VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Thursday, June 06, 20:02:29 [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 8/06/03 17:30
Author: CHRIS
Subject: Re: 口語化中文
In reply to: 沙朗 's message, "Re: 口語化中文" on 6/06/03 19:59

各位好,

多謝沙朗的留言.

我當然明白不懂廣東話的中文讀者看不懂所謂'口語化中文',正如我們香港人未必懂得某些中國方言一樣.這是中國地域問題,值得研究.

容許我舉一例:我曾在五月於此留言版post了五則由丘世文先生所撰寫的'尤明實錄'.雖然'尤明'不算是文章,但丘先生確實以'口語化中文'寫作.如果丘先生以'書面語中文'撰寫'尤明',會同樣出現生動及搞笑的效果嗎?

如果一個學生以'尤明式''口語化中文'寫作交功課,必會出現嚴重後果.讓我重覆問一次:'口語化中文'是錯誤嗎?我們是否應在學校做一套,離開學校後又做另一套呢?這又是甚麼教育呢?

墾請高人關麗珊小姐指點指點!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.