VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 19:01:51 06/26/03 Thu
Author: Maria Raquel Bambirra
Subject: Re: Exemplos de reduplicação, alongaaaaamentoooo.....
In reply to: Ana Paula 's message, "Exemplos de reduplicação, alongaaaaamentoooo....." on 17:48:20 06/26/03 Thu

Ana Paula,

Obrigada pelos exemplos que mandou! Bem legais. Agora já entendi como você trabalha. Com certeza a pontuação cria significação metaforicamente sim. É uma das funções dela!

O exemplo que você deu da repetição da palavra alface foi interessante porque me trouxe à mente outro exemplo de construção metafórica que tem a mesma orientação -- mais forma é mais conteúdo: a expressão "me encheu os olhos"! É ou não é?

A orientação eu-primeiro também está em tudo! Sua casa é grande ou pequena? Sua irmã é bonita ou feia? A gente só pergunta do jeito contrário num contexto onde se quer mais checar uma informação que efetivamente descobrí-la. Ou seja, se você já me deu a entender que sua irmã não é das mais bonitas, então eu pergunto: Escuta aqui, sua irmã é feia ou bonita? Mas chega até a ser deselegante a gente perguntar do nada se ela é feia ou bonita... Mesmo que achemos que ela seja feia, o "politicamente correto" parece ser: Ela é bonita ou feia?

Com certeza, nós escolhemos o que falamos dependendo do nosso interlocutor, da nossa intenção, do contexto da interação, local, horário, etc. E já que sabemos agora que é assim que as coisas funcionam, acho que podemos começar a fazer escolhas mais sensatas, mais eficazes. Concorda, Ana?

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.