугает и смерть - потому что и мертвые возвращаются и беседуют с живыми в укрытом от палящего солнца патио.
Я еще не закончила читать. И думаю, что перечитаю эту книгу не раз. Я люблю так читать. Словно перебираешь четки, и обращаешь внимание на что-то упущенное, забытое - идешь по спирали все глубже и глубже - до самого смысла - который не в словах, а просто в токе крови автора.

Паоло Коэльо. Вчера был ливень. Погода не для прогулок. По пути - купила. Открыла книгу в трамвае. Маленькая книга. "Алхимик". По предисловию поняла, что произведения Коэльо ставят в ряд с "Маленьким принцом" и "Чайкой по имени Джонатан Ливингстоун". Пара-тройка первых страниц. Я раньше уже читала нечто подобное. Очень чистый и очень прозрачный символизм. Совсем не таинственный. Очень простой и ясный. "Ясный" - в смысле "понятный". Сам Паоло Коэльо, судя по фотке, заинтересовал бы меня не в пример сильнее, чем его книга.
Потом это первое впечатление рассеялось - переставлять шашки по доске, собирать кусочки картины, чтобы увидеть ее целиком - это интересно. Это снимает напряжение с восприятия. Становишься внимательней. "Следуй своей Судьбе". "Непоколебимое намерение" Кастанеды - укладывается в ту же систему. Притчи, притчи, притчи. Их очень много. Идрис Шах с его старыми исламскими притчами - о том же. Идея о судьбе правда у Идриса Шаха не в пример лучше проиллюстрирована.
Интересно. Поучительно. Но жадное до ощущений тело и мозг остаются не у дел: этот нежный эфир - пища для души.
Читаю. Получаю удовольствие. Ловлю кайф. В капле воды его ведь так же много, как в целом океане. Кяиф...

Катя

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: Гарсия Маркес и Паоло Коэльо


Author:
prima
[ Edit | View ]

Date Posted: 06:56:34 11/02/02 Sat

Сегодняшний выпуск "Утро"

Абсолютный позитив в наше время редок. Абсолютным позитивом нынче не веет не только от теленовостей и газетных заголовков, но и от произведений искусства. Такое положение вещей не ново. Декаденс начала века не мог не оставить след в европейской культуре. И поэтому практически вся зарубежная литература, во всяком случае, большая ее часть, несла на себе отпечаток пессимизма. Отечественная литература, которая гордо именовалась социалистическим реализмом, была оптимистична и радостна, как розовощекий горнист в пионерском лагере. И возникали производственные романы, комсомольцы боролись и побеждали, строилось светлое будущее... Отдельных неблагонадежных элементов вполне можно было победить силой печатного слова. Трагическое было нам не свойственно, разве что в описании Великой Отечественной войны, но в этом случае подобный пафос был, безусловно, оправдан. Все прочие рассуждения о несовершенстве бытия и шатком положении человека в подлунном мире признавались упадничеством. За это клеймили. Этого не признавали. И не поощряли.

Со временем все изменилось. Сейчас мы не отстаем от Запада не только в плане новинок техники, стиля жизни и культуры, того, что мы традиционно зовем культурой, имея в виду голливудские фильмы, хиты поп-музыки и глянцевые журналы. Мы заразились пессимизмом. Поэтому предпочитаем читать "странные" произведения. Поэтому любим нестандартное и модное. А "модность" в этом контексте почти всегда подразумевает стилевые изыски, заковыристый сюжет, который ничем не закончится, и финальное мнение о прочитанном: "Ничего не понял, но так понравилось".

На этом фоне немного необычным кажется повсеместное увлечение книгами Пауло Коэльо, от которых просто за версту веет позитивом. Он не наследник декадентов, не стремится отражать поток сознания или говорить загадками, как Милорад Павич, хотя символизм и не чужд первому. Если вы ищете изысканного стиля, игры слов, изящных метафор – их у Коэльо нет. Однако книги этого латиноамериканца активно обсуждаются на интернет-форумах, их можно увидеть в метро, на книжных развалах Олимпийского и в крупных книжных магазинах.

Россия запоздала в своем увлечении Коэльо почти на 20 лет. Однако сейчас нас захлестнула буквально лавина коэльомании. И речь не только о визите писателя в Москву в минувшем сентябре. Имя бразильца стало своеобразной глобальной пиар-акцией, когда везде и всюду слышишь только его и постепенно поддаешься внушению: "Читать Коэльо - это модно". Мы читаем. Мы стараемся не отставать от Запада. Мы фанатично повторяем сравнение программного произведения господина сочинителя – "Алхимика" – с "Маленьким принцем" Экзюпери и "Чайкой по имени Джонатан Ливингстоун" Баха. Мы, возможно, даже соглашаемся с Клодом Лелушем, утверждающим, что для того, чтобы инопланетяне могли понять нас, землян, им необходимо прочитать только одну книгу - все того же "Алхимика". Но вот понимаем ли?

Понять писателя просто. Он не стремится все усложнять, нагонять дым изысканных метафор, строить лабиринты аллюзий и реминисценций, раскидывать по страницам своих произведений грозди символов. Да и жанр, в котором он предпочитает творить, – притча – немудрен и стар, как мир. Простота проявляется у Коэльо на всех уровнях, начиная с языка, и закачивая сюжетом. У него нет параллельных линий, множества героев, хитросплетений и интриг. Как правило, действует один персонаж. И весь его путь – своеобразное доказательство-декларация из серии "вот как надо жить". Декларация прямая, у нее нет вторых и двадцать вторых смыслов. "Люди не придают значения простым вещам, поэтому стали писать философские трактаты", - так говорит Алхимик, герой одноименного произведения.

И действительно, к чему усложнять? В схему романа укладывается вся концепция мироздания: жизненный путь, цель и средства ее достижения, борьба с обстоятельствами, знаки, которые подает нам судьба, место человека во Вселенной, любовь, наука, война, религия. Замечу попутно, что Коэльо – пантеист, ему не свойственно выделение какого-то одного верования и возведение его в абсолют, на страницах "Алхимика" мирно уживаются восточная мудрость и христианский Бог. Все это органично сплетено и подчинено главному – созданию такой картины, в которой бы любой читатель узнал себя и понял главную мысль автора: главное – во всем следовать Своей Стезе.

Пересказывать сюжет нет смысла, необходимо читать. Если вкратце, то роман – история поисков юношей по имени Сантьяго сокровищ, испытаний, которые пришлось ему преодолеть, и истин, которые он невольно осознал. С фигурой главного героя соседствует Алхимик, своего рода духовный учитель, который помогает советами и мудрыми наставлениями. Появление этого героя не случайно. Еще в предисловии Коэльо рассказывает о собственных опытах в древней науке превращения металлов в золото и о знакомстве с учителем, которому и посвящен роман. Писатель выделяет три типа алхимиков, по сути – три типа людей. Первые "тяготеют к неопределенности, потому что они сами не знают своего предмета". Вторые "знают его, но знают также и то, что язык алхимии направлен к сердцу, а не к рассудку". А "третьи – это те, кто и не слышал ничего об алхимии, но кто сумел всей своей жизнью открыть Философский камень". Симпатии автора, безусловно, на стороне последних. К этому же типу принадлежит и Сантьяго.

Концепция, заложенная в романе, четкая и ясная, это своего рода философия жизни. Немного удивительно, что подобное произведение пришло к нам "оттуда", и хотелось бы верить, что люди, прочитав книгу и проникшись идеями писателя, станут чуть более упорными в достижении благих целей, выберут Свою Стезю и заговорят на Всеобщем Языке. Все это было бы прекрасно. Но! После прочтения романа у меня остался ряд вопросов. Что стало с героем, когда он достиг заветной цели? Было ли продолжение у Стези? Или все оказалось на банальном уровне жизненного пути обывателя? Об этом автор абсолютно позитивного романа предпочел умолчать. Что ж, есть над чем подумать.


[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.