VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 17:04:28 01/18/01 Thu
Author: Phoenix reposted by Ilona fr. apg
Subject: TRANSLATION of article - re. Alec's Schedule for 2001

TRANSLATION of article - re. Alec's Schedule for 2001
Wed Jan 17 20:39:48 2001



(E.&.O.E.)
Translated on 18 Jan 2001


The first 2 paras of the article below, are as per the article on "Alec Sells Green Tea, backed by NT$3
billion", posted a few threads below this posting. This translation follows from the third and fourth paras of
the article -- it summarises Alec's schedule for the rest of the year…:PP

This year, Alec plans to stay in Taipei to celebrate Chinese New Year with his family. Later in the year --

1. TV serial "Xiang Yue Qing Chun" (Youth's Agreed Meeting) would be completed by March;

2. would then be involved in the promotional activities for QSSYMM which would be released simultaneously in
the Mainland and Taiwan;

3. followed by the release of his next Mandarin album;

[...probably all of the above would be around the first quarter of the year...]

For the second half of the year --

4. movie and TV serial "Yang Jia Jiang" (The Yang Warriors); […acting as the 6th son…]

5. Solo concert tours and Fans' Sessions in the Mainland during the summer holidays.

Alec is exhilarated with his full schedule for the year. However, he is greatly perplexed with the pimples on his jaw
line/chin areas, which do not seem to be able to fade away […hm…reckon it is more the pimple marks than the
actual pimples -- I hope!!…] -- all these were, as a result of long periods of imbalance of his internal secretions
[...hormones/enzymes...don't know what it meant...], coupled with heavy pressure. He had been to eastern and
western phsyicians. He laughingly said that he had even tried old-fashioned/old wives' tales of cures but, all to no
avail. He continued jokingly that, as the present weather is cold, so he just wear high collars and they, […the
pimple markings…] would be obscured.

http://tacocity.com.tw/alec/901165-1.jpg".

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.