VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 02:43:46 07/03/05 Sun
Author: Kath Griffin
Subject: Re: Online Translators
In reply to: lizzie 's message, "Re: Online Translators" on 00:56:58 06/30/05 Thu

Hi Jeff a Lizzie
Rwy' wedi bod yn dysgu Cymraeg hefyd dros y blynyddoedd tua deng mlynedd ryw’n meddwl a rhwy’ wedi mwynhau pob munud ohono fe, ond fel dywedoch chi Jeff does dim un rhywle i ymarfer yn yr ardal o gwbl.
Roedden ni’n arfer mynd i’r llyfrgell Abertyleri pob dydd Mawrth am awr dim ond sgyrsiau yn Gymraeg am bopeth gyda ei gilydd ond yr un problem, doedd dim digon o bobl i gario ymlaen felly roedd rhaid i ni orffen.
Cawson ni ganiatâd i ddefnyddio’r llyfrgell o’r staff a doedd dim ots da’ nhw o gwbl, roedden nhw’n neis iawn a chynorthwyol hefyd.
Mae’n galed iawn i fynd ymlaen yn dysgu’r iaith heb ymarfer enwedig yn siarad gyda’r bobl eraill.
Efallai, gallen ni godi ychydig o awgrymiadau, beth ydych chi’n meddwl??
Bydd rhaid i ni fy esgusodi fi am unrhyw gamgymeriadau, mae e wedi bod am oesoedd ers i fi ysgrifennu yn Gymraeg.
Kath

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Forum timezone: GMT+1
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.