VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 14:56:25 06/25/03 Wed
Author: Valéria Assis
Subject: justaposição / sentido à forma
In reply to: Vera Menezes 's message, "tarefa 8" on 21:43:55 06/23/03 Mon

Caros colegas,
No capítulo 17, Lakoff escreve: “Quando duas metáforas conseguem satisfazer a dois objetivos diferentes, as justaposições nos objetivos correspondem a justaposições nas metáforas.” Achei difícil entender a princípio , mas após a explicação do autor, pude compreender melhor. Por exemplo: as metáfora DISCUSSÃO É UMA VIAGEM, DISCUSSÃO É CONSTRUÇÃO E DISCUSSÃO É UM RECIPIENTE, focalizam os aspectos:
Viagem (conteúdo, progressão, caráter direto, obviedade), Recipiente (conteúdo, progressão, caráter básico, força e clareza) e construção (conteúdo, progressão, caráter básico, força e estrutura). A justaposição das metáforas é possível porque elas possuem superfícies definidoras de conteúdo. É possível também correspondência baseada em implicações compartilhadas.

Outro ponto que achei interessante é quando menciona no capítulo 20 sobre a impossibilidade da paráfrase ocorrer. Referem-se à questão da forma e significado. Uma alteração na forma resulta em diferença sutil no sentido. A metáfora QUANTO MAIOR A PROXIMIDADE MAIOR O EFEITO determina as diferenças. Assim, PROXIMIDADE refere-se a elementos da sintaxe (forma) e EFEITO ao sentido.
Um abraço
Valéria

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.