VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 08:02:58 05/13/04 Thu
Author: Juliane
Subject: Livro de PLE

Pessoal do grupo 3 do Português:
parece que faltou a análise de um livro que trate do português como língua estrangeira. A Carolina mencionou o "Avenida Brasil" que é mesmo muito interessante, principalmente para o tipo de análise/crítica proposta para esse curso. O livro traz algumas pérolas -já trabalhei com ele - como por exemplo quase uma lição interira onde devemos ensinar aos gringos que quando queremos saber a profissão de alguém dizemos "O quê você é?" e não apresenta outras possibilidades, tais como "o que você faz?" "Com que vc trabalha" "Qual é a sua profissão?" e etc... os diálogos são igualmente artificiais e mal elaborados, e os sobrenomes dos autores do livro (ainda que eu não conheça nenhum deles) vai de alemão a japonês. Algumas estruturas apresentadas são próprias do inglês e por aí vai... revela nossa pouca preocupação com o ensino do português como língua estrangeira: basta ver o acervo do Cenex/Fale sobre o tema...
Caso vcs queiram, posso emprestar o livro para análise.

Abraço,
Juliane.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.