VoyForums

Thursday, December 24, 14:56:30 [ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1], 2, 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 26/07/05 15:30
Author: P
Subject: Re: 鍊、煉
In reply to: 思考 's message, "鍊、煉之爭" on 26/07/05 14:25

漢字在不同時代、地區，由不同的人逐漸創造，不同古籍有許多不同的異體字，內地由一九五五年開始整理異體字，我並不完全認同內地的篩選方法，更不認同簡體字的造字理論，但煉金從火，會比從金合理。如果真的有文中所說的台灣詞典，只收鍊而沒有煉，那是詞典錯，也許是政治考慮。
內地字典辭典一律將鍊變成煉的異體字，香港老師教鍛煉或鍛練（練也是異體字），不會教鍛鍊，既然有現成合理的正體字──煉，香港人應否跟日本人重用鍊呢？
我會寫煉金術，要用古文異體字的話，不會跟日本人用字，也不會改日本名。　：）

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.