>
VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4, 5, 6 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:20:21 31/01/02 Thu
Author: sam
Subject: 有冇人可以話我知...點解呀 ?????

「賣花擔上，買得一枝春欲放，淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕...」

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> Re: 有冇人可以話我知...點解呀 ????? -- 網魎, 00:38:41 01/02/02 Fri

猜一猜，不知是否正確。
字面意思應是記作者買了一株正欲盛放的花，花上朝露仍未全乾，濕潤潤的仿似搽上了一層淚水。
而其中應是寄託了作者對一段早夭的感情的哀悼(資料太不足了，只是估計)。
因花常用以比喻情愛之事，而花未全開就被人折了，正表徵戀情的失敗。
故朝露的痕跡在作者憂傷的眼中便成為了一抹淚水，但事實上是作者在垂淚，感傷自己苦澀的往事。


[ Edit | View ]


Forum timezone: GMT+7
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.