VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3] ]
Subject: Re: Здорово!


Author:
prima
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 06:07:40 07/27/02 Sat
In reply to: Bodhi 's message, "Re: Здорово!" on 06:06:23 07/27/02 Sat
 А знаете, в чем я вижу успех Платовой?
В том, что ее язые избыточно метаморфичен. Это сродни цинизма Остапа Бендера, половина фраз которых - уже цитаты. Тоже будет и с Платовой.Чувствую. К примеру, мне присылали такие платовские "крылатые выражения":
- оставьте эти штучки для менопаузы
- не будь харыпкой
-в ваши руки попал материал победы
... и много много другого.
Я даже подумываю сделать на сайте отдельную страницу "крылатых платовинизмов". Именно метаморфизм ее языка (кстати, в одном из ваших сообщений я заметила хорошую цитату сродни ВП"Иногда так хочется причесать жизнь на изящный пробор и придушить хорошими духами. Но жизнь остается жизнью, и в ней встречаются члены" - это из ВП?))
Если ВП изменит детективному жанру, сможет ли она сохранить эту языковую особенность, изюминку? не представляю, честно говоря, "Войну и мир" в тех платовских выражениях, которые нравятся. Страстность событий она передаст безусловно, но вот ее тонкий юмор в таких фундаментальных произведениях - будет ли уместен?Я люблю ВП именно за ее жгучий, ядовитый, саркстичный русский язык
ПыСы:
Может, поменять цвет комментария на черный? [02.07.2002, 12:15:46]
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> [> [> [> Subject: Re: Здорово!


Author:
Bodhi
[ Edit | View ]
Date Posted: 06:09:01 07/27/02 Sat
Не, менять цвет не надо
Да, выражения Виктории - это... музыка? Это ощущение языка... Она владеет языком. Именно поэтому я очень сильно заинтересовалась ее творчеством. Я люблю людей, которые умеют владеть языком... На всех языках. Именно поэтому, например, я обожаю Набокова - его русский, его английский. Особенно "Лолита"... Это наслаждение. Можно перечитывать постоянно.
Цветаева - ее проза. Тоже отличное владение языком. Оригинальность.
Оскар Уайльд - его английский. Который сродни витиеватому языку Востока. Ну и т.д.
Вот в этом контексте я полюбила Платову.
Во-первых, потрясающее чувство языка, вкус языка. Во-вторых - да, метафоричность. Метафоричность - то, что я тоже люблю. Образность. Каждый из них - дверь в тьму тысяч ассоциаций. Каждый дверь в особый мир.
У Платовой - образы объемны, многогранны. Попадаешь в их власть. Затем уже ее детективная канва, мастерское владение интригой. Она умеет владеть вниманием и у нее потрясающее чувство композиции. Заметьте, чувство композиция - это не просто сюжет, расположение сюжетных линий, частей, глав, диалогов и предложений - все уровни. Это мастер - мастер чувствует еще и интуитивно. Ее слова, как говорил Соломон: "Мудрое слово, сказанное кстати".
Да, согласна - уже цитаты. Эти фразы принимаются сознанием как заклинания... А главное - ее слышишь! Эти слова - живые, не прописные плоские истины, а слова самой жизни. Прожитые слова, прожитые образы...

Фраза про пробор - моя родная. Ну что ж влияние Виктории чувствуется. Мне нравится ее влияние
[> [> [> [> [> Subject: Re: Здорово!


Author:
prima
[ Edit | View ]
Date Posted: 06:10:09 07/27/02 Sat
Интересные тут события. Статистика показывает контакт с сайтом из Германии (это, думаю, большей частью я), Англия, Дания и Россия. А сообщения посетители оставлять не хотят. Неужели лень людям пару строк черкнуть? одной посетительнице тут не понравился черный кантик, я ее попросила предложить свой вариант - до сих пор шлет. Не серьезные граждане.
Так что там со страничкой "крылатых фраз"??? будем делать? Что думаете о рубрике "вопросы"?Я ее еще не делала. Задумывалось, что Это будут вопросы посетителей ТОЛЬКО для самой ВП, а потом публиковать (раз в месяц, к примеру) в разделе интервью эти вопрос-ответ, если ВП будет контактировать с сайтом. Или переделать этот раздел в форум, а здесь оставить чисто гостевую книгу? Или из этой кнопки "Вопросы" сделать страницу крылатых платовских фраз??? Что думают пока еще немногочисленные посетители сайта? [02.07.2002, 14:03:34]
[> [> [> [> [> [> Subject: Re: Здорово!


Author:
Bodhi
[ Edit | View ]
Date Posted: 06:11:27 07/27/02 Sat
Тяжел русский и нерусский тоже человек на подъем
Форум сделать - хорошая идея. Черный кантик - самое оно. Крылатые выражения... А если Виктория скажет, что ее "растащили на цитаты"?
А что если давать небольшие главы из книг. То есть к книге уже есть комментарии - а если там будут еще и отрывки? Во-первых, это позволит лучше оценить язык. Во-вторых, - дадут читателю возможность видеть не только закрученную интригу, но и то, что часто может оставаться за кадром для тех, кто глотает детектив не глядя - тонкий психологизм, философию. Почти крылатые выражения, но не вырванные из контекста. В-третьих - привлечет больше народа на сайт. Это мое мнение. [02.07.2002, 14:28:43]
[> [> [> [> [> [> [> Subject: Re: Здорово!


Author:
prima
[ Edit | View ]
Date Posted: 06:12:41 07/27/02 Sat
Отрывки из книг - хорошая мысль! Сделаем. Там у Донцовой на сайте был один хороший момент: рубрика что-то типа "Наши друзья" (с линком на ЭКСМО). Вот если бы каждый сайт писателя - детективиста имел эту рубрику и там были линки на сайты братьев по перу:платова, акунин, донцова, маринина, и т.д. Тогда бы и читатель, зайдя на сайт кого-то из авторов, смог бы знать о существовании сайтов других авторов и издательств, где эти книги можно купить.Хорошо бы и ЭКСМО имели такую инфу о сайтах тех авторов кого они печатают на своем сайте. А уж попадя на сайт, читатель смог бы вдоволь почерпнуть информацию и о новых книгах автора и о его планах и о жизни. А то одних раскручивают ( как на мой взгляд -незаслуженно), а о других народ и не знает. Платовой такая конкуренция не страшна. Если прочтут хоть одну ее книгу, то в ожидании следующей будут под магазинами ночевать. Но как донести "Искусство - в массы"???? Что думаешь об идее "Наших друзей" на сайте? Может кинуть идею в массы? И поместить на этом сайте линк на сайты тех авторов, кто поместит на своем сайте линк на наш сайт? [02.07.2002, 15:06:33
[> [> [> [> [> [> [> [> Subject: Re: Здорово!


Author:
Bodhi
[ Edit | View ]
Date Posted: 06:13:58 07/27/02 Sat
Насчет линков - для раскрутки сайта, я думаю, это явление полезное. Но, знаешь, мне кажется, что это уже больше для ЭКСМО. В общем, prima, идея хорошая.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.