Chico e Z� Mane -- MET�FORAS

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 19:48:00 07/20/03 Sun
Author: Adriana Sim�es
Subject: Chico e Z� Mane
In reply to: Maria Raquel Bambirra 's message, "Re: Pare de "mul�umanear" de mim, que a coisa aqui t� "branca"!" on 20:39:21 07/17/03 Thu

Ol�, Maria Raquel, Maura, Professora Vera e demais colegas!

Vamos ao nosso di�logo...

�A l�ngua evolui, e uma das formas cl�ssicas de isso acontecer � atrav�s de os seus voc�bulos e express�es adquirirem novos significados.� Pergunto.. Sim, os significados s�o novos, mas o preconceito presente na met�fora n�o permanece? Ao usarmos �a coisa aqui t� preta� n�o estamos �perpetuando� preto=ruim?

J� a frase �E que Chico usa met�foras diferentes em seus livros, principalmente se a voz usada � a pr�pria, l� isso tamb�m � fato e posso provar, se voc� quiser...� parece-me incoerente com rela��o � leitura que fiz de Lakoff e Turner. Novamente pergunto: n�o usamos todos n�s as mesmas met�foras? Os pr�prios poetas n�o usam as mesmas met�foras estejam escrevendo seus poemas ou conversando com seus filhos? Podem elaborar um pouco mais a frase, utilizar um vocabul�rio um pouco mais requintado, mas n�o seriam as mesmas met�foras?

Na resposta � mensagem de Maura, voc� escreve: �Mas garanto a voc� que naquela met�fora "a coisa aqui t� preta", usada por Chico, ele estava pra l� de consciente de tudo o que tal express�o traria pro imagin�rio do brasileiro daqueles dias.� Claro que havia uma inten��o na escolha desta exxpress�o. Chico certamente sabia o que seu significado representaria naquele momento. Pelo que eu disse aqui � e o que eu entendi da fala da Maura � n�o pensamos que o USO foi inconsciente. Tampouco afirmamos que Chico Buarque � racista. Ao contr�rio. Refor�amos o fato de n�o sermos racistas � Chico, Maura e eu � para mostrar como usamos as met�foras conscientes (em fun��o do que queremos falar no momento), mas inconscientes de seu significado preconceituoso. Chico, Maura, eu e qualquer Z� Man� � falando por ele mesmo ou atrav�s de Chico Buarque usamos, segundo Lakoff e Turner ,as mesmas met�foras e se n�o for isso talvez n�o tenha compreendido o que eles escreveram no texto desta semana.

Tenho ainda que concordar com Pedro: Z� Mane � mais uma preconceituosa.

Que bom que temos o mesmo gosto pela leitura. Lamento apenas que o tempo dedicado �quelas que �fogem� da nossa �rea de trabalho e estudo esteja cada vez mais dif�cil....

Um abra�o para voc�, Maura, Pedro (os citados...rs..), professora Vera e demais colegas.

Adriana

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]