VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Tuesday, April 16, 18:31:01Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 8/02/06 18:27
Author: P
Subject: Re: 不用"豬隻",可用甚麼?
In reply to: Bystander 's message, "不用"豬隻",可用甚麼?" on 8/02/06 13:11

請問你在哪間學校讀書,誰教你「現代語言習慣講求對稱,少用單音詞」?如果全世界只有香港人用中文,中文不知淪落到什麼田地.
不妨多看台灣和內地作家的作品,自然明白香港政府經常用的豬隻、狗隻和雞隻是錯誤的,你覺得無問題不等於無錯.比方”禽鳥羽毛”四字有兩字多餘,除禽鳥外,還有什麼生物有羽毛呢?寫羽毛即可.
或者叫教你中文的人看看這兩段留言再說,假設你是我的讀者,我希望讀者學好中文才多說兩句,不介意吧.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:



Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.