中文翻譯﹕安息旅程﹕我為什麼要休「安息年」？ -- So What!?

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1] ]

Subject: 中文翻譯﹕安息旅程﹕我為什麼要休「安息年」？

Author:
Eugene

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 21:38:42 09/21/03 Sun
In reply to: Eugene 's message, "Repost: SJ: Why Am I Taking a Sabbatical? (2002/12/31)" on 21:35:56 09/21/03 Sun

創世紀2:2-3
到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了他一切的工，安息了。　神賜
福給第七日，定為聖日，因為在這日　神歇了他一切創造的工，就安息了。

我覺得把二零零三這一年稱為我的安息年有一點名不正、言不順。從聖經的觀點
來看，安息年是在六年勞力生產之後的休息。照這樣來說，因為過去十年裡我實
在說不上有什麼勞力的成果（尤其是在屬靈的方面），所以應該還不夠格談休安
息年。

換個方面來說，在很多專業、尤其是在學術界中，休安息年已經成為相當普遍的
現象。每五到十年，很多教授都會休假一年，用這段時間來重新充電、研讀資料
、旅行遊學，冀望在理想的情況下，能夠寫出一些可以出版的著作。這段休假的
立意是﹕把多年例行公事的教學工作裡、逐漸鈍化的思想力，利用這一年的時間
重新磨利。

我所謂休「安息年」的定義就是屬于後者所云了。回顧一看、我到如至今的信心
旅程大多可以用「例行公事」來形容。因為需要肯定我的價值，我「參與事奉」
、「全時進修」來換得別人得尊敬和　神的「放我一馬」。一直到最近我才發現
﹕在所有「做樣子」、「例行公事」之事奉和進修的表象後面，我的信心、和對
　基督的愛都沒有成長。

這就是我從所有教會中「官方」的職責中退出一年的原因。我相信這是我必須做
的～花一點時間，從根本上體驗和　基督一起作息，以及反思在　基督肢體中生
活的意義。

這些筆記是我用來激勵自己、每日與　基督同行旅程的靈修～讓我這次的安息真
的成為蒙恩、分別成聖的時光，而不會了無建樹。同時，我也開發這個論壇給同
在旅途上的人，歡迎你做我路上的伙伴，也在這裡留下你佳美的足跡。

願我們在二零零三年中被　基督的愛、和我們在　祂裡承受的價值所震驚、折服
。

******************************************************************

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]