VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Wednesday, May 13, 1:09:24 [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 16/12/04 14:27
Author: P
Subject: 回應嘉和文信和Gary
In reply to: 嘉 's message, "甫" on 16/12/04 13:13

杜甫是唐朝人,我肯定讀杜甫(府),我知道現在的普通話讀音不同古代讀音,況且不同地域人士有不同發音,中文只是'書同文',不曾'讀同音',但字有字的分工,不同用法讀音不同,自古如是.
我查的"辭源"對'甫'及'皇甫'有詳細解釋,不知你們查哪一本呢?歡迎交流研究.
中國姓名有歷史源頭,姓關有姓關的典故,姓皇甫的亦然.由於想像不到無線編劇錯得那麼離譜,所以看了Baboon留言後,只看半集電視劇,依然以為是皇甫,也許要無線介紹王甫的姓氏由來.
名字讀音可由該名字的人決定,如果姓單的人堅持自己的姓氏讀'丹',我會尊重對方照讀,反正是一個符號,但在傳播媒介不應這樣.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.